BAGOU(T), (BAGOU, BAGOUT)

substantif masculin

Fam. Bavardage volubile où entrent de la hardiesse, de l'effronterie et l'envie de duper l'interlocuteur :

1. Tout en parlant ainsi, avec cette facilité de paroles de la femme et de la Parisienne qui s'appelle bagou dans le langage de Paris, les yeux de Madame Mauperin, (...), étaient machinalement tombés sur de la lumière remuée par les mains de l'abbé... (E. et J. de Goncourt, Renée Mauperin, 1864, p. 75)

2. Hugues Le Roux. Dès qu'il arrive, il parle (...). À seize ans il devait avoir ce bagout éloquent. Tout de suite il a trouvé tout ce qui le compose, idées, parole, décoration. Il ne progresse pas, et il ne vieillira pas. Il a l'air invraisemblablement jeune et noué. Il ne bouge plus. (Renard, Journal, 1898, p. 461)

3. Je ne sais trop pourquoi je frayai avec Blanchette Weiss. Petite, replète, dans son visage bouffi de suffisance s'affairaient des yeux malveillants; mais je fus médusée par son bagout philosophique; elle amalgamait les spéculations métaphysiques et les commérages avec une volubilité que je pris pour de l'intelligence. (S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, p. 237)

Remarque : Noté comme « tout à fait populaire » ds Littré et admis ds Ac. 1932 avec la notation « familier »; sans notation styl. partic. ds Besch. 1845 et Lar. 19^e.

Prononciation et orthographe

[bagu]. Bagou est l'orth. de Ac. 1932 (cf. également Littré, DG, Rob., Lar. encyclop., Quillet 1965, Dub.). Besch. 1845, Lar. 19^e, Lar. encyclop., Quillet 1965 donnent ou ajoutent la graphie bagout.

Étymologie et histoire

xvi^e s. bagos fam. « bavardage » (Le Valet a tout faire, p. 21 ds Gdf. Compl. : Faut il faire un maquerellage? A faire un bagos je fay rage En fournissant quelques moyens), attest. isolée; fin xviii^e s. bagou (Les Nouvelles Écosseuses, couplet IV ds Michel); fin xviii^e s. bagout (La fille volontaire, couplet V, ibid.), cette graphie l'emporte dep. Besch. 1845. Déverbal de bagouler « railler grossièrement » (1447, Arch. JJ 176, pièce 502 ds Gdf. : Par maniere de moquerie et autres raffardes malsonnans, Jacotin Pouletz le print a moquer et dire plusieurs goulardises, auquel le suppliant dist que se il ne cessoit de ainsi bagouler que on lui respondroit autrement); lui-même croisement entre bavarder* (FEW t. 4, p. 320a; EWFS² ) et l'a. fr. goule, gule « bouche » (xii^e s., Chanson Guillaume, éd. Duncan Mc Millan, 372 ds T.-L. : Quant cil l'ataint, del poign al col le serret, De l'altre part le botat de sa sele...; Puis tent sa main juste la Tiedbalt gule, Si li tolit cele grant targe duble), forme encore attestée en Anjou (Verr.-On.) v. gueule. La graphie bagout est sans doute analogique de goût dont bagout aura été rapproché par étymol. populaire.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 50.

Bibliographie

Eyraud (D.). Vers l'expansion du vocab. Vie Lang. 1969, p. 204. — Sain. Lang. par. 1920, p. 102, 147, 456. — Tailliez (F.). Un vx mot : le bagou. Vie Lang. 1954, p. 379.