ATTERRER

verbe

[T-L : aterrer ; GDC : aterrer ; DECT : aterrer ; FEW (XIII-1, 250b) : terra ; TLF (III, 857b) : atterrer1]

A. -Combler de terre.

Atterré. Rempli de terre, bouché, encombré.

...et n'estoit par ledit roïssement ladite riviere amenrie ne aterree car la mer qui y vient et va par jour et par nuyt nettoyoit icelle des ordures que l'en y metoit (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B.-B., t.2, 1402, 545)

B. -Atterrer, abattre (au propre et au fig.).

1.Au propre.

a)Atterrer qqn (ou un animal). Jeter qqn à terre, faire tomber qqn par terre, l'abattre.

Ilz ont maint bon vassal des chevaulx desmontez (...) maint en ont aterrez. (Renaut Mont. B.L. V., c.1350-1400, 49)

Li ostoirs qui fu blans l'a moult tost eslevé, Mais par deux fois failly qu'il ne l'a [le héron] aterré (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 745)

Chieus qui tenra t'onnour et qui roys en sera, A ung cop de saiette IIJ oisiaus atierra Desus le tour David, que cascuns le verra (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 14)

Là véissiés estour qui fist à redouter, Tant ceval quéyr jus, et tant homme atiérer (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 99)

Il n'ont pas, ce m'est vis, failli ; Du premier cop l'ont aterré (Mir. st Ign., 1366, 112)

Là avoit il Venitiens Et pluseurs autres Crestiens Qui furent pris et enserré, Feru, batu et aterré (Mach., P. Alex., p.1369, 115)

Bien est voire que cil de laiens se deffendirent moult longement, et en atierèrent et blecièrent pluiseurs. (Froiss., Chron. L., III, c.1375-1400, 101)

'Messires Thumas, mes filz est il ne mors ne atierés, ou si bleciés qu'il ne se puist aidier ?' (Froiss., Chron. L., III, c.1375-1400, 183)

Li dis messires Corageus, qui estoit tous essannés et là couciés entre les mors, et estoit si com demi mors, leva un petit le chief : se ne vei que gens mors et atierés autour de lui. (Froiss., Chron. L., V, c.1375-1400, 174)

Et là se combati si vaillamment que nulz chevaliers mieulz de lui, et leur porta grant damage, et moult tenir cousta ançois que il le peuissent atierer. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 23)

Les gens dou conte, quant il veïrent leur cappitainne le baillieu atierret et mort, et le banière dou conte toute deschirée, furent tout esbahi. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 177)

...ils passerent par un boys que l'on dit Guigneputain, se arresterent illec, ouquel lieu ilz trouverent un jeune homs qui estoit à pié, et ycellui, sanz lui dire mot aucun, aterrerent illec de coups de baston, et ledit Raoulet lui copa la gorge. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 65)

Mais, nonobstant toutes ces choses, iceulx IIJ hommes de cheval furent illec aterrez et lessiez mors en la place (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 319)

Mais il appercoit venir bien LX. Sarrasins, qui lui escrient : Par foy, faulx crestien, vostre fin est venue. Et quant Gieffroy les entent, si broche le cheval des esperons et brandist la lance. Le premier qu'il attaint fait voler mort par terre. Et ains que la lance lui faulzist, il en aterra jusques a VIIJ. (...) Et ils lui gettent lances et dars, et se peinent moult de lui aterrer (Arras, c.1392-1393, 232)

Ceulx que tu engendres, Les haulx princes piteux et tendres, S'y sont mieulx portez que les mendres, Car enferrez, Navrez, batuz et aterrez, Et des mors couvers et serrez, Furent tous, prins ou enterrez. (Chart., L. Dames, 1416, 283)

...lesquelz derechef aterrèrent ledit Jehan Martinon et lui ostèrent ung baston qu'il avoit et lui baillèrent plusieurs coups (Doc. Poitou G., t.11, 1471, 277)

Quant ledit Bertrand Soulays vit ainsy venir à luy ledit Jean Bellon luy donna de la plomée de son espée en le crasne de luy tellement qu'il feust aterré (Cartul. Laval B., t.3, 1483, 305)

Atterrer qqn/un animal tout mort

Et Remondin retraist l'espie, et en fiert le porc tellement que il l'atterra tout mort. (Arras, c.1392-1393, 22)

Terrasser, abattre.

Quel dyable nous a aterré ? Voicy bonne tresbucherie. (Gréban, Pass. J., c.1450, 253)

CAŸN, en atterrant son frere. Sçay mon, lequel fault qui s'appere Maintenant icy entre nous ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 109)

b)Atterrer qqc. Abattre, détruire qqc. (un bâtiment).

L'eglise est entour minee, Pou faut (que), ne soit aterree. (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 288)

2.Au figuré. Accabler qqn.

Homs qui est formé de terre, Foible com vaissel de verre, Naist et vit, travaille et erre Pour beneureté acquerre ; (...) Malin esperit l'enserre, Le monde s'il peult l'aterre (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 168)

De cela m'esbahis assez Que de mort doye estre aterré Sans plus pour avoir enterré Ung homme juste et innocent ; Quant il y en auroit ung cent, Il n'y chet pas tel amertume. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 793)