ASSURÉMENT

adverbe

A. —Vieilli. D'une manière ferme. Marcher assurément.

B. — D'une manière certaine.

1. Indique la certitude ou la haute probabilité :

1. De ces étreintes de rencontre, il ne demeura assurément que peu de chose. On a exagéré le nombre des prisonniers qui sont rentrés en France avec une femme dans leurs bagages; ... (Ambrière, Les Grandes vacances, 1946, p. 214)

2. Exprime ou renforce une affirmation ou une négation :

2. ... il fera peur au duc qui est avare, le menacera d'un procès, et si les papiers dont vous me parlez, ont une réelle importance... — Assurément ! interrompit le duc. — Eh bien! Le bonhomme sera trop heureux de ne plus jamais souffler mot de la demande d'interdiction, pourvu que, de votre côté, vous renonciez à le chicaner. (Bourges, Le Crépuscule des dieux, 1884, p. 175)

— Affirme ou nie, et annonce en même temps une réserve ou une restriction. Assurément... mais; assurément... cependant. Synon. certes, sans doute :

3. Ce Dominique était assurément un homme extraordinaire; mais il jouissait d'une foule de petites faveurs qui ne vont pas sans diminuer son mérite. (G. Duhamel, Journal de Salavin, 1927, p. 77)

Prononciation

[asyʀemɑ̃].

Étymologie et histoire

1. Ca 1160 « d'une manière ferme, avec assurance » (Eneas, 5115 ds Gdf. Compl. : Car s'il parlassent fierement Et tot aseureement);
2. 1532 asseurement « avec certitude, certainement » (Rabelais, I, 6 ds Hug. : Je me doubte que ne croyez asseurement ceste estrange nativité); 1573 asseurément (Desportes, Elegies, I, 17 ds Hug.). Dér. de la forme du part. passé de assurer*; suff. -ment² *; les anc. formes du type asseurement, attestées du xii^e au xvi^e s. (cf. Gdf. Compl. et Hug.) sont prob. dér. de l'a. fr. asseur « rassuré, sûr » (Littré, DG) (Roman de Rou, 1^re part., 204, Andresen ds Gdf. : Plus aseur partut aloent).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1 784. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 3 204, b) 1 921; xx^e s. : a) 2 735, b) 2 178.

Bibliographie

Dem. 1802. — St-Edme t. 2 1825.