APPROPRIÉ, ÉE,

participe passé et adjectif

I. —Part. passé de approprier*.

II. —Adjectif

A. — Adapté à un usage déterminé

1.Vx.[En parlant d'une pers.] (Rendu) propre (pour une circonstance donnée) :

1. Dès que je fus approprié [les pieds lavés, et du linge de corps blanc,] la mère Noël me conduisit dans le dortoir... (F. Vidocq, Mémoires de Vidocq chef de la police de sûreté jusqu'en 1827, t. 2, 1828-29, p. 380)

2.Usuel.[En parlant d'une chose] Adapté à quelque chose :

2. Malgré son austérité, M. Singlin avait dans la direction quelque chose de plus approprié, de plus accommodé aux natures, de moins absolu, ... (Sainte-Beuve, Port Royal, t. 4, 1859, p. 308)

Syntagmes : Approprié aux besoins, à la nature (d'une pers.), à la situation, aux circonstances.

— Fréq., constr. abs. Bien adapté, qui convient bien aux circonstances :

3. Nous possédons en nous toute une réserve de formules, de dénominations, de locutions toutes prêtes, qui sont de pure imitation, qui nous délivrent du soin de penser, et que nous avons tendance à prendre pour des solutions valables et appropriées. (Valéry, Variété 3, 1936, p. 282)

Syntagmes : Moyens appropriés, organe(s) approprié(s), régime approprié; exercices, instrument approprié(s); date appropriée; état approprié; façon, forme appropriée.

— Rare.[En parlant d'une pers.] :

4. Pendant cette lamentable semaine, sur le détail de laquelle je préfère ne pas revenir maintenant, car c'est encore trop proche de moi, le seul compagnon de ma torpeur, exactement de mon abaissement de température, fut le journal de Jules Renard, et je n'aurais pu trouver compagnon plus approprié, ni surtout avertisseur, moniteur mieux adapté, ... (Du Bos, Journal, 1928, p. 31)

B. —[En parlant d'un bien meuble ou immeuble] Qui est devenu la propriété personnelle (de qqn) :

5. Cicéron compare la terre à un vaste théâtre : (...) Le théâtre, dit Cicéron, est commun à tous; et cependant la place que chacun y occupe est dite sienne : c'est-à-dire évidemment qu'elle est une place possédée, non une place appropriée. Cette comparaison anéantit la propriété; de plus, elle implique égalité. Puis-je, dans un théâtre, occuper simultanément une place au parterre, une autre dans les loges, une troisième vers les combles? Non, ... (Proudhon, Qu'est-ce que la propriété?, 1840, p. 166)

6. Dans un cas, on mise sur des primes ajoutées à un salaire de base et excluant les gains de spéculation et les accroissements des patrimoines appropriés privativement, ... (Perroux, L'Économie du XX e siècle, 1964, p. 612)

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 650. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 1 001, b) 785; xx^e s. : a) 756, b) 1 033.