APERCEVOIR

verbe

[T-L : apercevoir ; GD : apercevoir ; GDC : apercevoir ; AND : aparceivre ; DECT : apercevoir ; FEW (VIII, 217b) : percipere ; TLF (III, 204b) : apercevoir]

I. -Emploi transitif. Saisir par les sens ou par la pensée.

A. -[Idée dominante de perception par les sens]

1.[Perception visuelle] Apercevoir qqn/qqc.

a)Voir tout à coup, découvrir qqn/qqc. qui apparaît.

Car aussi tost qu'elle nous aperçut, Nous salua, et puis biau nous reçut. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 112)

...ill apperçoit Sa mere qui la se gisoit Morte et confuse (Desch., M.M., c.1385-1403, 97)

En ceste partie dit l'ystoire que les Sarrasins qui estoient ancrez en la mer, si tost que ils apperceurent l'aube du jour, ilz se desancrerent et en vindrent tous d'une flote ou port, et prindrent terre. (Arras, c.1392-1393, 132)

Ceulx du fort furent moult esbahiz quant ilz apperceurent dehors tel toilleiz. (Arras, c.1392-1393, 287)

Ne me fu diverse, n'amere Fortune, ainçois bel me receut, Aussitost qu'elle m'aperceut. (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 24)

Et en un val ou j'avallay Apperceü Les dames qu'eu premier veü (Chart., L. Dames, 1416, 208)

...et quant Madame apparceut la bonne chiere que le roy lui faisoit, print son espingle et en fist le signal par tant de foiz que Saintré l'aparceut et lors lui respondit. (La Sale, J.S., 1456, 71)

MATHATIEL. Mon maistre a payé son offrande : Je l'apperçoy ou il revient [Éd. : «je le vois revenir ici»] . (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 94)

LE JUIF. J'ay esté un peu trop fetart ; J'aperçoy le prevost au lieu. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 128)

[En collocation avec voir]

...en alant en laquelle ville [Aisy] , ainsi qu'il furent à demie lieue loings de Veily, et qu'ilz passerent l'eaue, virent et aperceurent un homme de village qui aloit devant eulx le chemin qu'il aloyent (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 155)

...et lui qui parle, ensamble ledit Maceot, entrerent oudit monstier par ledit huys, et illec virent et apperceurent lesdiz compaignons qui aloient et venoient par ledit monstier (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 237)

...il vit et apparceut ou ciel une estoile tout au dessus de l'ostel dudit president (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 187)

...et lesditz bastard et Vuyau se leverent lors debout ou milleu du chemin, affin que ledit Jehan de Harmes les peult veoir et appercevoir ce qu'il fist (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 172)

b)Remarquer (un état de choses).

Et est possible que, se ou temps passé, aucuns princes et leurs conseilliers eüssent apparceü et advisé aucunes choses qui y sont contenues et il les eüssent mises a effect, comme il est vraysemblable, leurs dominacions, ou princepz, en eüssent plus duré et en meilleur estat. (Oresme, E.A., c.1370, 99)

...Qu'adès seroit Eaue et nature d'eaue aroit. Chascuns le voit Et aperçoit Par le temps yvernage. (Mach., Lays, 1377, 408)

...pour ce que le pole artique vendroit la ou est le pole antartique par un mouvement si tardif que il n'est encor pas apparceu. (Oresme, C.M., c.1377, 96)

Plus n'a amys ne nesung parentage. Bien l'apperçoy dedans mon memento. (Régn., F.A., 1432-c.1465, 138)

Ad ce que puis appercevoir Infames sont comme fiens (Sots mal., c.1480, 87)

Ilz [des souliers] ne tiennent ne que paniers, Chacun le peult apparcevoir. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 30)

c)Remarquer qqn/qqc. (qui cherche à passer inaperçu).

Lors se quaity au mieulx qu'il pot de menus arbrissiaux, de paour que la dame ne l'apperceust (Arras, c.1392-1393, 6)

Et le landemain, par matin, se desloga l'ost. Et fu deffendu que nul ne feust si hardy qui boutast feu en son logeiz ne ailleurs, a celle fin que Sarrasins ne sceussent leur venue ne apperceussent aucunement. (Arras, c.1392-1393, 227)

C'ellë estoit apperceue Ou aucunement congneue, Jamais bien, certes, n'auroye. (Régn., F.A., 1432-c.1465, 92)

...et là vous povés mettre deux cens hommes, sans ce que personne les voye ne apparçoyve ou sente. Car jamais ne les descouvreront. (Bueil, I, 1461-1466, 131)

Et, pour aller jusques à eulx seurement, noz escarmoucheurs rebouteront les leurs au plus qu'ilz pourront, affin qu'ilz n'apperçoivent point ce que nous ferons, ou au moings le moings que faire se pourra. (Bueil, II, 1461-1466, 199)

...ledit Voyau eut grant paour, pour ce qu'il faisoit cler de lune, et se cacha dessoubz le bout de laditte sentyne, affin qu'on ne le peust apparcevoir (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 173)

Voir clair en qqn (malgré les efforts qu'il fait pour cacher ses sentiments).

Et voy bien que quelconques se boute en tele fole amour que il n'est mie maistre de soy ne de ses manieres, par quoy il couvient qu'il soit apperceu (Chr. Piz., Duc vrais amans F., a.1405, 182)

d)Remarquer (une attitude, un sentiment qui transparaît).

Bien l'apperçoy a vostre chiere. (Desch., M.M., c.1385-1403, 121)

...et aucunefois on apparçoit au visaige d'ung juge l'affection que il a plus a ung que a aultre. (Juv. Urs., Aud. illos, 1432, 30)

e)Voir clairement (ce qui pouvait rester inaperçu).

Et fut ledit Hardi, ainsi acompaigné que dessus, mis et assis sur une haulte chaiere mise au dedens et ou mylieu d'une charrete, à ce qu'il feust manifesté, apperceu par le populaire d'icelle ville. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 305)

J'ay apperceu de mes deux yeulx, Ainsi qu'avez peu voir aussi, Le miracle tresglorïeux Que Dieu a fait en ce lieu cy. (La Vigne, S.M., 1496, 553)

En particulier. Voir (dans les astres) (des événements futurs).

Cestui fut expert astrologien, par especial en la theorique des planetes. Aucuns dient que il aperceut le venin duquel Daire fut occiz (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 50 r°)

f)Voir qqc. de façon imprécise, de loin.

Ceste commecte (ne) fut aperceue en plusieurs lieux et s'apparut assez tost après que l'armée qui estoit devant Paris fut despartie et, j'ay qui parle [je qui parle/j'ay aperceu...] , m'en cuide rememorer, car lors estoye avecques le premier president, maistre Mathieu de Nanterre, demourant. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 158 v°)

Or puis je apparcevoir d'icy La maison de monsieur mon pere, Ensemble de ma mere aussi, Lesquelz voir maintenant j'espere. (La Vigne, S.M., 1496, 288)

g)Percevoir qqc. après un effort d'attention.

Comme par exemple nous veons en ung miroir ou en ung oeil : se ilz sont chassieux de boue et d'ordure l'oyeil ne puet riens veoir, et ou mirouer on ne puet riens apparcevoir. (Gers., Trin., 1402, 153)

...l'enfant commença a crier, lequel avoit esté l'espace de trois heures sans y apercevoir vie aulcunement (Mir. ste Cath. Fierbois C., 1470-1483, 43)

2.[Perception par d'autres sens] Apercevoir qqc.

a)Percevoir qqc..

Ce n'est pas pour ce que telles choses sentent ou apparçoivent le son, mais c'est pour la force du mouvement de l'aer qui est feru et meu des corps qui sonent. (Oresme, C.M., c.1377, 470)

b)Éprouver qqc..

Et qui est plus lourt et plus bestial que celui qui son office laisse et oublie, a my nuyt se lieve afin que par diligence et legiere soutillece des chiens chasseréz et l'estude des compaignons chevaliers et le service de ses sergens et l'aide de ses garçons et grief de fain et de soif clairement apparceu, a grant domage de travail et de biens, de nuyt a autre nuyt preingne batailles as bestes ? (Foul., Policrat. B., I, 1372, 99)

...et aucune fois il [le toucher] considere les figures et cognoist la quantité et le pois et apparçoit douleur et delices (Foul., Policrat. B., II, 1372, 158)

3.Apercevoir qqn + inf.

Quant les Sarrasins apperceurent si grant navire venir vers eulx, si ne scorent que penser (Arras, c.1392-1393, 89)

Mais quant Gieffroy apperceut partir le roy d'Anthioche et l'admiral de Cordes, si fait tirer bonnes voiles amont et s'esquippe après, et tout son navire. (Arras, c.1392-1393, 219)

En ceste maniere regardoye je Male Voulenté qui ostoit et dechassoit vraye Paix et Justice et Verité, ses bonnes suers, en maintes guises ; quant je ne garde l'eure que je l'apparceu muer en figure si tres horrible, si tres hideuse et abhominable a regarder, que je ne la pourroye dire (Gers., Noël, p.1404, 308)

Mais, après qu'ilz eurent prins leur proye, ilz s'en retournerent ou chastel de Luc, où j'estoie aux fenestres en les attendant. Si les apperceuz venir (Bueil, I, 1461-1466, 37)

Et lors le grant maistre se retourna tout soubdainement et aperceut venir lesditz Bourguignons approcher (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 270)

B. -[Idée dominante d'opération intellectuelle]

1.Apercevoir (un état de choses)

a)Se rendre compte de qqc., en prendre conscience.

...lors est la vertu d'ycelles espices aperceue et cogneue (Mir. prev., 1352, 232)

Or pues tu bien apercevoir Ce qu'il m'avint pour dire voir (Mach., Voir, 1364, 7908)

Car nulz ne doit estre tenuz pour sage Qui femme croit se ce n'est sur bon gage. Je l'aperçoy à ce que deceü En ay esté pour croire le parler De celle qui m'a comme fol tondu Fait longuement en son regart muser (Mach., App., 1377, 641)

Car je puis bien apercevoir Et si tieng que tu me diz voir. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 298)

Filz, vueilles cy appercevoir : Tu n'es pas plus fort de Sanson (Desch., M.M., c.1385-1403, 181)

Sy est certain que je ne puis riens congnoistre sans congnoistre nostre Dieu, au moins comme en umbraige, combien que je ne apparcoive mie tousjours ceste congnoissance (Gers., Trin., 1402, 159)

...quant vous [le roi] apparcevés le mal qui en est venu (...) vous vous devés revenir et revocquer (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 268)

...de quoy ledit de Bourgongne se courrouça fort, quant il apparceut l'accord du roy et dudit de Bretaigne. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 242)

Aulcunement apperceu je n'avoye, Par cy devant, sa grant iniquité Et de cecy rien qui soit ne sçavoye. (La Vigne, S.M., 1496, 236)

Apercevoir que

Vous scavés qu'il [le Jouvencel] nous a fort aidés et en toutes nos entreprinses a esté cause en partie d'en venir à chief. Vous avés veu et assès congneu comment, en toutes nos besongnes, il s'est vaillamment porté, et povés appercevoir evidamment qu'il sera ung vaillant homme pour ce mestier. (Bueil, I, 1461-1466, 97)

Discerner les données de qqc..

Et semble ausdis ambaxadeurs du Roy, par ce qu'ilz ont peu sentir et appercevoir[,] que lesdis seigneurs (...) ont grant desir que toutes choses s'appaisent amiablement (Baye, II, 1411-1417, 121)

Par quoy, s'il advient que aucun entreprenant soit surprins et mys en prison (...) aussi a il meilleur loysir de songier et penser, s'il puet congnoistre ou appercevoir l'estat de ses ennemys, contempler et bien adviser le lieu où il est et s'il est prenable ou imprenable, et par quelle manière on en pourra venir au-dessus (Bueil, I, 1461-1466, 70)

b)Concevoir qqc..

Humble biauté, parfaite, enluminée De toute honnour qu'on puet apercevoir (Mach., L. dames, 1377, 104)

Considérer, se représenter qqc..

Apperçoy ceulx De mariages descendus (Desch., M.M., c.1385-1403, 311)

2.Apercevoir qqc. de qqc. Discerner une chose de l'autre.

En nostre livre nous lison Que Dieu donna sens et savoir A homme pour appercevoir Le bien du mal, et fu beau don, Aux oiseaux et aux bestes non. (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 109)

3.Apercevoir qqn + attribut de l'obj. Comprendre, constater que qqn est' + attribut.

Quant Giron appercoit ce meschief, si fu moult ayrez, car il ne povoit advenir a Gieffroy fors que un au coup, et voit que il n'en y avoit mais que deux devant lui ; si ot grant paour, car il appercoit Gieffroy de grant puissance et de grant hardement plain. (Arras, c.1392-1393, 200)

Remond dist au prieur toute sa devocion et comment le lieu lui plaisoit et qu'il s'i vouloit rendre hermite et que l'eglise n'empireroit pas de lui. Et le prieur, qui l'apperceut homme de belle part et qui sembloit bien estre homme de grant estat, lui accorda. (Arras, c.1392-1393, 273)

4.Apercevoir que

a)Se rendre compte, découvrir, constater que.

...mais a franchise Te conseille, sans couvoitise, Si qu'homs ne puist apercevoir Que tu ne faces ton devoir (Mach., C. ami, 1357, 112)

...il ne porront apercevoir Que nous les vueillons decevoir (Mach., P. Alex., p.1369, 185)

Et chose eslisible et delitable est a chascun sentir et apparcevoir que il est et que il vit. (Oresme, E.A., c.1370, 494)

Et quant li Escot aperçurent que li Englès se logoient en tel manière, il fisent demorer aucuns de leurs gens (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 65)

Dame, se vous n'avez aperceü Que je vous aim de cuer, sans decevoir, Essaiez le ; si le sarez de voir. (Mach., Rond., 1377, 574)

Et a l'approuchier ilz apperceurent que c'estoient Sarrasins. (Arras, c.1392-1393, 124)

Car maintes foiz il a léu Et par effect appercéu Que pluseurs maulx, à dire voir, Aviennent bien de mauvaiz air Et de sa force vicieuse (La Haye, P. peste, 1426, 159)

Dont Saincte Eglise fut joyeuse, car par ce apparcevoit evidemment que France avoit bonne volenté (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 217)

Ha ! belle cousine, bien apparcevons que vraiement vous estes peu joieuse de l'onneur que ce tres vaillant escuier a huy conquis (La Sale, J.S., 1456, 158)

Si [le guet] demanda deux ou trois foys : 'Qui est-ce là ?' Et lors les ennemis appercheurent bien que c'estoient ceulx que on leur avoit dit et s'efforcerent de les prendre. (Bueil, I, 1461-1466, 69)

b)Comprendre que.

...par ce puez appercevoir Que ceuls qui sanz marier naissent A Dieu et au monde desplaisent (Desch., M.M., c.1385-1403, 278)

Et pour ce que elle vit et apperceut que dudit sire de Nouvion elle ne povoit aucune chose avoir ou recouvrer pour la sustentacion et vivre d'elle qui parle et de sondit filz... (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 127)

...car cuer doloreux sent bien et apparcoit que se il est yci batus par penitence, il eschevra la mort d'enfer (Gers., Déf., 1400, 243)

Et par mon lengage apperceurent Que pour le sens Et la doulceur qu'en elle sens, A estre tout sien me consens (Chart., L. Dames, 1416, 300)

Et bien povoie appercevoir à ses parolles qu'il avoit grant fiance en Dieu (Bueil, I, 1461-1466, 23)

Apercevoir à qqc. que. Conclure de qqc. que.

...mais apercevoir povoit on bien a ses habis, a son visaige et a sa maniere tristre, qu'il avoit tousjours en memoire la grant injure que faitte lui estoit. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 40)

5.Apercevoir + interr. indir. Se rendre compte, voir, comprendre.

Et vous pouez apparcevoir, Se je men, ou se je di voir. (Mach., D. Lyon, 1342, 225)

Et que ce [élever l'enfant] me face et furnisse Sanz que le conte de Panice N'aultre puist estre appercevant Dont venu lui sera l'enfant, Et que la verité en cele. (Gris., 1395, 56)

...tart apparceu Ont comment ilz furent deceu (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 250)

Si tost comme la cloche sonna, le tournois est desparti en tel maniere que le Chevalier du Papegau ne pot apercevoir ne savoir que le tournois est devenus ne ne vit nulles des tentes ne des pavillons. (Chev. papegau H., c.1400-1500, 67)

...par la quelle lecon ou doctrine ton entendement acquiert science et appercoit qui est a faire et qui est à laisser. (Cib., p.1451, 177)

Et se on me dit, 'Non obstant ce que tu dits, tu vois et apperçois comment Dieu a aydé au roy' (Juv. Urs., Verba, 1452, 281)

...et apperchois aussy comment eux tous et toutes et chascun selon soy, ont fait de necessité vertu et ployé dessoubz fortune (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 141)

Apercevoir + inf.

Et quant ilz cognurent et apparçurent les ennemis estre les plus fors, il fuyrent la mort et ce eslirent et amerent plus que a fuir laidure et vilonnie. (Oresme, E.A., c.1370, 213)

II. -Emploi pronominal.

A. -Emploi absolu. Être lucide.

...trop je me merveil (...) comment ceuls qui s'apperçoivent Ou temporel tant se deçoivent (Desch., M.M., c.1385-1403, 245)

B. -S'apercevoir de qqn. Remarquer la présence de qqn.

Ainsy arguoit Obeissance quant elle se apparceut de Charité qui vouloit dire sa cause, et reveremment luy ceda. (Gers., Concept., 1401, 400)

C. -S'apercevoir de qqc. Remarquer (un état de choses).

Car c'est trés bon de faire son devoir, Si que l'ame s'en puist apercevoir. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 121)

Bien savez (...) que pucelle ne sui mie . Se mon seigneur s'en apperçoit, Jamais ne m'amera par droit (Mir. femme roy Port., c.1342, 183)

Dont je m'en tins pour deceüs, Quant je m'en fu aperceüs. (Mach., D. Aler., a.1349, 259)

Mais la chose faite pour ignorance, de laquelle quant l'en se apparçoit l'en ha tristece, desplaisance et pesance ou repentance, elle est involuntaire. (Oresme, E.A., c.1370, 179)

Ton nom et le sien bien brodé En un chapelet bien ouvré, Si que nul ne s'en apperçoive. (Desch., M.M., c.1385-1403, 120)

...et dudit hostel se parti avant jour, afin que ledit Flamant ne se aperceust de sesdites robes à lui prinses et emblées. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 169)

...a tel joye le reçoipt Qu'a pou qu'on ne s'en apperçoit. (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 45)

Et estoient venu soudainnement, ne de ce s'estoit l'en aucunement aperceu, pour ce que lesdictes gens d'armes avoient fait grant chemin en moult petit de temps. (Baye, II, 1411-1417, 266)

...et si levoit on l'argent, et estoit exposé en boursses particulieres et non mie au prouffit de vostre seignorie [du roi] ne de la chose publique, et au moins ne s'en aparcevoit on point (Juv. Urs., Loquar, 1440, 321)

Je les vouldroie avoir maintenant, mais que en coffre ou en sacz les me faites apporter, que nul ne s'en puisse apparcevoir. (La Sale, J.S., 1456, 291)

Il me semble que, quant nous nous yrons mettre ou fumyer, qu'il sera bon que je y aille avec une lyme sourde, qui soit emmanchée de plomb, pour sayer ceste barrière. De cire la ressouldray : puis recouvrerai la cire de terre tellement que nul ne s'en apparcevra. (Bueil, I, 1461-1466, 131)

Lardez sans s'en appercevoir, Les lardeurs font bien leur devoir (Copp. lard., a.1488, 172)

...et lui feiz son partement pour soy retirer à Romme, pour les envies que aucuns du Daulphiné orent contre lui, qui plusieurs foiz faillirent à le tuer et le firent partir des Celestins de Lion et chacun pensoit qu'il eust pris medicine laxative et fut oultre les mons, avant que nul s'en apperceust. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 162 v°)

...mais qu'il ne s'en souciast point et qu'il luy feroit avaller sans ce qu'il s'en aperceut. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 192)

D. -S'apercevoir que

1.Remarquer que.

Ma cousine en ombre de moy Fis couchier avecques le roy, Pour ce qu'il ne s'aperceust Que mon pucellage n'eust. (Mir. femme roy Port., c.1342, 191)

Et il passe le pont et vint dedens, et vint descendre ou lieu ou il avoit acoustumé de descendre, avant ce qu'il se apperceust qu'il eust perdu sa forteresse. (Arras, c.1392-1393, 204)

Beauvais est une des belles et principales frontieres, maiz je ne me aparceuz oncques que vous y employssiez [le roi] ung blanc (Juv. Urs., Loquar, 1440, 420)

2.Comprendre que.

... [le roi d'Angleterre] se apercevoit bien que il [le duc de Brabant] se aparilloit froidement (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 141)

Aprés ce que la place fut vuydee, le roy, qui s'en aperçoit bien que jouster luy convient, mect son escu devant son piz et print son glaive, et le chevalier aussi. (Chev. papegau H., c.1400-1500, 7)

III. -Participe présent en emploi adjectival ou substantival.

A. -Emploi adjectival.

1.Intelligent, sagace.

Le roy Clodoveus de France, qui preudoms et apercevans estoit, tantost qu'il vit le levrier, si connut que ce estoit celui que le roy Apollo de Lionois avoit mené a sa court, si en fu moult merveilliez. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 109)

Apis, le filz Foroneüs, Fu en Egipte cogneüs A sages et appercevens (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 281)

Ovide, le maistre d'aimer (...), Se senty plus aperchevant Quant il eust leu ses biaux dictiers [de Sapho] Dont aprint aler plus avant Parmy les amoureux sentiers. (Martin Le Franc, Champion dames IV, D., 1440-1442, 161)

Prudent, sur ses gardes.

Et, quant l'un le fiert, il court sus a celuy, et, quant l'autre le fiert, il laisse celuy et court a l'autre, et einsi le peut ferir chascun tant de fois comme il veult, mais qu'ilz soient bien apercevanz et ne s'esbahissent pas, mais un homme tout seul je ne le li conseille mie, quar il l'auroit tost afolé ou mort. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 87)

2.[D'un animal] Habile.

[L'épervier] Prengne bien l'aloe a l'estuerse Quant un autre l'aura estuerse, Soit hardi, tost appercevant Pour prendre corneille et faisant. (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 451)

B. -Emploi substantival. Celui qui remarque (un état de choses).

A ceste heure ilz n'en parlerent plus emsemble de paour de appercevant et se leverent de la ou ilz estoient, car il estoit ja tart (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 74)

IV. -Participe passé en emploi adjectival.

A. -[D'une pers.] Prudent, avisé.

...car nous ne fumes pas bien apperceu en ce qui touchoit le fait de la guerre en nous embatant folement en lieux perilleux (Bers., I, 9, c.1354-1359, 9.11, 16)

B. -[D'une chose] Dévoilé, connu.

JHESUS. (...) Et, par voz langues genglerresses, Direz : 'En la vigne m'en vois Et besoigner comme je dois'. Mais vous n'y alez ne venez Ne point de la loy ne tenez, Ains repugnez toute saison A verité et a raison : Vostre fait m'est tout apperceu. (Gréban, Pass. J., c.1450, 225)