ADROITEMENT

adverbe

D'une manière adroite, avec adresse.

1.(Correspond au sens A 1 de adroit) :

1. J'ai été jusqu'à Blamont, chez le chirurgien qui a remis si adroitement le bras de cet officier tombé de cheval en revenant de Chessel. (E. de Senancour, Obermann, t. 1, 1840, p. 139)

2. Le maréchal ferrant se mit à l'ouvrage. C'était un homme du métier, on le vit bien à la façon dont il répara l'avant-train du chariot. Il travaillait adroitement, avec une vigueur peu commune. (J. Verne, Les Enfants du capitaine Grant, t. 2, 1868, p. 124)

3. ... il sentit un petit morceau de bois engagé dans la doublure de son gilet. (...) Comme ce devait être une allumette, et une seule, il s'agissait de ne point en érailler le phosphore. « Voulez-vous me laisser faire? » lui dit le jeune garçon. Et fort adroitement, sans le casser, il parvint à retirer ce petit morceau de bois, ... (J. Verne, L'Île mystérieuse, 1874, p. 40)

4. L'enfant est capable d'accumuler en lui de vastes trésors de réflexes utiles. On le dresse facilement, plus facilement que le plus intelligent des chiens de berger. On peut l'entraîner à courir sans se fatiguer, à tomber comme un chat, à grimper, à nager, (...) à se servir adroitement de ses mains pour une grande variété de travaux, etc. (A. Carrel, L'Homme cet inconnu, 1935, p. 374)

Remarque : Adroitement entre assez fréquemment en synon. avec des expr. du type : sans + l'inf. (ex. 3); il est souvent, p. oppos., associé à des mots exprimant une idée de vigueur (ex. 2).

2.(Correspond pour l'essentiel au sens A 2 de adroit) :

5. ... l'habileté de la parole consiste (...) dans le talent d'esquiver, de parer adroitement avec quelques phrases ce qu'on ne veut pas entendre, et de se servir de ces mêmes armes pour tout indiquer, sans qu'on puisse jamais vous prouver que vous ayez rien dit. (G. de Staël, De L'Allemagne, t. 3, 1810, p. 58)

6. Façonné par les bons pères du collège Saint-Augustin, il avait appris de bonne heure à se conduire prudemment et adroitement dans la vie; ... (A. Theuriet, La Maison des deux barbeaux, 1879, p. 84)

7. Le soir, Mary étant montée, Shelley entreprit de calmer Claire. Doucement, adroitement, patiemment, il expliqua jusqu'à minuit les sentiments un peu compliqués de leur petit groupe. Sa gentille bienveillance fut telle que Claire cessa de bouder. (A. Maurois, Ariel ou la vie de Shelley, 1923, p. 184)

Remarque : Syntagmes fréq. (contenant le plus souvent une image fam.) : cacher adroitement son jeu, se ménager adroitement une porte de sortie, mener adroitement sa barque, s'y prendre adroitement, tirer adroitement les vers du nez, se tirer adroitement d'affaire.

— En partic.[Appliqué à d'autres occupations hum., notamment dans le domaine des arts (cf. adroit A 2, en partic. a et b)] :

8. Garnerey. — Toujours des beffrois et des cathédrales très adroitement peints. (Ch. Baudelaire, Salon de 1845, 1845, p. 66)

Prononciation

[adʀwatmɑ̃]. Enq. : /adʀwatmã/.

Étymologie et histoire

1. Fin du xii^e s. (date de composition), ms. du début du xiii^e s. « de manière convenable » (Chanson du roi Richard Cœur-de-Lion sur sa captivité, ms. de la biblioth. Roy. S. Germ., 1989, f° CII r° ds Recueil de Chants hist. fr. par Leroux de Lincy, 1^re série, p. 56 : Jà nus hons pris ne dirat sa raison Adroitement s'ansi com dolans hons).
— 1306 (Ch. du Cte de Sav., Ch. des comptes de Dole, B 769, arch. Doubs ds Gdf. Compl. : A ce que eles [les besognes] soient faites adroitement et avenamment);
2. 1641 « d'une manière adroite (domaine de l'esprit) » (Corneille, Horace, IV, 2 ds Littré : ... cette prompte ruse Divise adroitement trois frères qu'elle abuse); 1690 « id. (domaine phys.) » (Fur. s.v. : ... ce coupeur de bourse luy a volé adroitement sa monstre dans sa poche). Dér. de adroit*; suff. -ment² *; cf. avec adroitement 1 adroit 2, empl. adv. 1370; adroitement 2 dér. de adroit « habile » (domaine phys. et domaine de l'esprit).

Statistiques

Fréq. abs. litt. : 347. Fréq. rel. litt. : xix^e s. : a) 568, b) 690; xx^e s. : a) 395, b) 382.

Bibliographie

Bél. 1957. — Lav. Diffic. 1846.