PROJETER

verbe transitif

A. —[Corresp. à projection]

1. Jeter loin en avant, avec force. Il s'agit de projeter l'adversaire sur le tapis (Comment parlent les sportifs, ds Vie Lang., 1954, p.372). Lorsque son cavalier vient d'être projeté à terre, dans un heurt un peu violent, il [le cheval] part gaiement (Jeux et sports, 1967, p.1610):

1. ... elle s'en alla, après m'avoir dévisagé, jugé, pesé, analysé de ce regard lourd et vague qui semblait vous laisser quelque chose sur la peau, une sorte de glu, comme s'il eût projeté sur les gens un de ces liquides épais dont se servent les pieuvres pour obscurcir l'eau et endormir leurs proies. (Maupass., Contes et nouv., t.2 Inconnue, 1885, p.1000)

— Au fig. Pousser, inciter quelqu'un. V. jaculation ex. de Huysmans.

— Empl. pronom. Se lancer. Il s'est projeté dans mes bras! (Céline, Mort à crédit, 1936, p.677).

2. Envoyer des rayons lumineux; représenter une image sur une surface. Je vis dans la cage de l'escalier la lumière projetée par la bougie de maman. Puis je la vis elle-même, je m'élançai (Proust, Swann, 1913, p.35). Jean Farou (...) projetait sur les murs une ombre à tête fléchie (Colette, Seconde, 1929, p.217).

— CIN., AUDIOVISUEL. Passer dans un projecteur (v. ce mot B). Projeter des diapositives, des photos. Il est possible aujourd'hui de projeter sur un écran des films cinématographiques de cellules agrandies de telle sorte que leur taille soit supérieure à celle d'un homme (Carrel, L'Homme, 1935, p.84). Au bout de deux semaines, les établissements furent obligés d'échanger leurs programmes et, après quelque temps, les cinémas finirent par projeter toujours le même film (Camus, Peste, 1947, p.1282).

• Projeter quelque lumière (au fig.). Éclaircir. Synon. jeter quelque lumière (v. lumière B 3). Peut-être pourrons-nous ainsi projeter quelque lumière sur des phénomènes sociaux fondamentaux dont la complexité masque parfois les principes (Univers écon. et soc., 1960, p.62-9).

3.GÉOM. Représenter une figure par sa projection sur un plan. Elle revenait à imaginer le globe terrestre inscrit dans un cylindre et à en projeter tous les points sur ce cylindre. En déroulant celui-ci on obtenait une représentation plane (P. Rousseau, Hist. transp., 1961, p.137).

4.Au fig. Localiser hors de soi et attribuer à quelqu'un d'autre ses propres affects. Il me paraît curieux, aujourd'hui, que ce livre ne soit pourtant point né du besoin de projeter hors de moi cette angoisse, dont toutefois il s'alimenta par la suite (Gide, Si le grain, 1924, p.576). V. gentillesse I 1 a ex. de Proust:

2. Les tests de projection font usage de cette tendance que nous avons à projeter dans un objet extérieur ou sur une autre personne nos tendances, affects, idéaux... (Mounier, Traité caract., 1946, p.21)

• Empl. pronom. Toute la mythologie, les rites, les tabous concernant le chef de clan, tendent à se projeter sur le «Leader», accroissent son prestige, lui donnent une origine divine (Philos. Relig., 1957, p.48-7).

— PHILOS. En me projetant, je m'objective d'une certaine façon, comme je m'objective dans une signature que je pourrai reconnaître, identifier comme mienne, comme signe de moi (Ricoeur, Philos. volonté, 1949, p.57).

B. —[Corresp. à projet]

1. Avoir l'intention de faire quelque chose et concevoir les moyens nécessaires pour y parvenir; former le projet de. Synon. envisager, préparer. Nos amis projetaient de petits débarquements successifs (Sainte-Beuve, Volupté, t.1, 1834, p.103).

— En partic. La liberté étant choix est changement. Elle se définit par la fin qu'elle projette, c'est-à-dire par le futur qu'elle a à être (Sartre, Être et Néant, 1943, p.577).

— Absol. Vous ne me parlez d'aucun projet de retour en France. Il est vrai que de projeter pour plus d'une année, ce serait beaucoup dans le temps où nous sommes (Lamennais, Lettres Cottu, 1833, p.244). On prépare, on projette, on prélude, après quoi il faut mourir (Amiel, Journal, 1866, p.455).

— Projeter de + inf. Je projetais de désaccorder mon piano (Colette, Mais. Cl., 1922, p.175).

2. Préparer quelque chose (en secret). Bonaparte appela auprès de lui les deux consuls ses collègues: il fit d'abord d'amers reproches à M. Réal de l'avoir laissé ignorer ce qu'on projetait (Chateaubr., Mém., t.2, 1848, p.139).

3.

a)ARCHIT., TECHNOL. Établir le projet d'une construction, d'une machine (Dict. xx^e s.).

b)DESSIN. Faire une ébauche. Trop heureux si j'inspirais à nos poètes le désir de confronter mes tableaux aux différents aspects et sur les lieux mêmes où j'en ai projeté les esquisses! (Dusaulx, Voy. Barège, t.1, 1796, p.11).

Remarques

1.

Projetable

adjectif

Que l'on peut projeter. Mais une partie du «trajet» de la communication passe nécessairement par les zones «méridiennes» de la sphère, et n'est projetable qu'artificiellement sur le cylindre (Ruyer, Cybern., 1954, p.128).

2.

Projeté, -ée,

participe passé en emploi adjectival

[Corresp. à projeter A 2] Agitations de spectres noirs, de spectres rouges, projetés, évoqués, apprivoisés par d'habiles montreurs... (Valéry, Variété II, 1929, p.111).

Prononciation et orthographe

: [pʀɔʒ̭te], (il) projette [-ʒεt]. Ac. 1694, 1718: -jetter ; dep. 1740: -jeter. V. jeter.

Étymologie et histoire

1. 1386-94 pourjecter [des] comptes «en dresser un premier état, en rédiger un premier relevé» (cité ds R. Mantou, Ét. ling. des plus anc. comptes domaniaux, en fr. de Herzele, Herzele, Dossier 10, Brussel, 1981, p.43); 1569 [éd.] «arrêter, écrire à l'avance» projecter les points et articles (Mart. du Bellay, Mém., l. IV, f° 107, v° ds Gdf.);
2. 1452 «concevoir, mettre en avant une idée à exécuter, ici, en parlant d'une construction» (27 sept., Ch. de J. de Bourg, Pièc. hist., A. Yonne ds Gdf. Compl.); cf. 1801 canaux [... ] commencés et projetés (Crèvecoeur, Voyage, t.3, p.166);
3. 1762 géom. (Ac.);
4. 1774 «lancer en avant et avec force» (Buffon, Hist. nat., Suppl. servant de suite à la Théorie de la Terre et d'introduction à l'hist. des minér., Paris, Impr. royale, t.IV, p.174: sa force centrifuge a projeté des parties de sa masse à plus du double de la distance); 1829 fig. (Cousin, Hist. philos. XVIII^e s., t.1, p.236: transportons cette idée [...] hors de nous, nous la projetons dans un monde extérieur); 1859 notre âme projetée sur les objets (Flaub., Corresp., p.313);
5. 1788 «faire apparaître une forme, une couleur, une image sur un corps formant écran» (Barthél., Anach., ch. 65 ds Littré); en partic. 1895 «faire apparaître sur un écran des dessins, des photos, des films grâce à un dispositif lumineux spécial» (Moëssard, Sur les projections stéréoscopiques et la stéréojumelle ds C. r. de l'Ac. des sc., t.120, p.1108: Deux images stéréoscopiques [...] étant projetées séparément sur un écran blanc). De l'a. fr. porjeter «jeter dehors, au loin, en avant» ca 1120 Deus purjetad eals [Deus projecit eos] (Psautier Cambridge, 52, 5 ds T.-L.), comp. de l'adv. puer «en avant, au loin» (en position atone por-, du lat. porro «id.») et de jeter* en partic. au sens de «concevoir un projet» (dans l'expr. jeter sentensse, v. jeter étymol. II E 3 c), «faire le brouillon, la minute d'une lettre, d'un traité» (1334 ds FEW t.5, p.15a), d'où le sens 1; à partir du xv^e s., le préf. pour- est latinisé en pro- (FEW t.5, p.23a).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 1666. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 1439, b) 1674; xx^e s.: a) 2197, b) 3637.