LUMIÈRE

substantif féminin

A. —

1.Lang. cour. Énergie émanant d'un corps agissant sur la rétine de manière à rendre les choses visibles. Un rayon pâle du soleil de décembre traversait la croisée du galetas et traînait sur le plafond de longs filandres d'ombre et de lumière (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 523) :

1. La lumière, prise en masse, c'est-à-dire tout le système des rayons actuellement visibles, pourrait perdre son action spéciale sur la rétine, (...) que nous pourrions encore, non seulement arriver à la connaissance du monde extérieur et des corps à distance, mais même découvrir l'existence et les propriétés caractéristiques du principe lumineux rendu invisible... (Cournot, Fond. connaiss., 1851, p. 154)

Syntagmes : Lumière abondante, allumée, ardente, avare, blafarde, chaude, crue, diffuse, douce, dure, froide, lointaine, oblique, profuse, tamisée, vacillante, verticale, vive; lumière blanche, bleue, blonde, grise, jaune, pâle, pourpre, rose, rouge, terne; action, auréole, bain, cercle, champ, degré, effet, excès, faisceau, filet, flot, foyer, gerbes, goutte, halo, impression, intensité, jets, nappe, océan, rais, rayon de lumière; éclat de la lumière; tourner le dos à la lumière; ouvrir les yeux à la lumière.

a)[La lumière émane d'une source naturelle] Lumière des astres, des étoiles, de l'aurore, du matin, du crépuscule, du soir; traînée de lumière d'une comète; lumière hivernale, polaire, tropicale; variations de la lumière suivant les points du globe; la lumière baisse, croît, décroît, se lève. Sur la paroi éclairée ruisselait en cascade de feu une lumière aveuglante comme celle qui émane des métaux en fusion (Gautier, Rom. momie, 1858, p. 160). La lumière du jour a fini par s'infiltrer dans les crevasses sans fin qui sillonnent cette région de la terre (Barbusse, Feu, 1916, p. 17) :

2. Il ne fallait pas songer à filer par le pont Royal que les incendies éclairaient d'une éclatante lumière de plein soleil. (Zola, Débâcle, 1892, p. 610)

• Lumière lunaire. Lumière dont les radiations sont renvoyées par la surface de la lune. On s'est couché, je dis donc, au petit bonheur des lits métalliques et à la lumière lunaire, c'était si neuf ces locaux que l'électricité n'y venait pas encore (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 107).

— ARTS PLAST.

• Au plur. Effets, taches, touches de couleurs qui représentent les parties éclairées dans un dessin, une gravure ou un tableau :

3. ...Rubens. — quoiqu'il soit reconnu que la chaleur est dans les ombres, les ombres reflétées, et la froideur dans les lumières, — employait le jaune de Naples, qui est une couleur chaude, dans ses lumières... (Goncourt, Journal, 1894, p. 591)

Jeu des lumières et des ombres. Le peintre moderne, attentif aux jeux des lumières et des ombres. (Lhote, Peint. d'abord, 1942, p. 14).

b)[La lumière émane d'une source artificielle] Lumière d'une bougie, d'une chandelle, d'un cierge, d'un flambeau, d'une lanterne, d'un lustre, d'un phare, d'un projecteur, d'un réverbère, d'une veilleuse; lumière électrique; lumière du gaz. Les crinières de leurs casques, et leurs grands manteaux blancs soulevés derrière eux passaient sur la lumière des becs de gaz, qui se tordaient au vent dans la brume (Flaub., Éduc. sent., t. 2, 1869, p. 276). La lumière de la lampe électrique, le temps d'un éclair, la frappa en plein visage (Bernanos, Crime, 1935, p. 742). Mes yeux sont trop fatigués pour me permettre une lecture prolongée à la lumière artificielle (Gide, Journal, 1943, p. 166).

• Donner de la lumière. Allumer :

4. Éclairer, allumer : On entend assez souvent cette expression (...) : éclairer le gaz. Elle nous choque, quoiqu'elle soit identique à allumer le gaz, puisque allumer, c'est adluminare, donner de la lumière à..., comme éclairer, c'est donner de la clarté à... (Gourmont, Esthét. lang. fr., 1899, p. 158)

— P. méton. Source lumineuse, appareil d'éclairage. Toutes les lumières du salon, lustres, appliques, feux électriques répartis sur les tables, prirent une touche sèche et une patine artificielle, en face du vaste bleu encore visible qui commençait à se faire sentir de partout (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 186).

• Les lumières de la ville. À l'aube, je vais m'asseoir sur le tertre du dolmen. Les lumières de la ville brillent encore dans un crépuscule bleu de roi (T'Serstevens, Itinér. esp., 1933, p. 128).

Syntagmes : Allumer, éteindre la/les lumière(s); apporter des lumières; donner, faire, fournir de la lumière; répondre, recevoir la lumière; apercevoir, voir la/les lumières; lire, travailler à la lumière; Paris, ville-lumière.

2.Lang. sc.

a)ASTRONOMIE

• Lumière cendrée. Lumière provenant de la terre et réfléchie sur la lune de manière à l'éclairer quand, privée de la lumière solaire, elle prend l'aspect d'un croissant :

5. ... les jeunes frondaisons s'écartaient pour découvrir de brillants bouquets d'étoiles (...), un fin croissant de lune dans le creux duquel tout le reste de l'astre apparaissait translucide, éclairé par la lumière cendrée... (Duhamel, Suzanne, 1941, p. 98)

• Année-lumière. V. année A 3.

b)PHYS. Radiations au double aspect corpusculaire et ondulatoire dont la vitesse de propagation atteint environ 308 000 kilomètres par seconde. Émission, transmission de la lumière; propagation de la lumière dans le vide. On adopte pour la vitesse de la lumière une valeur telle que les lois astronomiques compatibles avec cette valeur soient aussi simples que possible (H. Poincaré, Valeur sc., 1905, p. 55). Les théoriciens (...) ont mis en évidence toutes les difficultés soulevées par la propagation de la lumière à travers un milieu en mouvement (H. Poincaré, Valeur sc., 1905, p. 201).

• Théorie corpusculaire de la lumière. Théorie suivant laquelle la lumière consiste dans une émission de corpuscules matériels :

6. Les lois de rayonnement du « corps noir » conduisaient Planck à l'hypothèse des quanta d'énergie; et cette hypothèse entraînait peu de temps après, avec la théorie des « photons » d'Einstein, une sorte de retour à la théorie corpusculaire de la lumière... (Gds cour. pensée math., 1948, p. 419)

• Théorie ondulatoire de la lumière. Théorie suivant laquelle les corpuscules matériels émis par la lumière sont animés d'un mouvement vibratoire. La plupart des phénomènes de l'optique physique sont à l'origine de la théorie ondulatoire de la lumière dont on a longtemps pensé qu'elle garderait une position indiscutée (Prat, Opt., 1962, p. 21).

• Quanta de lumière. Quantité d'énergie lumineuse attribuée à un corps incandescent ou luminescent. Pour expliquer l'existence des quanta de lumière, il suffit souvent d'admettre, en suivant Planck, que les particules « matérielles » chargées ont leur énergie quantifiée (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2 1964, p. 386).

• Théorie électromagnétique de la lumière. Théorie suivant laquelle les propriétés magnétiques de la matière et les radiations lumineuses s'impliquent mutuellement :

7. « ... les forces magnétiques et la lumière ont des rapports mutuels ». Mais « les forces magnétiques n'agissent pas sur le rayon lumineux directement et sans l'intervention de matière ». On sait l'importance historique de cette découverte : elle fut une des origines de la théorie électromagnétique de la lumière. (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1 1961, p. 224)

• Lumière blanche. Lumière décomposable en un spectre continu de radiations de diverses longueurs d'onde. Lumière froide. Lumière produite par fluorescence (d'apr. Man.-Man. Méd. 1977). Lumière noire. Radiations de l'ultraviolet qui se manifestent par la fluorescence de certaines substances (d'apr. Kamen 1972).

• Lumière ultraviolette. Radiations lumineuses dont la longueur d'onde se situe entre celle de la lumière visible et celle ses rayons X. En chauffant les métaux ou en les bombardant par de la lumière ultraviolette on savait en extraire des électrons (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2,1964, p. 262 :

8. ... les intensités décroissantes de la lumière blanche éclairant une surface donnée seraient pour une conscience non prévenue autant de nuances différentes, assez analogues aux diverses couleurs du spectre. (Bergson, Essai donn. imm., 1889, p. 52)

c)OPTIQUE

• Lumière incidente. Lumière qui tombe sur un objet. L'hypothèse la plus naturelle, c'est que les molécules du corps mises en vibration par la lumière incidente deviennent les centres de nouvelles ondulations (Fresnel ds, Annales chim. et phys., t. 1, 1816, p. 276).

• Lumière réfléchie (p. oppos. à lumière incidente). Lumière renvoyée par une surface éclairée :

9. Nous pouvons juger des différents effets de la lumière à la simple vue, en comparant la lumière réfléchie de la terre sur la lune, à celle de la lune sur la terre... (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 371)

Réflexion de la lumière. Changement de direction des radiations lumineuses qui rencontrent un corps interposé. Le ton des couleurs, vertes, jaunes etc... me semblait plus animé par la réflexion de la lumière dans les brouillards qu'il ne l'est dans l'état ordinaire (Maine de Biran, Journal, 1816, p. 177).

• Lumière rasante. Lumière dont la direction est presque parallèle au plan qu'elle éclaire. Un examen, à la lumière naturelle permet de rendre plus évidentes les particularités de la surface visible du tableau, soit par l'agrandissement ou microphotographie, qui décèle les moindres craquelures, soit par l'emploi de la lumière rasante, procédé souvent associé au précédent (Musée Fr., 1950, p. 13).

• Lumière réfractée. Lumière déviée de sa direction initiale en passant par la surface qui sépare deux milieux transparents et différents par leur indice de réfraction (d'apr. Man.-Man., Méd. 1977). Réfraction de la lumière. Déviation subie par un rayon lumineux dont la vitesse de propagation varie au passage d'un milieu dans un autre :

10. Observons le soleil au matin, à la naissance de l'aurore : sa clarté se fait voir au ciel bien avant qu'il s'y montre lui-même, et y produit ce qu'on appelle le crépuscule; c'est l'effet de la réfraction de sa lumière dans l'air condensé par le froid... (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 289)

• Lumière diffractée. Lumière ayant subi le phénomène de la diffraction. La nature de la lumière diffractée n'est pas identique à celle de la lumière incidente : c'est ainsi que si la lumière diffractée est généralement colorée (...) (H. Poincaré, Théorie Maxwell, 1889, p. 78). Diffraction de la lumière. Production de franges lumineuses par suite du passage d'un faisceau lumineux à proximité d'un corps opaque ou à travers une fente. La lueur irisée (...) semble venir de l'intérieur même de la perle et (...) est due à la diffraction de la lumière réfléchie par la résille superficielle (Metta, Pierres préc., 1960, p. 120).

• Polarisation de la lumière. Phénomène qui consiste à introduire une dissymétrie par rapport à la direction suivant laquelle les radiations lumineuses se propagent. La rotation du plan de polarisation d'une lumière simple est proportionnelle à l'épaisseur du milieu traversé par le rayon (H. Poincaré, Électr. et opt., 1901, p. 192). La découverte de l'existence de la lumière polarisée (...) a conduit à admettre que les vibrations lumineuses sont des vibrations transversales (Prat, Opt., 1962, p. 111).

• Lumière zodiacale. Lueur blanche ou jaunâtre manifestée à l'aube ou au crépuscule sur le plan de l'écliptique par suite de la diffusion de la lumière solaire dans la zone du zodiaque :

11. Le globe terrestre vogue au sein d'un espace plein de corpuscules divers circulant dans tous les sens, les uns en courants elliptiques d'inclinaisons variées, les autres dans le plan même de l'écliptique, comme on le voit par la lumière zodiacale, qui s'étend depuis le soleil jusqu'au delà de l'orbite terrestre. (Flammarion, Astron. pop., 1880, p. 679)

3.P. anal.

— Lumière des yeux, du regard. Clarté due à la réflexion de la lumière sur les yeux et qui manifeste l'intelligence, la conviction, l'émotion :

12. Je revois, quand d'aventure la sentinelle n'était pas trop brutale, ces mains tendues vers nous, les cigarettes, les pains, les fruits offerts, et toujours cette lumière du regard par où s'affirmait, en dépit des événements contraires, la foi dans le destin de notre cause commune. (Ambrière, Gdes vac., 1946, p. 322)

— Habit de lumière, costume de lumière. Habit aux couleurs vives et richement orné ou pailleté que porte le matador confirmé dans une corrida. Le costume, ici, ne se différencie pas essentiellement de celui du chef de file. Moins richement vêtu que le matador, le banderillero se présente malgré tout en « costume de lumière » (J. Testas, La Tauromachie, Paris P.U.F., 1963, p. 69).

• P. anal. [À propos des élections municipales de 1983 dans une ville célèbre par ses arènes] Cacharel promet à Nîmes un nouvel habit de lumière (Est Républicain, 11 mars 1983, p. 627).

B. —Au fig.

1. Ce qui éclaire l'esprit. Synon. éclaircissement, explication. Un trait de lumière. Nous avons considéré, par les seules lumières de la raison, la législation générale de l'ordre social (Bonald, Législ. primit., t. 2, 1802, p. 124). L'âme — la peinture de Rouault le prouve — possède une lumière intérieure, celle qu'une « vision intérieure » connaît et traduit dans le monde des couleurs éclatantes, dans le monde de lumière du soleil (Bachelard, Poét. espace, 1957, p. 5) :

13. Saint Thomas admit en Dieu l'existence des idées archétypes de la création. Mais l'homme ne jouit point d'une vision directe de ces archétypes : ses connaissances se forment des images reçues par les sens, et des perceptions abstraites qui s'en dégagent à la lumière de la raison. (Ozanam, Philos. Dante, 1838, p. 48)

— Lumière naturelle. La raison. La conscience développe librement les données visuelles au delà de leur sens propre, elle s'en sert pour exprimer ses actes de spontanéité, comme le montre assez l'évolution sémantique qui charge d'un sens de plus en plus riche les termes d'intuition, d'évidence ou de lumière naturelle (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945, p. 159).

— Lumière de l'intelligence. S'il doit rencontrer une nuit, que ce soit plutôt celle du désespoir qui reste lucide, nuit polaire, veille de l'esprit, d'où se lèvera peut-être cette clarté blanche et intacte qui dessine chaque objet dans la lumière de l'intelligence (Camus, Sisyphe, 1942, p. 90). P. méton. Classons autrement les philosophes qu'avec les lumières de l'intelligence (Nizan, Chiens garde, 1932, p. 20).

— Les lumières. Les connaissances. Tout était provisoire, tant les lumières que les ignorances. Toutes dureraient un an juste et disparaîtraient d'un seul coup, en philosophie, au lever d'un prodigieux matin (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 85).

— Loc. Mettre en lumière. Élucider. En nous proposant de mettre en lumière la philosophie de Dante, nous ne prétendons pas signaler un fait inaperçu, mais insister sur un fait négligé (Ozanam, Philos. Dante, 1838, p. 11).

— C'est une lumière! C'est quelqu'un de très intelligent, de très instruit; p. antiphr. Ce n'est pas une lumière! Comme j'étais pas une lumière et qu'j'avais plutôt le trac (P. Misraki, Mi-août, 1950). En partic. Personne d'une compétence exceptionnelle. Synon. phare. Être une lumière dans sa profession; avoir une idée lumière (avec un jeu verbal). Une idée lumière de Dominique Moncourtois : une « pointe » de brillant à lèvres (Chanel)... à la pointe des cils, et des touches du même brillant sur les paupières, les joues et les lèvres (Elle, 25 juil. 1977, p. 56 col. 1).

• Les sept lumières [Dans une loge maçonnique] Les sept premiers dignitaires. (Dict. xix^e et xx^e s.).

2. Capacité intellectuelle naturelle ou acquise :

14. La philosophie prétend répandre des lumières, et le commerce créer des richesses; il faut prouver au monde qu'ils font tout le contraire; que la philosophie, avec ses faux droits de l'homme et ses faux équilibres de pouvoirs, ne répand que ténèbres et anarchie... (Fourier, Nouv. monde industr., 1830, p. 16)

— HIST. DES IDÉES. Philosophie des lumières. Idéologie soutenue par des philosophes du dix-huitième siècle qui prônaient le progrès indéfini de la raison naturelle dûment affranchie de toute tradition religieuse :

15. ... curieuse et significative rencontre avec le rationalisme d'une économie politique née dans le climat de la philosophie des lumières, proclamant l'immutabilité de la nature humaine dans le temps et dans l'espace. (Univers écon. et soc., 1960, p. 64-10)

• P. ext. Siècle des lumières. Dix-huitième siècle. Il nous importait, pour le moment, d'isoler les psychologues, de montrer, durable jusqu'au delà de l'an 1800, la conception de l'homme qui fut celle du « siècle des lumières » (Béguin, Âme romant., 1939, p. 9). Progrès des lumières. Développement culturel déployé au dix-huitième siècle. Voici encore « le progrès des lumières — les progrès de notre décomposition sociale — le progrès incessant vers l'avenir » (Gourmont, Esthét. lang. fr., 1899, p. 311).

3. Information sur une matière donnée. Les nations, comme les individus, ont besoin des lumières qui résultent de longues épreuves (...), ainsi que des leçons du malheur, avant d'acquérir la sagesse et l'expérience (Crèvecœur, Voyage, t. 2, 1801, p. 209).

— Locutions

• Jeter quelque lumière. Expliquer. Toute la mécanique céleste n'a-t-elle pas, en définitive, pour but de jeter quelque lumière sur ce phénomène d'une pierre qui tombe, en le rattachant à tous les phénomènes analogues de l'univers? (P. Leroux, Humanité, t. 1, 1840, p. 5).

• Faire la (pleine) lumière. Informer de façon exhaustive, trouver la solution de ce qui est confus ou énigmatique. C'est sur tout cet ensemble, qu'il faut faire la pleine lumière pour prévenir la récidive possible (Clemenceau, Vers réparation, 1899, p. 245). Mon cher (dirait M. Teste), quant à Saül, puisque la question de confiance est posée, je vais « faire la lumière » tout de suite (Valéry, Corresp., [avec Gide], 1898, p. 320).

• Demander lumière et conseil. Faire appel au jugement d'autrui. Le pauvre petit cœur a dit qu'elle voulait aller dans un couvent du voisinage pour demander lumière et conseil, et nous sommes partis pour demander lumière et conseil, tous les deux sur le même cheval (Claudel, Soulier, 1944, 1re journée 8 p. 972).

• Donner quelques lumières sur. Apporter des éclaircissements ou des explications sur. Quelque camarade ou quelque collègue, journaliste ou poète, qui me demande, qui me somme parfois de lui donner quelques lumières sur ma façon de travailler (Fargue, Piéton Paris, 1939, p. 10).

• Mettre en lumière, porter en pleine lumière. Expliciter, étaler au grand jour. Ce sera la tâche du troisième tome de cette Philosophie de la Volonté de porter en pleine lumière les difficultés de ce paradoxe (Ricœur, Philos. volonté, 1949, p. 35). Ce moment de vérité met en lumière l'état de faiblesse aux buts qu'elle poursuit et aux calculs intéressés des autres (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p. 179).

• À la lumière de. Grâce à, à l'aide de, par le fait de. On sera moins surpris, à la lumière de ces données modernes, de voir des théologiens, qui tiraient de la vie de communauté une longue expérience de l'homme, introduire une considération morale là où de prime abord nous ne l'attendions pas (Mounier, Traité caract., 1946, p. 729). Le rapport de l'involontaire corporel à la volonté doit être éclairé à la lumière des rapports compris entre motif et projet (Ricœur, Philos. volonté, 1949, p. 82).

4.THÉOL. Attribut de Dieu en tant que source de toute vérité. Lumière éternelle, incréée, surnaturelle : marcher, se tenir dans la lumière. Dieu éclaire ceux qui pensent souvent à lui, et qui lèvent les yeux vers lui. L'idée de Dieu est une lumière, une lumière qui guide, qui réjouit; la prière en est l'aliment (Joubert, Pensées, t. 1, 1824, p. 123). Je lis dans Denys L'Aréopagite (Noms divins, I, 5) : « Ceux qui par la cessation intime de toute opération intellectuelle entrent en union intime avec l'ineffable lumière... ne parlent de Dieu que par négation » (G. Bataille, Exp. int., 1943, p. 19) :

16. J'ai mis entre ses mains vigilantes les quatre Évangiles, les psaumes, l'Apocalypse et les trois épîtres de Jean où elle peut lire : « Dieu est lumière et il n'y a point en lui de ténèbres » comme déjà dans son évangile elle pouvait entendre le Sauveur dire : « Je suis la lumière du monde; celui qui est avec moi ne marchera pas dans les ténèbres. » (Gide, Symph. pastor., 1919, p. 915)

— Ce qui fonde la croyance, la foi. Tobie : Je sais que ce n'est pas autre chose que la lumière que mon fils est allé chercher en Orient. Sara : Si je suis la lumière, il ne faut pas avoir cette complaisance avec les ténèbres! Si je suis la lumière, il faut absolument trouver le moyen d'ouvrir les yeux et ne pas lui refuser cet intérieur de toi-même. Si tu m'aimes, père chéri, il faut apprendre que je suis faite pour être regardée (Claudel, Tobie et Sara, 1940, III 2 p. 1268).

— Expressions

• Ange de lumière. Vous êtes un ange de lumière, Paul-Ambroise, et je vous aime beaucoup (Gide, Corresp., [avec Valéry], 1891, p. 99). D'aucuns diront que j'étais entre le bien et le mal, que j'avais un ange de lumière à ma droite en la personne de ma mère, l'esprit même de Satan à ma gauche en la personne de mon père (Guéhenno, Journal homme 40 ans, 1934, p. 71). V. aussi ange I B.

• Fils de lumière. Croyant. Je vous déclare qu'eux-mêmes sont tous ici et vous sollicitent réellement par ma bouche de vous montrer fils soumis, simples et dociles, tout remplis de la charité, de la joie, de la paix qui caractérisent les fils de lumière! (Billy, Introïbo, 1939, p. 113).

• Enfant de la lumière. Croyant. Aux passages mystiques « couronne de vie », « enfants de la lumière », « le juste fleurira comme le palmier », « doux hôte de l'âme », elle s'arrêtait, saisie, plus attentive à la musique qu'au sens des mots (Guèvremont, Survenant, 1945, p. 59).

C. —Emplois spéc.

— ARMUR. Ouverture par laquelle on communiquait le feu à la charge d'un canon, d'un fusil. (Ds Lar. 19^e -Lar. encyclop.).

• Canal de lumière. V. canal A 2 b.

— MECANIQUE

• [Dans les machines à vapeur] Chacun des orifices par lesquels a lieu l'arrivée et la sortie de la vapeur dans le cylindre (Ds Lar. 19^e -Lar. encyclop.).

• [Dans un moteur à deux temps] « Orifice d'admission, d'échappement ou de transfert ménagé dans les parois du cylindre » (Lar. encyclop.).

• Lumière de coussinet. « Trou par lequel on introduit le lubrifiant servant au graissage » (Lar. 20^e, Lar. encyclop.).

— MENUISERIE

• « Cavité pratiquée dans le fût d'un outil à corroyer le bois pour recevoir le fer et faciliter la sortie des copeaux » (Chabat 1881).

• « Mortaise traversant de part en part une pièce de bois » (Chabat 1881).

— TECHNOLOGIE

• Ouverture à la bouche d'un tuyau d'orgue par laquelle l'air en entrant vibre. (Ds Lar. 19^e -Lar. encyclop.).

• « Ouverture pratiquée dans le corps d'une pompe, afin de laisser écouler l'eau dans la manche » (Lar. 19^e -Lar. encyclop.).

Remarques

1.

À contre-lumière

locution adverbiale

À contre-jour. V. contre I B 2.

2.

Accroche-lumière

substantif masculin

Fard qui rehausse l'éclat. Les détails qui font « soir » sont les yeux très faits avec plusieurs couches de mascara. Beaucoup de brillant à lèvres par-dessus le rouge. Et des touches de fard « accroche-lumière » sur le front, les pommettes et l'arcade sourcilière (Le Point, 18 oct. 1976, p. 47 col. 4).

3.

Couleur-lumière

substantif masculin

Effet donné à la fois par la couleur et la lumière. À la guitare hiératique de Picasso et au pichet monochrome de Braque, il oppose le dynamisme épique de la tour Eiffel, la composition prismatique, les contrastes simultanés, par la couleur-lumière et le mouvement il plonge dans l'abstraction (Elle 19 Juil. 1976, p. 78 col. 1).

Prononciation et orthographe

[lymjε:ʀ]. Ac. 1694, 1718 lumière, dep. 1740 -ière.

Étymologie et histoire

A.
1. 1176 « clarté, jour » (Chrétien de Troyes, Cligès, 5842 ds T.-L.);
2. ca 1225 « le sens de la vue » (Reclus de Molliens, Miserere, 134, 1 ds T.-L.);
3. xiii^e s. fig. « lucidité » (Jehan d'Estruen à Colart le Changeur ds Rec. génér. des jeux-Partis, éd. A. Långfors, I, 55, 31).
B.
1. 1^er quart xiii^e s. lumiere de cire « bougie » (Florence de Rome, 3057 ds T.-L.); 1260 « flambeau, lampe » (E. Boileau, Métiers, 164 ds R.-L.);
2.
a) 1^re moitié xii^e s. « (en parlant de) Dieu » (Psautier Cambridge, éd. Fr. Michel, LXXV, 4); ca 1400 « personne d'un mérite éminent dans un certain domaine » (Eustache Deschamps, Ballades ds Œuvres, éd. G. Raynaud, t. VII, p. 209); 1637 « éclaircissement, connaissance des choses » (Corneille, Lettre apologétique ds Œuvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. III, p. 24);
b) 1665 les lumières (de qqn) (Molière, Le Misanthrope, I, 2); 1761 philos. les lumières d'un siècle éclairé (Voltaire, Préf. des Recherches sur l'origine du despotisme oriental ds Termes littér.).
C. Ca 1228 « œillère d'un casque » (Gerbert de Montreuil, Violette, 5558 ds T.-L. : 1475 « ouverture dans le canon d'une arme à feu » (ap. La Fons, Artill. de Lille, p. 27 ds Gdf. Compl.). Du lat. luminaria « lumière », plur. neutre de luminare « astre », « qui produit de la lumière » devenu fém.; le sens de « fenêtre » donné par Gaff. et qui d'après FEW t. 5, p. 445b, 446a serait à l'orig. du sens C ne paraît pas attesté en lat. (v. OLD 5).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 19 123. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 25 783, b) 25 903; xx^e s. : a) 27 268, b) 29 048.

Bibliographie

Behrens (D.). Etymologisches. In : [Mél. Mussafica (A)]. Halle, 1905, pp. 77-89. — Cagnon (M.). Smith (S). Le Vocab. de l'archit. en France de 1500 à 1550. Cah. Lexicol. 1971, n° 19, p. 97. — Hotier (H.). Le Vocab. du cirque et du music-hall en France, Paris, 1973, p. 115. — Kant (S.). L'Opinion devant un probl. technol. Paris, 1979, passim. (Thèse, Paris, 1979). — Roger (J.). La Lumière et les lumières. Cahiers de l'A.I.E.F. 1968, n° 20, pp. 167-177. — Schalk (F.). Zur Semantik von « Aufklärung » in Frankreich. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 1, pp. 251-266.