GRACIER

verbe

[T-L : graciier ; GD : gracier ; DEAF, G 1114) : graciier ; AND : gracier ; FEW (IV, 245) : gratia ; TLF (IX, 388a) : gracier]

Emploi transitif.

A. -Remercier, être reconnaissant.

1.Gracier qqn.

a)Remercier qqn/une chose personnif..

L'AMANT. Amours, je te lo et graci Cent mille fois et remerci, Quant mon cuer qu'avoies nerci, Tourblé, desteint et obscurcy et en ton Martire adurci, Par ta puissance As amé et vues amer si Que de ta douceur adouci Et de ta clarté esclarci L'as et fait dous son amer si Que desirer me fais merci En esperence. (Mach., R. Fort., c.1341, 118)

Si que bonne Amour graci Cent mille fois, qui M'a si tres bien assenée Que j'aim la fleur et le tri De ce monde cy... (Mach., Ch. bal., 1377, 630)

Gracier qqn de qqc. Remercier qqn pour qqc..

Et quant je l'os remercié Cent mille fois et gracié De l'onneur qu'elle me faisoit, Quant mon cuer einsi appaisoit, Comment que, sans riens retenir, Siens fusse, et siens me vueil tenir, Einsi com ci dessus dit l'ay. (Mach., R. Fort., c.1341, 141)

Dont li et son consel ossi A jointes mains j'en regrasci Et tous jours l'en gracierai En quelconque part que g'irai. (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 102)

Mais de ce vous gracie, car jasoit ce, belle seur, que je congnoisse bien que vous soiez de greigneur lignaige que je ne suis, toutesvoies ce ne vous garentiroit mie. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 2)

De vostre paine vous mercy Qui venus estes jusqu'a ci, Et chascun de vous en gracie (Gris., 1395, 87)

b)En particulier. Remercier, rendre grâce (à un être céleste).

LA DAME. (...) Dame de la terre et du ciel, (...) De tout mon cuer je te graci, De tout mon pouoir te mercy, Quant tu m'as daingnié regarder, Et de honteuse mort garder. (Mir. enf. ress., 1353, 75)

Mon createur, mon Dieu, mon roy, Je vous glorifi et graci (...) De ce que de moy vous souvient (Mir. Theod., 1357, 118)

Si que bonne Amour graci Cent mille fois, qui M'a si tres bien assenée Que j'aim la fleur et le tri De ce monde cy... (Mach., Ch. bal., 1377, 630)

Cy se taist l'ystoire d'eulx et parle du roy de Chippre, qui moult fu liez du secours qui ainsi lui estoit venus soubdainement, et en gracie Nostre Seigneur. (Arras, c.1392-1393, 104)

Pour toy servir et honnorer, Abandonner Tout ce que j'ay, Jhesus, vouldroye. Je ne me sçaroye souler, Toy adourer, Ne gracïer si que devoye. (Pass. Auv., 1477, 131)

Gracier (un être céleste) de qqc.

Pour ce Gale de sa mamelle Contre Dieu point ne murmuroit, Mais paisiblement enduroit Tout mal et toute adversité Et gracïa la trinité De toz les malx qu'el recevoit, Quar greignour espoir concevoit D'avoir ou ciel joie et leesce Tant com ci avoit plus destresce. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 96)

Dame, grant consolacion M'avez fait en double maniére Dont je vous graci (Mir. marq. Gaudine, 1350, 160)

Se je vous ain, fin cuer doulx, loyaument, C'est bien raison, vostre fil en graci, Car nulz fors lui grace ne desparti Plus plaisanment. (Mir. prev., 1352, 280)

...mon bon Dieu, je te graci De la bonté que tu me fais, Quant de tes mains tu me repais Si richement. (Mir. st Ign., 1366, 106)

Et le rampin s'esploita tant qu'il vint au roy Uriien, et le salue haultement, et lui compte toute l'adventure, ainsi comme vous l'avez ouye, dont il gracie Nostre Seigneur. (Arras, c.1392-1393, 221)

[Dans une formule optative]

Dieu soit (loué et) gracié

Et Remond lui rendy son salu et lui demande dont il venoit ne quelles nouvelles il apporte. Par foy, dist le messagier, sire, ce poise moy que je ne les puis apporter meilleurs, car je les apporte moult piteuses. Dy tousjours, ce dist Remond, il fault que nous les sachons. Dieux soit graciez et louez de quanqu'il nous envoye. (Arras, c.1392-1393, 252)

Dieu soit loé et gracié que vous estes cy ! (C.n.n., c.1456-1467, 113)

Vray Dieu, tu soie gracié, Et aussy le glorieulx sains ! (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 179)

SAINCT HILLAIRE. Celuy hault Dieu qui les bons gloriffie Soit gracié de vostre bon vouloir ! En ce faisant, vostre ame fructiffie Et vostre corps se fait trop mieulx valoir. (La Vigne, S.M., 1496, 358)

2.Gracier qqc. Être reconnaissant pour qqc..

Car selonc mon entendement, A la guise qu'il le looit Chascuns moult volentiers l'ooit, Et gracioient la loange, Pour ce qu'elle estoit si estrange, D'une estrangeté nompareille, Que c'estoit une grant merveille D'escouter les divisions Qu'on faisoit des alerions. (Mach., D. Aler., a.1349, 294)

Voirs est qu'il fu ensement fait, Et j'en graciay moult le fait ; Mais moult bien vosisse autrement, Car l'oisel especiaument N'osay par tels mos demander. (Mach., D. Aler., a.1349, 372)

Et quant uns si grans biens me vint, De ce que vers moy fu venue, J'en graciay moult sa venue. (Mach., D. Aler., a.1349, 395)

B. -Pardonner qqc..

...car elle ne lui vouldra pas souffrir ne gracïer ses faiz ne ses diz, ainçois lui sera marastre et trouvera tant de diverses voyes que elle vous fera par force de paroles enlaidir vostre enfant, et pour l'amistié que vous trouverez en elle et en sa compaignie (Bérinus, I, c.1350-1370, 15)