FAUTE

substantif féminin

[T-L : faute ; GDC : faute ; AND : faute ; DECT : faute ; FEW (III, 389b) : fallere ; TLF (VIII, 693a) : faute]

I. -Manque, absence, vide.

A. -Manque, absence (d'une chose concr. ou abstr.).

En ces .II. mois que dit vous ay, En ma maladie dittay Et en mon lit ces .IIII. choses Qui sont en ces lettres encloses Et sont icy aprés escriptes ; Et se faute y ha ou redites, Maladie m'escusera Envers celui qui les lira. (Mach., Voir, 1364, 110)

Et pour ce vient toute guerre mondaine, Faulte de biens, mort, persecucion (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 292)

...Nostre Seigneur dist a sez Apostres : (...) 'quant je vous envoïé sanz cherpe et sanz sac, euste[s] vous faute d'aucune chose ?' conme se il vousit dire que non. (Songe verg. S., t.2, 1378, 106)

Et sachiez que c'estoit grant beauté a veoir de la bonne contenance des gens d'armes et des deux freres, qui aloient de bataille en bataille, et ou il y avoit faulte d'ordonnance, ilz lui mettoient. (Arras, c.1392-1393, 156)

Au moins, se aucune faulte y eust eu, nous y eussions pourveu de remede a moins de dommage que se besoing y feust. Et aussi ilz scevent bien maintenant que ilz doivent faire se le besoing y estoit. (Arras, c.1392-1393, 157)

...certains gens d'armes et de trait qui ont esté au siege devant Dompierre prez de Chaalons en Champaigne et qui en la compaignie dudit mareschal sont venus en Bourgoingne, tant afin qu'ilz n'aient cause de gaster le pais pour faulte de paiement, comme pour les entretenir ensemble (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 592)

...la Court avoit conclud de cesser, et que plus elle ne se pourroit entretenir ne continuer, attendu les charges desdis presidens et conseilliers, et la faulte du paiement de leurs gaiges qui sont petis. (Fauq., II, 1421-1430, 194)

Le second est fier et testu, Et s'appelle Faulte d'argent (Roy sotz, c.1450-1500, 225)

Si je pouoie vendre de ma santé A ung Lombart, usurier par nature, Faulte d'argent m'a si fort enchanté Que j'en prendroie, ce croy bien, l'avanture. (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 50)

Allés, letres, faictes ung sault, Quoyque n'aiez ne piés ne langue, Remonstrez en vostre harangue Que faulte d'argent si m'assault. (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 51)

...affin que faulte d'encre ne m'empesche d'escripre, je pourray bien pescher en vostre escriptoire. (C.n.n., c.1456-1467, 152)

Ceste maladie du duc (...) ceulx-là en avoient joye, car n'avoient que peur de la faute [que l'événement attendu, la mort du duc, ne se produise pas] (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 444)

Retourné doncques en ses pays, dolent de la faute [du manque causé par le fait que son projet est resté non réalisé] ... (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 453)

Mais, s'il y a eu faulte aucune, Se a esté faulte de pecune, Habandonnés sont, par ma foy, Assez, mais qu'il y eust de quoy. Se sont gens pour tenir les rens Et pour contreffaire les grans... (S. fol, c.1480-1490, 8)

...car par icelle predisoit de la disposicion et mutacion de l'aer, de l'abondance ou faulte des vivres, des famines et mortallités (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 19 r°)

En faute de. À défaut de.

En faulte du logeis de Joye, L'ostellerie de Pensee M'est par les fourriers ordonnee (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 469)

De celluy Charles, conte de Valois, vint Philippe, qui, en faulte de ceulx de la droite lignie de saint Loys mors sans hoirs masles, comme j'ay dit, fut couronné et sacré Roy de France. (La Marche, Mém., I, c.1470, 151)

Par faute de. Par manque de, en l'absence de.

...mais remede ne savoient En leur fait, tant esté menez Orent de tempeste (...) et de fain Aucques mors, par faulte de pain Et de vivres (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 172)

Premierement, après tres humbles recommendacions, soit remonstré au Roy l'estat de la Court (...) le bien de justice, et au contraire les perilz, les inconveniens et les maulz qui adviennent par injustice ou par faulte de justice. (Fauq., II, 1421-1430, 365)

...pour ce que ceans n'avoit point de parchemin et que le tresorier de la Sainte-Chappelle, et autres qui avoient acoustumé de le delivrer, n'en vouloient ou n'en povoient point baillier par faulte d'argent. (Fauq., III, 1431-1435, 1)

...d'ung curé qui oublia par negligence, ou faulte de sens, a annuncer le karesme a ses paroichiens (C.n.n., c.1456-1467, 18)

...la maladie, par faulte d'ayde, peut prendre son cours comme el s'efforce (C.n.n., c.1456-1467, 140)

Par faulte d'un huys [à mon jardin] g'y perdiz Ung grez et ung manche de houe (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 87)

...par faulte de virilité et de constance de coeur (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 121)

L'escripture sainte [...] l'explique et declaire, combien qu'il est inestimable [...] sans mesure, par laquelle puissance tant soit grande et vertueuse on ne puet attaindre a lui, car il est inaccessible par faulte de chemin. (Somme abr., c.1477-1481, 149)

SAINCT MARTIN. De chanter ne veulx entreprandre Si le povre n'est revestu. ARCEDIACRE. Commant le voulez vous comprandre ? Icy n'a poinct de povre nu. SAINCT MARTIN. Si est le povre detenu De chanter, par faulte de robe. (La Vigne, S.M., 1496, 547)

Par faute de + inf.

...il estoit coupault par faulte d'avoir femme aultre que bonne. (C.n.n., c.1456-1467, 310)

Par faute que

...et tout ce n'est que par faulte que on ne leur dit verité. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 8)

Sans faute. Sans manque, immanquablement ; assurément.

Car sans faute, ce qu'elle [Fortune] fait Moult soudeinnement le deffait, Car en li n'a estableté, Amour, pité, ne fermeté... (Mach., R. Fort., c.1341, 32)

Cils nobles rois dont je vous conte, Toutes les fois qu'en sa nef monte Et il vient dedens la mer haute, Il le couvient estre sans faute Malade si tres durement Et si tres perilleusement, Qu'en la mer ja ne dormira, Ne buvera, ne mengera, Jusques à tant qu'il voise à terre... (Mach., P. Alex., p.1369, 51)

Sans faulte, j'ay autres fois oÿ dire que... (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 369)

Sans faullte il estoit encoire tempre (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 237)

...mais sans faulte fort est a concepvoir que... (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 330)

Oncq enfant ne resemblast mieulx A pere ! Quel menton forché ! Vrayement c'estes vous tout poché, Et qui diroit a vostre mere Que ne feussiez filz vostre pere, Il auroit grant fain de tancer. Sans faulte, je ne puis pencer Comment Nature, en ses ouvraiges, Forma deux si pareilz visaiges, Et l'ung comme l'aultre tachié. (Path. D., c.1456-1469, 62)

GLORIEULX. Sang bieu ! vous estez bien pellee, Tenez, vela deux beaux escuz. AFFRICQUEE. Sans faulte je n'en auray plus. Dea, d'ou vous vient ceste largesse ? C'est trop. (P. Jouh. D.R., a.1488, 31)

Il y a faute. Il y a un manque.

Ne crains point qu'il y ait faulte [aux noces de Cana] (Gréban, Pass. J., c.1450, 151)

Et, le lendemain, XXVe jour dudit moys de juing, fut ordonné en ladicte ville de Paris que toutes les chaynes des rues de ladicte ville seroient abatues et laissées gesir sur terre es lieux où elles sont ordonnées, pour estre toutes prestes, et regardé là où il y avoit faulte, pour les amender et y pourveoir à les trouver toutes prestes, quant besoing en seroit : ce qui fut fait. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 49)

Au second point, pour savoir se vous avés parfourny à mondit seigneur vostre frere tout ce que vous avez promis pour son appanaige, offrant, s'il y avoit faulte, employer toute sa puissance à le faire parfournir... (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 221)

N'y avoir faute de. Ne pas y avoir manque de.

L'ABBEESSE. (...) De moy briefment faire une lettre ; Or te delivre. LE CLERC. Dame, sachez ne suis pas yvre Que je ne la face si bien Qu'il n'y ara faulte de rien. (Mir. abbeesse, 1340, 65)

C'est l'une, De ce monde, ou a plus de bien, Car il n'y a faulte de rien (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 192)

N'y avoir faute que ne + subj. Ne pas manquer que.

...qu'il n'y ait pas faulte que je n'aye demain six rasieres de blé (C.n.n., c.1456-1467, 291)

N'y avoir de faute que ne + subj.

...en remerciant sa dicte hostesse luy dit que point n'y aroit de faulte que au dit jour il ne venist comme elle luy avoit dit. (C.n.n., c.1456-1467, 388)

Avoir / porter faute de. Manquer de.

Et cuyde selon mon savoir Que chascun honme deust avoir Autant de biens l'ung conme l'aultre, Et nous en avons si grant faulte. (Pac. Job M., c.1448-1478, 223)

...forte chose est de pourter a jenne dame [pour une jeune femme] faulte de mary pour un an entier (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 784)

...point n'avoit de faulte des biens de Dieu, fors seulement de la presence de son mary [D'une femme dont le mari est parti pour un long voyage] (C.n.n., c.1456-1467, 127)

Jamais faulte de rien n'auraz (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 39)

...les habitans de la cité de Liege ont grant neccessité et faulte de tous vivres (Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1491, 158)

Donner faute à qqn. Reconnaître un manque (et donner à qqn le droit de le pallier) (?).

A ces six fut donné faulte et droit a perpetuyté d'eslire et creer empereur, comme les plus haulx et puissans princes de tout l'empire. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 226)

Emplir la faute. Prendre la place de.

Endementiers jousta le Chevalier a l'Estoille qui porta son homme par terre, dont il convint le chevalier emplir la faulte en recepvant honneur et louenge devant tous. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 427)

Faire faute en qqc. Négliger qqc..

Là trouvoient tables mises et dressoirs chargés de vaisselles, cuisines estorées de tous biens et caves fournies de vins, avecques les offices et serviteurs duisans à tout, comme pour en rien faire faute. (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 382)

Remarque : Désigne une fente dans l'ex. suiv. (par le biais de l'idée de manque, de vide)

Se vous voulez enter ung cerisier [ou] ung prunier [ suret ] dedens ung cep de vingne, tailliez la vingne, puis en mars la fendez a .IIII. doiz pres du bout, et ostez la mouelle d'une part et d'autre, et la faictes la place de l'amande d'un noyau de cerise, et le mectez et encloez dedens celle faulte [var. fente] , et liez de fil le cep joinct comme devant. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 123)

Sans doute 'décours de la lune' ds l'ex. suiv. :

Je croy mieulx que les petis enfans soient engendrez en faulte de la lune que autrement, car par coustume les hommes ont lors deffaulte de moele. (Ev. Quen. I, c.1466-1474, 111)

B. -[Dans des loc.] Vide, absence de résultat.

À faute

En vain, sans résultat.

Mais je ne voy homme amé ne chiery, Se Fortune ne le tient à amy. Si bien ne sont fors vent et aventure, Donné à faute et tollut par irour ; On la doit croire où elle se parjure, Car de mentir est sa plus grant honnour. (Mach., L. dames, 1377, 170)

... [le duc reste introuvable pour ses proches qui sont à sa recherche] et non oïr riens, onze et douze heures et estre demorés à faute (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 269)

...quant vit que ces deux droit-cy estoient allés ainsi à faulte et sans avoir appris nouvelles de son oncle... (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 276)

Mais non voyant l'heure de son besongnier encore, se contint en son entreprendre jusques il verroit lieu et temps convenable au cas, pour non ouvrer à faute. (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 241)

J'ay grant peur qu'i allons a faulte [à la pêche] , Car la mer est encore haulte Pour le vent de nort qu'il a faict. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 51)

Très peu, pas vraiment.

...elle pora bien percevoir Se c'est a faute ou s'est a voir Que merancolie me touce. (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 52)

En faute

En vain, sans résultat.

...que tu n'en volles mie en faute ['en vain, sans rien prendre'] (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 192)

Sans rien.

Et par ainsi le convint retourner en faute et sans exploit faire (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 451)

II. -Défaut qui affecte qqn ou qqc. ; défaillance, erreur ou manquement de qqn.

A. -Défaut qui affecte qqn ou qqc..

1.Défaut qui affecte qqn.

... [elle] estoit belle et gente et de plaisans manieres ; et n'avoit en elle que une faulte, c'estoit qu'elle n'estoit pas des plus subtilles du monde. (C.n.n., c.1456-1467, 293)

2.Défaut qui affecte qqc..

Et cellui lui compte comment Anthoine a le grip d'un lyon en la joe, et la grant fierté et la grant puissance de lui et de Regnault son frere, qui n'avoit que un oeil, et de la beauté des corps et des membres des freres, dont elle se donne grant merveille, et dist que c'est grant dommage quant il a faulte es figures de si nobles hommes. (Arras, c.1392-1393, 159)

Se la reverence de vous [les spectateurs] Faulte y voit [dans notre représentation] ... (Gréban, Pass. J., c.1450, 33)

Des vins et viandes parler ne seroient que redictes ; et, pour trousser le compte court, faulte n'y avoit que du trop. [Il est plaisant de noter ici que le défaut, loin d'être du à un manque, résulte d'un excès] (C.n.n., c.1456-1467, 25)

Toy, faisan, es lacrimeux (...). Et pour la faulte de tes yeulx... (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 180)

Faute des armes. Défaut de la cuirasse.

...quant le voit baissié, De toute sa force a lancié L'espieu a Hector, par derriere, Ou la faute des armes yere. (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 106)

Défaillance, erreur contenue dans qqc. (un document).

Après ce se leva maistre J. Petit, maistre en theologie, qui dist que l'entente de l'Université estoit de monstrer en especial la faute et injure de ladicte espitre (Baye, I, 1400-1410, 158)

Coup manqué, au jeu de dés' (cf.T-L III, 1663, 15-23, s.v. faute).

Et, par Dieu, veez la grant despit, Q'ung dé se soit mis desus l'aultre ! Trois des faire bezas, c'est faulte ! (Pass. Auv., 1477, 202)

B. -Défaillance, erreur, manquement de qqn.

1.Défaillance physique.

...Dont tel faulte luy soit escheue [à l'aveugle] (Gréban, Pass. J., c.1450, 188)

...[il] la trouva fort malade et que passé avoit une subite faulte qui la cuidoit bien emporter (C.n.n., c.1456-1467, 459)

2.Erreur, confusion.

...c'est honneur de soy corriger en sa faute ou erreur, comme mesme dit raison (Baye, I, 1400-1410, 273)

On vous a baillé, mon filz, la femme d'un tel, et creez qu'il a la vostre ; et ceste faulte vient par nostre curé, qui voit si mal (C.n.n., c.1456-1467, 341)

Et doit on savoir que si aprés le partiment il reste aulcun nombre il doit estre moindre du partiteur ou aultrement ce seroit signe de faulte (Nic. Chuquet, Triparty M., 1484, I, 601)

De cestui Talles parle saint Augustin ou VIIIe chappitre en son livre de la Cité de Dieu, et dit qu'il fut en erudict en la calcullation des mouvemens, qu'il trouva quelque faulte en ce qui avoit esté escript du mouvement du Soleil et de la Lune. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 39 v°)

Hérésie.

Je congnois visïon et somme, Je congnois la faulte des Boesmes [des Hussites] , Je congnois le pouoir de Romme (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 54)

À faute. À tort.

...et vont, donc dessa, donc dela, aussi bien a faute comme a droit, et en moinent touz les chienz (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 137)

3.Manquement, défaillance, omission.

...de cuidier savoir les choses a venir sanz quelconque faute (Foul., Policrat. B., II, 1372, 185)

Non-observance de qqc., omission.

...affin que plus n'y renchoye en la faulte des deux advis precedens, ces trois bagues que veez m'en feront doresenavant sage. [Le locuteur regrette de n'avoir pas suivi les deux 'avis' que lui a laissés son père] (C.n.n., c.1456-1467, 336)

...de chose onques promise ne fut trouvé en faute (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 157)

Monseigneur (...), vostre plaisir et vostre commandement me sont bien d'obéir, et, Dieu pour moi, je n'en serai point en faute (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 401)

... [ilz] lui ont juré que, si (...) tous ses gens ne rendoient les places entre les mains des troys membres de Flandres, le lendemain de la faulte ilz bailleroient sa personne à ceulx dudit Gand (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1488, 344)

Faire faute (à un engagement). Ne pas tenir (un engagement).

'...vous avez la franchise de bien garder vostre promesse. - Ja Dieu ne veille, dist elle, que je luy face faulte !' (C.n.n., c.1456-1467, 317)

Faire faute à qqn. Faire défaut à qqn.

...je mettray, s'il vous plaist, la fiance en vous que jamais n'ay osé en freres, parens ne amys que j'aye, mectre, doubtant que faulte ne me feissent (C.n.n., c.1456-1467, 575)

Sans (aucune) faute. Sans manquement ; à coup sûr, certainement.

...va t'en devant dire C'on face bonne chiére (...), Que briément serons la sanz faulte Moy et la dame. (Mir. emper. Romme, 1369, 301)

...les treves faillies, il passeroit la mer et entreroit ou royaume de France à très-grant puissance, sanz aucune faulte. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 196)

Et la vous acompaignerons, Mes gens et moy, sans quelque faulte. (Gréban, Pass. J., c.1450, 227)

...elle lui pria que a son nouvel amy le laissast, promettant que le premier qu'elle feroit sans faulte lui donneroit [Un amant abandonné réclame l'enfant dont il est le père] (C.n.n., c.1456-1467, 6)

Toutevoyes, veullant faire de necessité vertu, dist au poursievant que voulentiers le feroit, et que il s'en allast devers ses seigneurs, et que au plaisir de Dieu, a ung jour court que lui nomma, il seroit sans faulte a Lyon sur la Rosne devers eulx. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 31)

Il n'y aura point de faute. Cela se fera de façon sûre, je n'y manquerai pas.

Je vous trouveray bien IIIJm. combatans, et IJm. que bons brigans, que arbalestriers. Par foy, dist Uriiens, c'est assez. Or faictes que nous les ayons a demy journee des ennemis. Et cil lui respond que il n'y aura point de faulte. (Arras, c.1392-1393, 99)

III. -Action par laquelle on manque à ce qui est exigé ; en partic. aux règles morales ou sociales, au devoir ; p. méton. responsabilité ainsi encourue ou tort causé à qqn par une telle conduite.

A. -Action par laquelle on manque à ce qui est exigé (en partic. dans l'exercice du métier, d'une fonction...).

...et au souverain, aussi, appartient suppleer les faultez dez subjés, en cas que ilz seroient absens, mors ou aultrement deffaillans. (Songe verg. S., t.2, 1378, 9)

...aux contredisans es choses sustouchees et refusans ou dissimulans, l'amende est si tresgrande par le droit ordonnee a chacun selon son cas, que peu de faultes se treuvent (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 495)

Et disoit le procureur du Roy que par ladicte faulte et inadvertence dudit bailli la Court estoit souvent empeschée en la visitation et jugement desdiz procès (Fauq., II, 1421-1430, 83)

...et entre autres entretint en sa dicte lescherie ung jeune garsom, filz d'une venderesse de poirées et poisson de mer des halles de Paris, nommé Regnault la Pie, lequel avoit autresfoys eue grant familiarité autour du roy comme son varlet de chambre, et depuis avoit esté mys dehors de son service par les faultez et abus dont l'accusa Olivier le Dyable, dit le Dain, aussy son compaignon comme barbier varlet de chambre du roy. (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 114)

De donner provision au fait de la police et justice desdits pays là où il verra et trouvera les faultes et corriger les abuz, et de y mettre et donner tel ordre pour le temps advenir qu'il verra estre à faire au bien de nous et des subgetz d'iceulx, tellement que justice y puisse estre obeÿe et noz deniers levez (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 229)

À male faute. En commettant une faute.

'...Je vien de soupper de vostre maison pour coucher ceans. - A male faute', dit il. (C.n.n., c.1456-1467, 212)

En faute

...ledit seigneur et prince estoit tenu très saige chevalier en ce royaulme et non trouvé en faulte ; lequel servit le roy en ses grans affaires, tant en Bourgoigne que en Daulphiné, jusques à tant qu'il se retira vers monseigneur le duc Phelipe en Bourgoigne, duquel il fut très honnestement receu. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 366)

À / par / pour (la) faute de qqn. À cause de qqn.

Dit oultre que pour la faute de Grimaut qui avoit fait caves ès arches et puiz fort edifice et haut dessus icellui, a corrué le pont par les grans glaces et eaues qui estoient majoris vis (Baye, I, 1400-1410, 256)

...il [le prince] en a beaucoup perdu [il perd beaucoup dans ses domaines] a faulte de ses officiers (Traité politique C., c.1492-1493, 149)

...par faulte desdits gens d'armes il pourroit venir inconvenient es pays et obeÿssance du roy. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 379)

Par extension. Par faute de qqc. À cause de qqc..

Item, pour ce que souventes fois ont esté faittes rassietes sur le pays par faulte des assignations du tresorier des guerres, à cause desquelles mauvaisses assignations le payement des gens d'armes retarde et toutesvoyes les deniers estoient assignez pour les payer, soient fort interroguez lesdits clers se ilz ont point trouvé moyen d'eux faire payer ce qui leur estoit deu (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 345)

Faire une faute

...lesdis ambassadeurs estoient sages et preudommes, qui se vouldroient bien garder de faire faulte ou mauvaistié. (Fauq., I, 1417-1420, 261)

...Jehan Bard, sergent et boulengier, prisonnier en la Conciergerie pour occasion de certaines faultes par lui faictes en son mestier de boulengerie en faisant trop petit pain (Fauq., I, 1417-1420, 285)

...neantmoins, pour ce que l'en vous a rapporté que vous avés ce fait par faulces et malvaises inductions et seductions d'aucuns, et dont depuis congnoissans la faulte par vous faicte avez esté et estes desplaisans, nous, ayans pitié et compassion du pouvre peuple de nostreditte ville et desirans eschever tant que possible est tous inconveniens, avons voulu differer de plus avant y proceder jusques à ce que aurons fait parler à vous aucuns noz conseilliers et serviteurs (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 266)

...usant dudit povoir à luy donné par le roy, leva la main du roy qui mise et assise avoit esté par maistre Jehan des [Aubus] et autres ad ce commis et ordonnez de par le roy et qu'ilz vouloient encores mettre es duché, conté et autres terres, seigneuries et biens d'icelluy duc de Nemours pour les faultes par luy faittes et commises à l'encontre du roy et de son royaulme. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 248)

B. -Action par laquelle on manque aux règles morales ou sociales, au devoir, mauvaise action.

Et quant il percoit Sarrasins venir, lors pensa bien que la bataille estoit desconfitte sur eulx ; si en loua Jhesucrist. Lors s'escria : Avant, seigneurs, sergens de Crist, nous eschapperont ainsi ses ennemis ? Par foy, ce sera grant faute a nous. Qui lors veist gens mettre en ordonnance et courir sus a Sarrasins et gecter de canons et traire d'arbalestres, c'estoit horribleté a veoir. (Arras, c.1392-1393, 139)

...il obtint congé de son maistre, qui ne fut pas trop difficile a impetrer, non pas pour faulte qu'il eust faicte, mais... (C.n.n., c.1456-1467, 168)

...il cuida bien aller (...) faire une orde excusance de ses faultes. Mais il ne luy fut pas souffert (C.n.n., c.1456-1467, 181)

...vous devriez semondre et contraindre les aultres de ce faire, et vous mesmes faictes la faulte ! (C.n.n., c.1456-1467, 225)

...pour ceste grand faulte, je vous condemne a paier dix libres au promoteur [Un prêtre s'obstine à porter vêtements et cheveux longs] (C.n.n., c.1456-1467, 531)

...ceste belle damoiselle n'avoit que XV ans, pour quoy, si aucune faulte luy advint, il semble qu'on ne le doit pas tant imputer a malice comme a la fragilité de son jeune eage. (C.n.n., c.1456-1467, 567)

Action repréhensible ; méfait.

Tous lesquels, veu l'estat dudit prisonnier, qui est vacabond, sa maniere de respondre, la faulte et traïson faite par ledit prisonnier, delibererent et furent d'oppinion que (...) il feust mis à question. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 394)

Péché.

Si prie a Jesus redempteur de tout le monde qu'il luy pardoint ses faultes. (La Vigne, V.N., p.1495, 312)

La faute de + subst. La faute qui consiste en.

...nous avons fait ennuyt, a vostre ayde, chascun ung bel enfant, qui est chose de si hault merite qu'elle sera suffisante d'effacer la faulte du cassement de nostre veu. [Des pèlerins avaient fait le voeu de chasteté] (C.n.n., c.1456-1467, 205)

Commettre / perpetrer une faute

Je seray en toutes saisons Avec[que] toy pour te conduire A empoisonner et destruire Les humains en toute[s] contrees. Car ilz ont faultes parpetreez Pour mourir de cent mille mors. (Cene dieux, c.1492, 128)

Se l'offence où tu es emprainte N'est par penitance remise, Dieu n'exaulcera point ta plainte Veu la (grant) faulte que tu as commise. Despouille ton orde chemise De peché, dont tu es vestue, Ou certainement je t'avise Qu'en brief te verras abbatue. (Cene dieux, c.1492, 137)

C. -Par métonymie.

1.Responsabilité (d'une faute qu'on a commise).

... [le mari] commence a tenser sa femme de ce qu'elle avoit souffert le plaisir de l'archier. Et elle luy respondit que c'estoit sa coulpe et sa faulte (C.n.n., c.1456-1467, 51)

[À propos d'un animal]

Chiens se doyvent en tous lieux porchacier, La levriere bien garder se devoit ; Mais s'elle volt nouviaux chiens acointier, Et que du sien pas ne li suffisoit Pour la rage du gest où elle estoit, On li deüst le cul avoir bruï ; C'est sa faute ; si m'est avis par droit, Qu'an riens n'y ont les chiens mort desservi. (Mach., App., 1377, 649)

2.Tort causé à qqn (par une faute qu'on a commise).

Faire (une) faute (à qqn). Faire du tort (à qqn).

...vous et voz hoirs decherront petit a petit, et la terre que vous tendrez alors que vous ferez la faulte, se il est ainsi que vous le faciez, ce que Dieu ne veulle ja consentir, ne sera jamais tenue par nul de voz hoirs ensemble. (Arras, c.1392-1393, 42)

Sire roy, je suiz cy envoiez devers vous de par Anthoine et Regnault de Lusegnen, son frere, pour vous monstrer la faulte et l'oultrage que vous faictes et avez fait a ma damoiselle de Lucembourc ; dont ilz vous mandent se vous lui voulez restablir ses dommages et lui admender raisonnablement l'injure et la vilennie que vous avez faicte a elle, a ses gens et a son pays, vous ferez ce que vous devez. (Arras, c.1392-1393, 158)

...elle crya mercy a son mary, et luy dist la faulte qu'elle luy a fait durant qu'elle a esté allyée avecques luy (C.n.n., c.1456-1467, 329)

...par faute à luy faite des Anglois, estoit venu servir le duc de Bourgongne, son premier maistre (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 233)