DELICIEUX

adjectif

[T-L : delicïos ; GD : delicieus ; GDC : delicios ; AND : delicius ; FEW (III, 34a) : deliciosus ; TLF (VI, 1031b) : délicieux]

A. -Très agréable, qui procure du plaisir.

Agréable (à la vue), merveilleux.

... [un lieu] Qui estoit d'arbrissiaus couvers Par tout, et si estoit tous vers, Biaus et jolis et gracieus ; Et pour estre delicieus, La n'avoit chose qui l'encombre. (Mach., Voir, 1364, 42)

Ainsy comme je me delictoye a regarder ce delicieux et celestiel champ et tres flourissant jardin de la divine Escripture (...), avint que je descendi en une partie de ce jardin, la plus gaye et florissant, qui se nomme Cantiques (Gers., Concept., 1401, 388)

Agréable (à l'ouïe), harmonieux.

GABRIEL. De vouloir tressolacïeux, Ce joyau riche et precïeux En paradis nous porterons Et ung chant tresdelicïeux, Gorgyas, plaisant, gracïeux, En allant tous nous chanterons. (La Vigne, S.M., 1496, 572)

Agréable (au goût), exquis, qui flatte les sens.

Delicieusez vïandez Confites... (Mir. N.D. Rosarius K., c.1330, 6)

Ne de mes amis approuchier Ne quier (...) mais, Ne menger delicieux mès, Fors pain et yaue (Mir. parr., 1356, 11)

Yvres sont de vins precieux (Trop leur furent delicieux !) (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 205)

Si ne pourent Deffiance et Desesperance plus endurer celle delicieuse flaireur, qui est a leur nature contraire comme tyriacle a venin, et se tirerent ariere en l'ombre de la courtine du lit comme en tapinage. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 89)

Là oulrent lesdits seigneurs très-grant habundance de viandes les plus précieuses et dillicieuses qui se peuvent trouver, comme faisans, perdrilz, paons, oustardes, grues et oues sauvaiges, lièvres, connils sans nombre, cinquante chappons de haulte gresse. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 76)

Il souffit de prendre de sa berbis la laynne, et pour ce je m'areste aux toctees a la poudre de duc, a l'ypocras et autres vins estranges et delicieux qui nous doivent bien souffire (La Sale, J.S., 1456, 254)

Ceste theologie est une apotiquairerie de confections divines, plaisante et delicieuse 'plus que miel ou quelque doulceur'. (Somme abr., c.1477-1481, 99)

HANNEQUIN, LE VALET DE L'OSTE. Monsieur, preu vous face ! Vecy du vin blanc gracïeux, Du clairet qui la soif efface, A boire tresdelicïeux. (La Vigne, S.M., 1496, 204)

Agréable (à l'esprit), qui plaît.

Et Morpheüs li ramentoit a point, Ja si crueuse N'iert qu'a penser au songe ne s'adoint Et que pensee en cela ne se doint Qui li sera, se bien au cuer li joint, Delicieuse. (Mach., F. am., c.1361, 171)

Recorde toy de Virgile, qui en sa tres delicieuse poesterie raconte les destourbiers et desesperez meschiefz ou ledit Ennee fut par sept ans degetté en sa fuicte ennuyeuse : la lecture de divine eloquence dudit Virgile te vauldra experiment. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 14)

[D'une pers.] En la compagnie de qui on se plaît.

Ma cher precieuse, Delicïeuse, - et mon enfant plein de tout bien, Qui prent piteuse Mort, ne se greuse, - ne me dit mot. (Pass. Auv., 1477, 211)

RELIGION [À propos de la Vierge]

Car faite est puis benoist pour abuvrer Touz ses subgiz d'yaue delicieuse (Mir. Berthe, c.1373, 254)

B. -Rempli de plaisirs.

...plaisance delicieuse est mere de luxure (Foul., Policrat. B., I, 1372, 117)

Et ceste chose est avenue en la cité de Lacedemone, car leur legislateur vouloit que toute la cité eust perseverance, ce est a dire abstinence de vie delicieuse. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 100)

Puis doncques que les grans conquereurs en la grant gloire de leur victoire ont esté avillez et amendriz par acueil de voluptez, quelle sceurté peuent avoir ceulx qui soubz les dangiers de tresperverse fortune s'endurcissent a delicieuse vie et corruption de leurs meurs ? (Chart., Q. inv., 1422, 15)

A ce propos narrent les histoires rommaines que la longue paix descongneue, la plenitude des biens qui enorgueillist les couraiges des ingras et la delicieuse oysiveté qui donne occasion de soy subtilier a mal, furent cause des batailles intestines, guerres et discors d'entre les Rommains es temps de Catilina (Chart., Q. inv., 1422, 26)

Car de plus haulte perfection ne pourent adonquez les simples hommes attaindre la congnoissance. Jupiter qui en celuy aage estoit roy de Crete, fut par telle follie aprés sa mort appellé dieu, a l'occasion de la magnificence et delicieuse vie dont il avoit usé en son regne. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 114)

Plein de délices.

Tele est la condicion naturelle des voluptez delicieuses qu'elles sont impacientes de tout labeur, contraires a vertueux courage et ouvraige, marrastre de diligence et nourrice de pusillanimité (Chart., Q. inv., 1422, 14)

Joyeuseté sur tout muable Prent fin en chouse terrible. Tropt grant joye est fort nuyzible, Si charnalité dilicieuse La regit en mal appetible ; Telle joye se mue en neuse. (Pass. Auv., 1477, 106)

C. -[D'une pers., valeur plutôt nég.] Qui recherche ce qui est agréable, délicat.

Ilz sont chat [friands comme les chats] et delicieux (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 137)

Un moigne i avoit dangereus De viandez [difficile sur la nourriture] et delicieus. (Mir. N.D. Rosarius K., c.1330, 5)

Il est, dist el, delicieus. Comment souffera les crueus Qui tant tourmentent la les ames Et par froidures et par flames ? (Mir. N.D. Rosarius K., c.1330, 99)

Cestui fut le plus delicieux de tous les hommes en tant qu'il avoit les tentes dorees. (Mamerot, Romuleon D., 1466, 428)