INFECT

adjectif

[T-L : infect ; GD : infect ; GDC : infect ; DEAF, I 234) : infect ; AND : enfect1 ; FEW (IV, 664b) : infectus ; TLF (X, 174a) : infect]

A. -Au propre. [D'une chose, d'une substance, d'une partie du corps, d'un cadavre, d'un lieu...] Infesté, contaminé, corrompu.

Et come un membre pourri ou aultrement infect est tranchié et mis hors du corps, (...) anssi un Crestian desobeïssant au conmandement de Sainte Eglyse doit estre tranché et mis hors de Sainte Eglyse. (Songe verg. S., t.2, 1378, 165)

Car, come nous avons ja mis exemple du lynge qui a esté infect et soullye, duquel l'en ne doit mie faire lez corporaux posé que il soit nataïé et purgié, aussi ce n'eust mie esté chose convenable que de la Vierge qui eust esté entechie de pechié originel Jhesuchrist eust pris char humaine. (Songe verg. S., t.2, 1378, 260)

...d'elles [de sauterelles mortes] la grant pullentie Corrumpy l'air, et relentie Et infecte en fu la contree (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 262)

Les nouveaulx grains, et nouveaulx fruiz, Corrompus, gastez et destruiz Par l'air infect, ou mauvaiz vent, Qui telement les va grevant, Dont maint homme prent nourreture, En très grant grief de sa nature. (La Haye, P. peste, 1426, 55)

Et pour ce savoir et entendre Que tous ceulx qui ont les corps secz D'umeurs et sont néant infectz, Usans de bon gouvernement, N'ont indigence aucunement De faire en soy purgation (La Haye, P. peste, 1426, 114)

Infect, c'est corrompu ; infection, corruption. (La Haye, P. peste, 1426, 207)

Mesmes ils estouffèrent des Turcs dans leurs mines par le moyen de fumées, et aucunes fois par puantes et infectes odeurs. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 24)

...l'omme doit eviter l'air infect de corps humains mors, come est l'air des lieux esquelz est faite grande occision de corps humains, car en iceulx communement viennent grandes infections pestilencieuses car l'air infect aspiré fait les esperis infect au corps humain (Rég. santé corps C., 1480, 45)

...par laquelle chose le ventre est presserré plus que devant et le sanc plus infect que par avant, et pour ce les intestins doibvent premier estre evacués par cristeres ou suppositoire. (Rég. santé corps C., 1480, 163)

...et en est tout ainsi comme si en une clere fontaine vient boire quelque serpent ou beste venimeuse, il ne s'ensuit pas que la source d'icelle en soit infecte (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 2 r°)

Hellas, la mort m'avoit deffait Et rué du tout a l'envers, Pour estre tost vil et infect, Pasture et pourriture a vers ! Mais j'ay par vous les yeulx ouvers, Esprit, sens et entendement, Les membres du corps saincts et vers, Dont je vous mercye humblement. (La Vigne, S.M., 1496, 492)

Remarque : Doc. 1363 ds TLF.

[D'une chose] Perverti.

Car chose douce est simplement delitable ; mais elle n'est pas delitable a celui qui a le goust infect. (Oresme, E.A.C., c.1370, 416)

[Cont. métaph.]

Sovante foys aussi, pour la maladie dez membres, le chief a grandement a souffrir, et pour l'eniquité du pueple, le prince si est corrigié, et, aucune foys, l'université si est infecte pour le pechié d'un ou de deux ; car, pour le pechié d'Achor, le pueple fust excomunié et anathematisié (Songe verg. S., t.1, 1378, 240)

Mez quant il y a descort en ce corps [l'assemblée de tous les chrétiens] par la fautte d'aucun dez membres, c'est chose neccessaire que ce membre (...) soit tranchié et mis hors de tout le corps afin que, par luy, le corps ne soit infect. (Songe verg. S., t.2, 1378, 165)

B. -[D'une pers.] Atteint, contaminé (par une maladie contagieuse).

...ledit Mahiu seroit visité par les prieur et maistres de S. Ladre, à savoir s'il estoit infect de lepre, ou non (Baye, II, 1411-1417, 97)

Emploi substantival. Celui qui est frappé d'une maladie contagieuse.

Et qui veulent lors s'encliner À chevaucher, ou cheminer, Par mauvaiz air et lieux suspectz, Ou visiter aucuns infectz, Ilz doivent prendre et boire, au main, Un peu de vin, plaisant et sain (La Haye, P. peste, 1426, 100)

C. -Au figuré. [De l'homme du point de vue moral] Perverti, corrompu.

Vous faites moult pou de services Au bas monde, a ce que je voy, Quant il est ore en tel desvoy Qu'a paine sera ravoié : Tant est infect et desvoié. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 129)

...tu le dois enluminer et ressourdre, et recurer l'ancienne masse du corps humain, enclinee a vice, et infecte par l'originel peché (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 26)

Ce fut Sergius, ung moigne apostat, infect de heresie nestorienne et debouté d'Eglise (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 124)

...l'umain lignage, qui estoit du tout si infect de pechié... (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 234)

...quant tu vois clerement ton ame chargee de pechiez, aggrauee de la pesanteur de ce corps mortel, intriquee et enlassee de cures et sollicitudes terriennes, infecte et corrompue de desirs charnelz (Cib., p.1451, 198)

...il ne s'ensuit pas pourtant que la très noble et excellante science de astrologie et les purs astrologiens en doyent estre blasmés ou en valloir mains, non plus que fait le Soleil de estre regardé de quelque homme infect, ou la sainte Ewangille, si quelque sorcier ou charmeur s'en aide ou faint aider en ses mauvaises opperacions (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 2 r°)

Or est la faulceté infecte De vostre cas bien esprouvee Et vostre maulvaise deffaicte Devant le monde reprouvee. (La Vigne, S.M., 1496, 531)

Puis que je vous rempoigne, Par les dieux de Coulongne, Tantost serez deffaict. Mys serez en essongne, Qui qu'en parle ne hongne, Ort vil garçon infaict. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 232)

Voir aussi infaire