DECLINER

verbe

[T-L : decliner ; GD : decliner ; GDC : decliner ; AND : decliner ; DECT : decliner ; FEW (III, 26a) : declinare ; TLF (VI, 843b, 844a-b) : décliner1, décliner2, décliner3]

I. -[Verbe de mouvement (mouvement vers le bas, en déclivité, et, p. ext., mouvement précisé par le compl. locatif, orientation vers, éloignement de, écart, rejet)]

A. -[Mouvement vers le bas, en déclivité]

1.Au propre.

a)ASTR. [D'un point de la sphère céleste, d'un corps céleste] (Se) decliner. S'éloigner de l'équateur céleste (vers le bas), descendre.

Doncques se la hauteur du planete est greigneur que la hauteur de son degré d'entre les almucantharat, le planete est septentrionel ; et a tant que une hauteur est greigneur que l'autre, tant est le planete plus declinant en sa latitude. (Pèler. Prusse, Astrolabe L.F., 1362, 52)

Et selon ce que ce cercle ou celle ligne [le zodiaque] se decline de l'equinoccial, selon ce se declinent les poles du zodiaque aussy pareillement des poles de l'équinoccial ou des poles du monde, c'est assavoir .XXIIIJ. degrez ou environ. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 13)

Lequel cercle decline de l'equinoctial devers septentrion d'une part et devers midy de l'autre (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 13)

Et par ainsi il appert que la moytié septentrionnelle en tous ses degrez du zodiaque ont plus grande haulteur a midi que l'equinocial, c'est assavoir de tant qu'ils declinent de l'equinocial. (Fusoris, Astrolabe P., c.1407-1412, 120)

Vers ce temps-cy sourdy une comète (...) courboiant devers la partie de septentrion et declinant sur les parties prochaines, comme sur les Ytalies. Une autre estoit vue, ce disoient aucuns, ès parties d'Ytalie, et l'avoient vue ceux de Rome toute enflambée, mais alloit fort en déclinant. (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 116)

b)Descendre (de cheval).

...et l'empereur declina a une eglise champestre pour ouÿr messe. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 275)

c)Decliner la chere. Incliner, baisser la tête.

Puis les detrenche et maine teile hurine, Qu'il n'y at si hardi la chire ne decline (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 583)

d)Decliner à / en. Tomber, sombrer en.

Porte du ciel, exellente roÿne (...), a toy me rendz encline, Que ne decline en ces flos dangereux (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 81)

Au figuré.

C'est a dire en françoiz : Beau Sire Dieu tout puissant et Pere pardurable, qui m'as donné pervenir au commancement de ceste journee, par ta sainte vertu garde moy d'encourir aucun peril ; si que je ne puisse decliner [l. decliner a ou decliner en ?] aucun mortel pechié [ad nullum declinem mortale peccatum] et que par ton doux atrempement ma pensee soit adrecee a ta sainte justice et voulenté faire. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 7)

Ne seuffre pas que je decline N'en pechié, n'en iniquité (Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 69)

Decliner en bas. Aller, pencher vers le bas.

Car se tous les elemens estoient d'une meisme matiere en laquelle fust mixcion de vieu et de plain ou de athomes grans et petis ou de triangles, il convendroit que touz les elemens fussent meuz en bas et que d'eulz ne fust autre mouvement ou que rien ne fust simplement legier, mais que touz declinassent en bas, et plus les uns que les autres selon ce que il seroient de plus grans athomes ou triangles ou de pluseurs teles choses ou que en eulz avroit plus de plain. (Oresme, C.M., c.1377, 708)

2.Par analogie. au figuré. (Se) decliner

a)Décroître, diminuer, se réduire (jusqu'à disparaître).

MERE DIEU. Lasse moy, dolente je voy Mon filz livré a tel justice (...). Toute leesse en moy decline (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 204)

Et li vassal la but [la boisson aux herbes] qui ot cuer tant beninne ; Quant i l'ot avalee le grant mal se declinne (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 459)

Lasse ! et je voy que mon fait se decline Qui jadis fui la lumiere de France. (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 289)

Toutes vertus au jour d'ui se declinent (Desch., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 219)

Amour vraie et fine, Qui ne peut finer Et qui ne decline Ne puet decliner. (Mach., Lays, 1377, 403)

...en la fin, fu declinee Leur force (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 257)

D'apliquer herbë ou racine Ou autre droguerie fine, Selon la nature du mal, Par quoy nature soit encline Que la maladie decline En vaincant ce qui lui fait mal. (Narcissus, p.1426, 285)

[Du jour] Baisser, tomber.

Or commençoit le jour a decliner beaucop et se convenoit bien abregier pour cause des longs misteres et cerimonies quy y restoient a faire. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 161)

...j'aperceux le jour decliner et le soleil vouloir s'absconcer. (Michault, Doctr. temps prés., 1466. In : Chrestom. R., 199)

S'affaiblir.

Modus scet toute medicine. Nature, quant elle decline, Scet soustenir (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 5)

Au figuré. Faiblir, mollir.

Soye ferme, sans dylaier, Ne descliner jusqu'a la fin. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 126)

ARITHMÉTIQUE Être en progression décroissante.

Et par ainsi entre deux nombres entiers prochains innumerables moyens se pevent trouver les ungs declinans au mineur extreme et les aultres tendens au maieur (Nic. Chuquet, Triparty M., 1484, I, 653)

b)Tirer à sa fin.

Quant la saison d'iver decline, Que par droit toute riens s'encline Selonc nature a faire joie, Si qu'il n'est riens qui ne s'esjoie... (Mach., D. Lyon, 1342, 159)

[D'une pers., de la vie] Aller vers la mort en s'affaiblissant de plus en plus.

...estoit malade de maladie chaude, et tant declina qu'il fut jugié que jamais n'en gueriroit (Mir. ste Cath. Fierbois C., 1470-1483, 80)

...Veu qu'il fault qu'ainsi je decline. (La Vigne, S.M., 1496, 320)

Ainsi se decline la vie De celle generacion. (La Vigne, S.M., 1496, 326)

c)[D'une pers. ou d'une chose] Connaître le déclin.

Ma singnourie est declinnée, Ma grandeurs est toute abaissie. (Jean De Le Mote, Regr. Guill. S., 1339, 108)

Et en pluseurs lieus a grans flames Cheï li tempès et la foudre Qui mainte ville mist en poudre ; N'au monde n'avoit si hardi Qui n'eüst cuer acouardi ; Car il sambloit que decliner Vosist li mondes et finer. (Mach., J. R. Nav., 1349, 147)

Item, que excedente quantité de monarchie ne soit pas convenable encor appert par ce que combien que pluseurs royalmes aient longuement duré ce ne a pas esté en grandeur excedente, mes assés tost, comme il estoient devenus si tres grans, il estoient destruiz et desolés ou commençoient a decliner. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 292)

Comment la puissance inique des trois estas declina et vint à neant. (Chron. Jean II Ch. V, D., t.1, c.1375, 5)

Environ la Magdalene ensuyvant, les ordenez par les III estaz (...) commencierent à decliner et leur puissance à apeticier. (Chron. Jean II Ch. V, D., t.1, c.1375, 111)

...Pour les bons engins esmouvoir A deffendre la loy divine, Qui chascun jour fault et decline ! (Desch., M.M., c.1385-1403, 169)

Et qui a toy s'asseure et determine, Tu le ressours quant il fault et decline Et lui donnes confort et soustenance. (Chart., B. Nobles, c.1424, 408)

O clarté qui enlumine Quant rayson fault et decline Et oppinion indigne ! (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 29)

Ainssi est il du peuple : quant il n'a voye de deslivrer leurs ars et marchandises, ilz viennent a decliner et en neccessité, par quoy peu a peu murmurent et se complaingnent de la seignourie ou ilz sont (La Sale, Salade, c.1442-1444, 14)

Joye sans jamais terminer Arons et parfaicte lëesce A voir ton inmance haultesse Regnant sans jamais decliner. (Gréban, Pass. J., c.1450, 436)

...affin Que vertus en luy ne decline, Puis que suis son pere et afin, Raison veult que je l'endoctrine. (La Vigne, S.M., 1496, 162)

S'abaisser, se laisser aller.

...toutevoie ne vous partés point pourtant de vostre seigneur, c' est assavoir du roy Charles, retournés a luy et le servés de tout vostre cueur, et ne declinés point mais dittes publicquement et confessés que avés pechié en delaissant vostredit seigneur (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 264)

B. -[Mouvement précisé par le compl. locatif : orientation vers ou bien éloignement de, écart, rejet]

1.[D'une pers. ou d'une chose] Tendre vers, s'orienter vers, aller vers.

a)(Se) decliner qq. part. Aller vers, s'orienter vers.

Se la marriz se decline vers l'oz de la hanche, ou elle fait boe, il est de neccessité de garir telle commocion faicte en la marriz. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 86)

...car s'elle est ou dextre, la marris decline a senestre et s'elle est ou senestre la marris decline a dextre si comme dit Avicene (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 134)

Au figuré.

Certes, une chose bien sçay, c'est que la mutacion en est faitte de main a aultre, mes du plaisir de Dieu ou non, ne quele part il se decline, cela je ignore. (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 149)

b)(Se) decliner à / en / vers qqc. Tendre vers qqc..

Les malades sont plus grefvez en declinant [a] estroicte diete, car plus a paine le seuffrent ; car toute erreur qui est faicte en diete est plus grant tousjours quant il decline vers la soubtille diete que vers la grosse (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 54)

...la couleur generale et universelle de tel sang menstru doit decliner et soy traire a blancheur (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 255)

La couleur punicee est entre jaune et rouge, et a en soy plus de rouge que de blanc ne de noir ; et decline plus au bleu que au noir, sicomme il appert en la couleur des pommes de Orange qui sont de ceste couleur (Corbechon, Couleurs S., 1372, 378)

[Gén. vers qqc. de nég., de nuisible]

Et toutesvoies, cest nom decline plus au vice qui est deffaute en cest matiere, et le vice qui est en superhabondance il est appellé yracondie ou felonnie. (Oresme, E.A., c.1370, 260)

Item, pour ce que c'est fort de tenir le moien, tel vertueus decline plus volentiers vers le moins (Oresme, E.A., c.1370, 268)

Mais tousjours et en tout et par tout est raison maistresse, et nulle de ces choses ne le fait mouvoir [l'homme vertueus] en declinant a mal. (Oresme, E.A.C., c.1370, 153)

Quant il [le vent] decline ou vent vultrun, il seiche tout ce qu'il ataint (Corbechon, Propriétés, 1372, XI, 3, 184 v°)

...comme les enfants naiscent et croiscent en hommes parfaiz et puis declinent a viellesce et a mort, ainsi ont seigneuries leur commencement, leur accroissement et leur declin. (Chart., Q. inv., 1422, 3)

Si fault que le corps decline en default des biens et que en languour soubz seigneurie dissipee et chargee de famille mendie. (Chart., Q. inv., 1422, 21)

...quant le povre homme decline a viellesse et a la mort, le cueur lui tremble (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 275)

Dévier vers.

Selon la verité le prince decline a senestre qui est trop enclin, pour cause de vengance, a punir les deffaus de ses sougiéz. (Foul., Policrat., IV, 1372, 75)

...et ne soit son cuer eslevé en orgueil et ne decline a dextre ne a senestre (Juv. Urs., Verba, 1452, 208)

Emploi absolu. Sans decliner. Sans dévier.

...Car par lec peut on cheminer Le droit chemin, sans decliner. (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 96)

[D'une substance] Decliner à (une des quatre qualités fondamentales). Être porté par sa nature à, avoir tendance à.

Dragagant (...) est la gomme d'un abre qui croist vers Orient et est gomme clere et froide, déclinant à sécheur, et vault moult contre toux (La Haye, P. peste, 1426, 193)

Decliner en poudre. Se réduire en poussière.

Or sont ilz mors, Dieu ait leurs ames ! Quant est des corps, ilz sont pourriz, Aient esté seigneurs ou dames, Souëf et tendrement nourriz De cresme, froumentee ou riz, Et les oz declinent en pouldre, Ausquelz ne chault d'esbat ne riz. Plaise au doulx Jhesus les assouldre ! (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 134)

Se decliner en. Se réduire en.

DESGOUTÉ. Tant les gens seront esbays Quant le monde definera Et que tout se declinera En meschanceté et misere. (Est., p.1460, 23)

Finir en.

Palle couleur est engendree de telles causes comme la flave, mais il y a moins de blancheur et se trait plus au noir, et est en plus grosse matiere. Pale couleur commence au blanc et se decline vers le noir. (Corbechon, Couleurs S., 1372, 376)

Joie et deul en sont les deux bous, Maiz dueil est le bout de dessoubz, Car amours finent En deul lors que leurs cours terminent: Autres maladies declinent En joie quant elles definent. (Chart., L. Dames, 1416, 268)

Decliner à + inf. Tendre à.

Et pour ce s'ensuit il que eulz declinent a vivre selon delectacions corporelles. (Oresme, E.A., c.1370, 238)

Decliner au contraire. Aller dans le sens opposé, tendre à l'opposé.

...là se font election des chevalliers ou lieu des trespassez et à qui le chief et les confreres sont d'accord de bailler icelle noble ordre de la Thoison. Et oultre plus le chancellier et le greffier doivent avoir coeuillys et mis en escript toutes choses où il appertient correction de chevalliers advenues depuis l'autre feste tenue jusques à icelle. (...) Et ont les chevalliers ceste grace que en toutes choses, s'ilz ne declinent au contraire, et tout ce qui sera là ordonné, le greffier le doibt enregistrer (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, c.1500, 172)

c)(Se) decliner à / après qqn. Tendre, venir vers qqn.

Dont l'Apostre, quant il dist a Thimothee : «Je veul que les plus jesnes vesves se marient», il ajoint apréz pour [quoy] il permet cest octroy : «Desja aucunes sont declinees apréz Sathan». (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 429)

C'est a dire, mon ami : si tu tues les pecheurs de Dieu, le sang des hommes se declinera a moy. (La Sale, J.S., 1456, 43)

(Se) decliner en / vers / envers qqn. Pencher vers qqn, prendre le parti de qqn.

Toutevoies, le duc qui encore ne voulut décliner vers nulle des parties... (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 317)

...ce ont fait tes affections et parciales faveurs trop declinantes envers le roy Charles contre aultrui. (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 159)

...affin qu'ilz jugent le peuple par juste jugement ne qu'ilz ne declinent en l'autre partie. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 223)

d)Decliner à / sur qqc. Se pencher sur qqc., parler, traiter de qqc..

Mes il [les legislateurs] ont decliné griefment et grandement as ordenances qui sunt utiles et pour profit et a celles qui sunt oultrageuses en subjuguer leur voisins. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 326)

Zoroastes le second, duquel parle saint Augustin, fut en ce temps moult speculatif et sceut la science des estoilles, jaçoit ce qu'il declina sur les ars supersticieux et mesmement sur magique supersticieuse. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 17 r°)

e)Emploi transitif. [Avec un compl. locatif ou un compl. de destination] Decliner qqc. qq. part. Orienter qqc. qq. part (vers le bas ou non).

...quant le nourrissement, c'est a dire le sang et les autres humeurs, ne viennent au fruit, et sont desviez, ou declinez, ou envoiez aillieurs (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 125)

Et quant vous verrez que l'air sera excessivement chault et sec, declinez vostre habitation a lieu froit et moiste. (Le Forestier, Rég. épid. pest., 1495. In : Chrestom. R., 281)

Decliner qqn qq. part

...vos victimes et oblacions avés declinees en enfer (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 243)

Decliner qqc. à qqn. Orienter qqc. sur qqn.

Pour ces raisons vous determine Que Bonneürtez dou tout passe Toutes roynes et trespasse. Se je voloie sa coronne Deviser qui est belle et bonne, Trop longuement vous en tenroie ; Car je voy bien la droite voie Que leur consaus va a declin. Atant pais de ce vous declin. (Mach., J. R. Nav., 1349, 281)

2.[Idée d'éloignement, d'écart, de rejet]

a)(Se) decliner de qqn. S'éloigner de qqn (en partic. pour l'éviter).

Mon Dieu ne t'eslonge point de moy, ne par ire ne decline de ton serf. (Internele consol. P., 1447, 212)

...car se par fortune avenoit qu'il [l'] encontrast en bataille, il se desclineroit de lui, adfin qu'il ne soullast sa main du sang a son vray amy. (La Sale, Sale D., 1451, 113)

Emploi absolu. (Se) decliner. S'éloigner, se retirer.

...declinés vous [les mauvais] et vous departés de moy (Psaut. Ludolphe le Chartreux D., c.1495, 86)

b)(Se) decliner de qqc. S'écarter, se détourner de qqc..

Se doncques quelque autre le voloit intituler [le roi Charles VII défunt] de puissant et allegast que depuis Charlemaine n'a eu roy si puissant en France, et par tant moy semons de y respondre qu'en diray je ? (...) Je respons voirement que je ne decline point du nom qu'il ne soit ainsi, mes je decline de l'aveu de le souffrir reposer en sy peu de gloire (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 317)

Renoncer à qqc..

...s'il avient c'on s'en combate, Touz les plus preuz (...) Fera brief estre acouardiz Ains que de son vouloir decline. (Mir. st Lor., 1380, 150)

...cestui évesque [qui envisage le saint voiage, mais à qui on offre des honneurs] commença à décliner de l'un pour l'autre [à renoncer (en s'abaissant) à son projet en cédant aux honneurs] (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 334)

Decliner petit à petit de qqc. Perdre progressivement qqc..

Or advint, grant temps après, que la dicte faee se baignoit. Il, par sa curieuseté, la voult veoir, et tantost la faee bouta sa teste dedens l'eaue et devint serpente, n'oncques puis ne fu veue, et le dit chevalier declina petit a petit de toutes ses prosperitez et de toutes ses choses. (Arras, c.1392-1393, 4)

Emploi absolu. S'écarter (du mal ou au contraire du droit chemin).

Et celui est incontinent qui a mauvais desiriers et bon jugement de raison et quant vient au fait il n'ensuit pas ce bon jugement, mais decline et ensuit ses mauvais desiriers. (Oresme, E.A.C., c.1370, 143)

Nous ne poons vaincre par fuite seulement, mais nous sommes fais plus fors de tous ennemis par pacience et par vraie humilité. Qui decline seulement par dehors ne n'esrace point la racine par dedens, il prouffitera peu (Internele consol. P., 1447, 300)

c)Decliner à + inf. Se refuser à + inf..

...ainsy comme il avaloit de son hermitage, il marcha sur sa longue robe et tellement qu'il trebucha, si que il tumba aval la roche et se cassa le col. Ainsy mauvaisement defina, pource qu'il declina a bien faire et eust desplaisance du bien qu'il avoit fait. (Nouvelles inéd. L., p.1452, 95)

C. -Emploi transitif. [Mouvement d'éloignement] Decliner qqn / qqc.

1.Decliner qqn

a)Repousser.

Entre Erminois se fiert pour eulx a decliner (Tristan Nant. S., c.1350, 482)

Repousser, renvoyer, récuser qqn.

...plus alloit le temps avant, plus [le dauphin réfugié à Bruxelles] s'engluoit ou pays (...). Ne declina mie toutevoyez lesdis ambassaeurs daulphinois jusques les ambassaeurs de son bel oncle eussent fait leur rapport, qui ce pendant estoient arrivéz a Bruselles ; mes eulx oÿs, les delivra et les envoya aveuques belles parolles, sans aulcun fruit toutevoyez en leur peticion (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 89)

b)DROIT Récuser (une juridiction, un juge...).

...Et pensa qu'en tous biens peüst Le juge en ce cas declinner. (Bris., Plait Ev. Dr. K., a.1340, 62)

Et s'on nos donne commissaires Es lieus de cescunne partie, Je ne les declinnerai mie (Bris., Plait Ev. Dr. K., a.1340, 68)

...et ne wellent point decliner ou apartendra de soy soumettre à tel juge que deveront avoir (Baye, I, 1400-1410, 234)

Bien est vray que ilz estoient d'oppinion que se la partie laye desclinoit la jurisdiction ecclesiastique que on les devroit recepvoir ; et les ayans jurisdiction ecclesiastique maintenoient que puisque il y avoit promesse de foy et de serement que ilz ne les devoient pas recepvoir a descliner. (Juv. Urs., Verba, 1452, 363)

Decliner d'un juge. Se soustraire à un juge, rejeter la compétence d'un juge.

Si aucun a aucune excepcion declinatoire contre aucun juge, il la doit proposer au commencement avant qu'il plaidoie : car s'il prenoit aucun jugement en la cause sans decliner dudit juge il l'auroit aprouvé son juge, et ne pourroit plus decliner de lui en celle cause, pour ce que de son consentement il auroit prorogé juridicion en non son juge. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 145)

c)Decliner qqn de qqc. Priver qqn de qqc. (ou réduire qqc. pour qqn).

Frederic, ce noble Empereur (...), qui regna toute sa vie sans estre decliné de son imperiale puissance... (La Marche, Mém., I, c.1470, 180)

2.Decliner qqc.

a)Écarter, repousser qqc. (au propre ou au fig.).

La reverence des meurs si commende silence, et cuer honteus par le dittement de nature si decline leur regart et leur compaignie. (Foul., Policrat. B., III, 1372, 238)

Tout ensement que le monde enlumine Li biaus solaus, quant il rent sa clarté Et que ses rais la froidure decline Et fait venir les biens à meürté, Einsi le haut bien parfait De ma dame veint tout vice et defait (Mach., L. dames, 1377, 177)

Avarice tous biens decline Et de tout mal est la racine. (Bouvet, Appar. Meun A., 1398, 52)

Decliner verité. Trahir la vérité.

...Quart ce qu'est veritey divine, Declinent par faulse doctrine (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 109)

...tant furent estable Qu'il n'estoit riens, tant fust doutable, Qu'il n'amassent mieus recevoir Que ce qu'on peüst parcevoir Qu'en leur bon propos variassent Ne que verité declinassent ; N'il ne doubtoient riens la mort. (Mach., C. ami, 1357, 63)

b)Renoncer à qqc., s'écarter de qqc..

Je voy bien qu'il fault que decline Mon vouloir et qu'au vostre encline. (Mir. chan., c.1361, 152)

Maiz si tost qu'il [Salomon] declina la loy de Dieu pour suyvir ses plaisirs, Dieu lui suscita nouveaux ennemys (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 40)

Ceste dame aloit voulentiers et soingneusement al l'eglise ; elle declinoit tous esbattemens mondains et faisoit touiours toutes choses honnestes (Miélot, Mir. N.D. W., 1456, 25)

c)Détourner qqc., éviter qqc. (au propre ou au fig.).

L'endemain, droit apriés disner, Sans leur pensee decliner, Esbatre en un gardin en vinrent Celles qui compagnie tinrent A ma dame. (Froiss., Espin. amour. F., c.1369, 150)

...si que par l' acroissement du fruit de bonnes euvres au mains je puisse decliner le cop de la cogniee qui aproche a mon col et qui par mes pechiéz est ja mise et assise a la racine de moy comme a la racine de l' arbre infructueuse et sanz profit. (Foul., Policrat., IV, 1372, 83)

3.infinitif substantivé. Fait d'éviter, de détourner.

Amours li aprent ses tours [à l'amant] Ne n'a pooir du decliner, Nis s'il li couvenoit finer ['pas même au prix de sa vie'] (Acart, Prise am. H., 1332, 11)

II. -[Domaine de la parole : idée de flexion grammaticale ; idée d'énonciation (conduite jusqu'à sa fin)]

Remarque : Le rapport avec les sens précédents a fait l'objet d'hypothèses diverses ; cf. FEW III, 26a et T-L II, 1255.

A. -GRAMMAIRE Fléchir (un vocable donné), énoncer les formes qu'il prend aux cas dits obliques ; fléchir (un verbe), énoncer les formes conjuguées qu'il prend.

Remarque : Aalma R., c.1380, 6756 ; DonatOxf., p.1400. In : Th. Städtler, Zu den Anf. der frz. Grammatikspr., 1988, 194...

B. -[Idée d'énonciation]

1.Énoncer, énumérer de manière complète et explicite.

...et de les nommer seroit tres longue chose et de decliner leurs proesses (La Sale, J.S., 1456, 218)

2.Exposer de bout en bout.

Par majeur et mineur le sien fait déclina, Bielles auctorités adont y ligna ; Mais, à tout raporter, trop grant tennance y a. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 319)

Decliner que. Affirmer que.

...en pluiseurs lieus on decline Que toute joie et toute honnours Viennent et d'armes et d'amours. (Froiss., Espin. amour. F., c.1369, 50)

Parler, bavarder.

Mon amy, prenez garde la Que par Dieu on declinera Avant qu'il soit .XX. ans passez. (P. Jouh. D.R., a.1488, 22)