DÉBOUCHER2

verbe intransitif

A. —

1. Sortir d'un endroit resserré pour passer dans un lieu plus ouvert. Déboucher dans, sur, à. Le moine poussa une autre porte et ils débouchèrent dans un long couloir (Huysmans, En route, t. 2, 1895, p. 269). — Tiens! remarqua-t-il, nous voici hors de la forêt! Ils débouchaient, en effet, en plein espace, devant un ciel immense (Châteaubriant, Lourdines, 1911, p. 205) :

1. La multitude grossissait (...), troupeau immense qui débouchait à la fois de toutes les rues pleines d'ombre bleue dans la lumière éclatante de l'agora d'Alexandrie. (Louÿs, Aphrodite, 1896, p. 195)

— P. ext. Apparaître brusquement. Synon. surgir. Voilà la compagnie. Elle débouche, très en désordre (Barbusse, Feu, 1916, p. 55).

2.P. anal.[Le suj. désigne un cours d'eau] Avoir son embouchure. Synon. se jeter dans :

2. ... ils avaient reconnu un banc de sable à fleur d'eau, à l'entrée d'une grande rivière qui débouchait dans la mer par deux ouvertures assez larges; ... (Voyage de La Pérouse, t. 2 1797, p. 143)

— P. ext.[Le suj. désigne un passage] Aboutir. Synon. donner sur. Notre rue débouche au coin d'un jardin carré, gigantesque (Farrère, Homme qui assass., 1907, p. 147). Le couloir débouchait en effet dans une salle d'attente (Bourget, Actes suivent, 1926, p. 138).

• Emploi pronom. J'ai parlé plus d'une fois de leurs collines et de leurs vallées de roc vif, (...) qui communiquent les unes avec les autres, et vont se déboucher dans les lacs (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 209) :

3. ... Erman Busembaum, (...) descendait la rue du Four. En approchant d'une des ruelles sales et immondes qui s'y débouchent, il entendit les vagissemens d'un enfant nouveau-né, ... (Borel, Champavert, M. de l'Argentière l'accusateur, 1833, p. 30)

B. —Fig.Déboucher sur. Conduire à. Synon. donner accès à; aboutir à. La révolte, quand elle débouche sur la destruction, est illogique (Camus, Homme rév., 1951, p. 352) :

4. ... la métaphysique allemande, fléau de ma génération, est l'introduction naturelle à la musique allemande et (...) Kant débouche sur Wagner. (L. Daudet, Devant la douleur, 1931, p. 181)

5. ... le travail que la femme exécute à l'intérieur du foyer ne lui confère pas une autonomie (...) il ne débouche pas sur l'avenir, il ne produit rien. (Beauvoir, Le Deuxième sexe, 1949, p. 246)

Prononciation et orthographe

[debuʃe], (je) débouche [debuʃ]. Ds Ac. 1718 s.v. desboucher; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne.

Étymologie et histoire

1. [1640 « sortir d'un lieu resserré, apparaître soudainement » (Oudin Ital.-Fr., s.v. sboccare]; 1718 au desboucher d'un défilé infin. subst. (Ac.);
a) 1723 débouché comm., part. passé subst. « moyen de se défaire des marchandises ou des billets dont il n'est pas aisé de trouver le débit » (J. Savary des Bruslons, Dict. universel de comm.); 1780 [date éd.] « endroit, point d'exportation pour des marchandises » (Raynal, Hist. phil., XVIII, 5 ds Littré);
b) av. 1752 un débouché « lieu par où l'on sort d'un défilé, d'une gorge, etc. » (Bombelles [service infanterie] ds Trév. 1752);
c) av. 1755 « issue, perspective d'une carrière » (St. Sim., 50, 87 ds Littré);
2. 1797 « aboutir en un lieu plus large », supra ex. 2;
3. 1913 « aboutir à quelque chose » déboucher sur (Péguy, Argent, p. 199 : Des hommes de soixante-dix ans... qui nous empêchent de déboucher... sur l'action). Dér. de bouche* étymol. 2; préf. dé-*; dés. -er.

Statistiques

Déboucher^{1 et 2}. Fréq. abs. littér. : 929. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 682, b) 1 135; xx^e s. : a) 1 590, b) 1 803.

Dérivés

Débouchement2

substantif masculin

vx. Passage d'un endroit resserré à un lieu plus ouvert. Synon. plus fréq. débouché (v. ce mot A 1). L'armée fut attaquée au débouchement de la vallée (Ac.). Au delà le débouchement de la montagne, c'est midi et le silence sur des étendues si plates que le bleu s'est dressé là-dessus comme un théâtre (Giono, Triomphe vie, 1941, p. 124). — [debuʃmɑ̃]. Ds Ac. 1718, s.v. desbouchement; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. — 1^re attest. 1718 « issue en partic. en parlant d'affaires » (Ac.); du rad. de déboucher², suff. -(e)ment¹ *. — Fréq. abs. littér. : 4.