CONFORMITÉ

substantif féminin

A. —Vieilli. État de soumission (cf. conformisme). Conformité à la volonté de Dieu :

1. L'instruction obligatoire aboutit au plus bel élagage de la personnalité. On enseigne la conformité aux enfants. On leur inculque le respect du formalisme. (Cendrars, Moravagine, 1926, p. 302)

B. —Usuel. État, qualité de deux ou plusieurs choses identiques entre elles. La conformité d'une figure avec une autre :

2. Alors, pourquoi la même influence, partout présente, n'aboutirait-elle pas à la construction du même appareil chez toutes les espèces aquatiques, ou tout au moins chez toutes les espèces de même famille, de même genre, qui, outre qu'elles habitent le même élément, ont avec la torpille ou le gymnote électrique de si grandes conformités dans tous les autres détails de leur organisation? (Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances, 1851, p. 85)

— Emploi abs.,MAR. Certificat de conformité. Document certifiant qu'un bateau est bien conforme au plan d'origine de la série.

— Au fig. État, qualité de deux ou plusieurs choses qui sont en parfait accord entre elles. La conformité de(s) goûts :

3. Et puis comme au fond soi-même On s'aime beaucoup, Si quelqu'un vous aime, on l'aime Par conformité de goût. (Géraldy, Toi et moi, Méditation, 1913, p. 85)

— Loc. prép. En conformité de, en conformité avec. Conformément à :

4. La beauté de l'espèce est alors comme un chemin qui conduit à reconnaître la beauté individuelle, en conformité avec cette loi de toutes nos connaissances, que le tracé simple et commun peut seul porter les différences et en faire des pensées. (Alain, Système des beaux-arts, 1920, p. 65)

Prononciation et orthographe

[kɔ̃fɔʀmite]. Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

1. Ca 1370 « qualité de ce qui est identique ou en accord avec » (Oresme ds Meunier, Essai sur la vie et les ouvrages de Nicole Oresme, p. 168);
2. av. 1662 « action de se conformer à, de se soumettre à » (Pascal, Pensées, section XIV, éd. Brunschvicg, Œuvres, t. 14, p. 309);
3. 1665 en conformité de (Retz, Œuvres, éd. Chantelauze, t. 7, p. 93 : en conformité des dernières paroles qu'il me venoit de dire);
4. 1704 (Trév. : Non-conformité, en Angleterre, signifie Une différence dans le culte de la Religion). Empr. au b. lat. conformitas « ressemblance, imitation ». Sens 4 empr. à l'angl. nonconformity, d'abord Non-conformity attesté dep. 1618 (NED) comme anton. de conformity « conformité de croyance et de rites avec la doctrine et les règles d'une religion, notamment celle de l'Église d'Angleterre ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 311. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 697, b) 254; xx^e s. : a) 226, b) 455.

Bibliographie

Barb. Loan-words 1921, p. 147. — Boulan 1934, p. 103.