BLANC

adjectif et substantif masculin

[T-L : blanc ; GD : blanc ; GDC : blanc ; AND : blanc ; DECT : blanc ; FEW (XV-1, 138b) : *blank ; TLF (IV, 559b) : blanc]

I. -[Correspond uniquement à l'étymon *blank]

A. -Au propre. [Pour désigner la couleur du lait, de la neige...]

1.Emploi adjectival.

Et s'a mis blans gans en ses mains (Mach., J. R. Nav., 1349, 279)

Et a ceuls qui ont une maladie es yex appellee obtalmie les choses qui ne sont pas blanches leur semblent blanches. (Oresme, E.A., c.1370, 502)

...il print et osta à sondit maistre, en sa male (...) un annel d'or ou d'argent, ne scet lequel, sur lequel avoit assis un très groz pelle blanc et fin du groz d'un groz poiz (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 7)

...maistre Jehan Le Mege, demourant à Limoges, et IIIJ ses complices, dont ne scet les noms, mais en y avoit aucuns qui estoient religieulx, vestus de drap rousset et un capulaire blanc (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 180)

...un petit drapelet blant noué, lequel elle muça ou fuerre du lit sur lequel ilz estoient couchiez (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 389)

Et puis regarde d'autre part, et voit la table mise, et la nappe belle et blanche dessus, et y voit moult de nobles mez. (Arras, c.1392-1393, 303)

...elle [Mélusine dans sa forme de serpent] se mua en figure de femme aulte et droicte, et estoit vestue d'un gros burel, et ceinte dessoubz les mamelles, et estoit affublee de blans cuevrechiez a la guise du viel temps. (Arras, c.1392-1393, 309)

Mantel de soye blanc, sanz tache, A queue trainant, d'une atache Liee au col, j'oz (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 36)

Lors vint Saintré sur son destrier, houssez d'un damas blanc tout brodé a fleurs de ne m'obliez mie (La Sale, J.S., 1456, 87)

...mais ce n'estoit que ung peu de nege blanche et dure. (C.n.n., c.1456-1467, 128)

Et estoit ledit le Groing sur ung cheval d'Espaigne, couvert d'une housseure bleue decouppée, et par dessus icelle housseure avoit une grant croix blanche, et tenoit en sa main une courte javeline qui avoit la hampe de plain poing. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 302)

Oignement blanc. Onguent blanc (blanc-rhasis).

...prenés de l'ongnement blanc, rasis, et de l'uille rosat (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 208)

[D'un animal]

Se vo blanc cheval me prestez. Or faites qu'il soit aprestez. (Mach., D. Aler., a.1349, 316)

...Et si cuidiés en vos courrous C'une blanche brebis soit noire ; Et tout par legierement croire. (Mach., Voir, 1364, 758)

...il est tenu garder la riviere de Saine touteffoiz que le prince, son ainsné filz, ou son lieutenant, chace en ladicte forest aux bestes rouges, et se le cerf qui sera esmeuté passe ladicte riviere par le circuite de son fief, il est tenu païer LX s. t. ou un beuf blanc. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 93)

L'ermine est vne blanche beste qui a la queue noire (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 470)

Mon ami est qui me faict entendent D'ung cigne blanc que c'est ung corbeau noir (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 46)

Le septhiesme [poisson] c'est la plis, poisson commung ayant en l'une des parties du cuir taiches rouges, et a cuir blanc et la bouche torsse. (Rég. santé corps C., 1480, 73)

...tantost après, se apparut le chevalier blanc, armé et monté sur ung cheval blanc et fut en dormant à certain pouvre homme, ouvrier de fer (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 102 v°)

Blanche beste. Agneau.

...Que fait du loup la blanche beste (Pastor. B., c.1422-1425, 161)

[D'une plante]

...sandaulx, blans et rouges (La Haye, P. peste, 1426, 144)

...blanche storace (La Haye, P. peste, 1426, 144)

De blanc encens et myrre clère, (La Haye, P. peste, 1426, 147)

Item prenez de veen blanc Et de rouge plesant et franc (La Haye, P. peste, 1426, 148)

De poivre long plaisant et franc, Et aussi de gingembre blanc (La Haye, P. peste, 1426, 154)

De been la semenche franche, De rouge couleur et de blanche (La Haye, P. peste, 1426, 154)

Cestui trouva la nature de l'eleborre blanc et noir et de plusieurs autres herbes et gommes. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 19 v°)

[Des cheveux, des poils]

Sa barbe qu'il ot blanche contre vent baulia (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 193)

'...c'est ma douleur, c'est ma tristesse,' dist Ardant Desir, 'qui fait devenir blanche ma vieillece...' (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 443)

Vois tu point ce que voy de cy, Ung blanc poil qu'il a en sa barbe ? (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 171)

[Dans des tours compar. plus ou moins stéréotypés]

Et s'ot l'entrueil Grandet a point, maniere et dous acueil, Mais son attrait et son gent appareil Qui simples fu n'avoit point de pareil ; Et si fu blanche Plus que la noif, quant elle est sus la branche, Sage, loial, courtoise, et de cuer franche (Mach., J. R. Beh., c.1340, 104)

...il estoit a un des lez vermeil comme sanc et a l'autre costé blanc comme nege (Bérinus, II, c.1350-1370, 2)

...blanc Comme noif (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 206)

Li corbiaus jadis plume blanche Havoit plus que la noif sur branche (Mach., Voir, 1364, 686)

...Brief en li [le corbeau] n'avoit riens de lait, Car il estoit plus blans que lait. (Mach., Voir, 1364, 686)

Et [le gerfaut] s'avoit la plume plus blanche Que n'est la noif dessus la branche ; Pour ce l'ama fort et prisa. (Mach., P. Alex., p.1369, 46)

...Et leur gonnelle Qui est dessoubz blanche est com noif nouvelle (Chr. Piz., Dit Poissy R., 1400, 175)

...si blanche Comme la nege sur la branche (Coudrette, Mélus. R., c.1401-1402, 210)

...les cheveulx de Jhesus-Christ estoient blancs comme layne et resplendissans comme noif (Bueil, II, 1461-1466, 67)

2.Emploi adverbial.

Estre couché blanc et mol. Être couché dans des draps bien blancs et doux.

...et ordonna qu'il fust couchié blanc et mol comme a luy bien appartenoit et en beaux draps tous neufz (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 106)

...car ainsi le m'avoit-il commandé et que fussent bien festiés, et si ont beu des vins blancs et rouges leurs plaines testes, et si ont estés couchés blanc et mol, et l'ostal estoit bel, net et paré (Comptes roi René A., t.3, 1473, 41)

Cracher blanc

Je crache blanc comme coton (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 70)

3.Emploi substantival. Couleur blanche.

Car entre blanc et noir qui sont couleurs contraires sont pluseurs couleurs moiennes. (Oresme, C.M., c.1377, 700)

...avoir mal prins et emblé un cheval de poil gris sur le blanc (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 165)

...a couleurs de blanc et violet (La Vigne, V.N., p.1495, 287)

[P. opp. au noir]

L'autre est entortillié de vert ; Li autres a son corps couvert De camelin ou de fusteinne, De toile ou d'autre drap de leinne ; L'autre l'est de noir ou de blanc ; L'autre l'est plus rouge que sanc ; Qui de jaune porte une bende ; L'autre porte une houpelande, L'autre un pourpoint, l'autre un lodier. (Mach., C. ami, 1357, 131)

Mais de present et de long temps en vostre mer les vens sont bestournez et de blanc en noir le temps est derivez (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 301)

C'est comme l'enchanteur du dyable qui fait apparoir ce qui n'est pas, dit de blanc noir et de noir blanc, et tourne en folie et frenesie ceulx et celles qui le recoivent, quer il occist Verité (Gers., Annonc., a.1400, 234)

Disoit le seigneur blanc, blanc elle disoit, disoit le seigneur noir, noir elle disoit (Gers., Noël, p.1404, 306)

Les blanches et les noires. N'importe quoi, tout ce que l'on peut avoir.

Pour mengier soirs et mains Les blanches et les noires, Il empoigne a deux mains Et masche a deux maschoires. (Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 51)

Dire blanc ou noir. Dire une chose ou son contraire.

Sus mes cheualiers tost allons A la court du Roy pour scauoir Sil en dira blanc ou noir Ne nulle chose qui deplaise. (Myst. st Martin K., a.1500, 188)

Tenir noir, tenir blanc. Soutenir une chose et son contraire.

...conme sont lez choses lezquellez dependent de la franche volanté d'onme, laquelle n'est pas determinee, mez est muable et aucune foys tient noir et aultre fois tient blanc, et si est aussi fallible (Songe verg. S., t.1, 1378, 370)

[P. opp. au noir, comme symbole positif]

...à faulte de sçavoir la differance des bons ars et des mauvais et sçavoir aussi separer le vray du faulx, le blanc du noir et le pur de l'impur (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 2 r°)

Ni blanc ni bis. Rien.

Ludin, par ma foy, mon amy, Si je y entens ne blanc ne bis ! (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 154)

B. -Par métonymie.

1.[Une partie de l'objet qualifié ou désigné est blanche]

a)Emploi adjectival.

Couvert d'une couche blanche, peint en blanc.

Car le droit estat d'innocence Ressamble proprement la table Blanche, polie, qui est able A recevoir, sans nul contraire, Ce qu'on y vuet peindre et pourtraire (Mach., R. Fort., c.1341, 2)

...semblables sont a la beauté des fiens couvers de noif, ou, comme dit Jhesu Crist, aux sepultures blanches et paintes (Gers., Concept., 1401, 416)

Chevalier blanc. Chevalier revêtu de blanc ou chevalier aux armoiries blanches.

Se le blanc chevalier revient A la bataille... (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 62)

...tantost après, se apparut le chevalier blanc, armé et monté sur ung cheval blanc et fut en dormant à certain pouvre homme (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 102 v°)

Moine blanc. Voir moineMoine cistercien (vêtru de blanc).

...le rencontrer au matin d'un blanc moisne est tres mauvais signe (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 109)

L'Ordre des Blancs Manteaux. Voir manteau

...monseigneur Jehan de Gonnesse, jadis prieur des Blans Manteaulx, a present evesque de Naso (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1391, 636)

...et se mist en l' ordre et religion des Blans Manteaulx. (Arras, c.1392-1393, 16)

Vigne blanche. Plante des haies dont la racine est de couleur blanche (bryone).

Je vous asseure pour aussy vray qu'euvangile, que pour faire avoir aux enfans cheveux crespes, tantost aprés qu'ilz sont desobez, il convient laver leur chief de vin blanc, et en leur baing soit mise la rachine de blanche vigne. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 85)

b)En particulier. Qui a des ingrédients blancs.

Blanc manger. Préparation culinaire à base de blanc de poulet ou de chapon (ou bien de poisson) et d'amandes pilées.

...le maistre oz d'un trumeau de beuf pour cuire avec les chappons pour avoir le chaudeau a faire le blanc menger (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 185)

Blanc mengier de chappons pour malades. Cuisiez le en l'eaue tant qu'il soit bien cuit. Puiz broyez amandes grant foison et du braon du chappon, et soit bien broyé, et deffait de vostre bouillon, et passé parmy l'estamine. Puiz mectez bien boulir tant qu'il soit bien lyant et espaiz. Puiz broyez gingembre blanc paré et les autres espices contenues cy dessus ou brouet blanc. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 217)

De grant cuisine ne lui chault, Ne de rost, ne [de] pastés chault, Ne saulce vert ne cameline, Ne blanc mengier de pouldre fyne. (Bouvet, Appar. Meun A., 1398, 22)

Il fauldra largement boucter Cuyre de boilly et rosti, De blant mangier, pastez aussy De hasteriaulz et de luannes. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 65)

...Perches, poussins au blanc menger (Villon, Lais R.H., c.1456-1457, 20)

Remarque : GDC VIII, 329b : blanc manger ; H. Lewicka, Les Comp., 1968, 97 ; TLF IV, 567b. Recette du blanc mengier d'un chappon ds Viand. Taillev., cf. J. Dufournet, Romania 91, 1970, 543. La recette figure dans le Liber de coquina (Alba comestia ; M. Mulon, B. philol. et d'hist. 1968, 377, 391, 403 ; Romania 93, 1972, 432). Sur le blanc de chapon, cf. A. Vollenweider, Vox rom. 22, 1963, 77. On relève aussi un blanc doucet (cf. K. Baldinger, Z. rom. Philol. 100, 1984, 682).

Brouet blanc

Brouet blanc. Prenez chappons, pouletz, ou poucins tuez paravant de temps couvenable, ou tous entiers ou par moictié ou par quartiers, et du vel par pieces, et les cuisiez avec du lart en l'eaue et au vin, et quant ilz seront cuiz, si les trayez. Puiz prenez des amandes, si les pellez et broyez, et deffaictes de l'eaue de vostre poulaille - c'est assavoir de la plus clere, sans fondrille ou trouble aucun - et puis les coulez par l'estamine. Puiz prenez gingembre blanc paré ou pelé, avec graine de paradiz alayé comme dessus, et coulez a une bien delyee estamine, et meslez avec le lait d'amendes. Et si n'est assez espoiz, si coulez de la fleur d'amidon ou ris qui soit bouliz, et luy donnez goust de vertjus, et y mectez du succre blanc grant foison. Et quant l'en avra drecié, si pouldrez pardessus une espice que l'en appelle coriande vermeille et des grains de la pomme de grenade avec dragee, et amandes friolees piquees en chascune escuelle sur le bout. Soit veu cy apres a ce propos de blanc mengier. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 217)

Ung brouet blanc d'amendez. Il fault prandre le grain de poulalhe et de veau, ou aultre grain, et du succre, du gingibre. Et coler lez amendez de boullon de beuf et de vin. Et mectre boullir en une poelle et, quant il aura assez boully, gecter avec le grain en ung chauderon. (Recueil Riom L., c.1466, 72)

Cuir blanc. Voir cuirCuir tanné avec une préparation à base d'alun.

c)Emploi substantival.

Et, en mettant lesditz feux, ledit grant maistre estoit armé de toutes pièces, monté sur ung coursier baiart moucheté de blanc, nommé Nerbonne (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 301)

Blanc (d'oeuf)

Item, est a noter que l'euf est diversifié en ses parties, car le rouge est de chaleur attrempee, et le blanc est froit et viscieux, difficile a digerer (Rég. santé corps C., 1480, 27)

Remarque : FEW XV-1, 145a : «'partie albumineuse' (seit ca. 1262)» ; terme utilisé dans le Nord, contre clair de l'oeuf dans le Sud.

Le blanc des yeux

...se en dormant le blanc des yeux est apparent et les paupieres renversees, c'est tres malvaiz signe et mortel. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 95)

...les yeulx moult petis et enffossez, desquelz le blanc estoit comme tenné (La Sale, Salade, c.1442-1444, 149)

Sourire du blanc des yeux

Je laisse a ses doux glourieux (...) Leur soubrire du blanc des yeulx (Hautev., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 60)

Remarque : Cf. sourire du coin de l'oeil (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, XVII, 16 ; DI STEF., 596a).

Partie blanche, centrale, de la cible.

...toutefois, ceulx qui trayent a l'abalestre ne fierent pas toujours le blanc, combien que volentiers le ferroyent et y mettent tres grant paine (Mézières, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 357)

Et pource il n'est pas merveille se l'arbalestier ainsi occupe, comme dit est, parlant moralment, fault a attaindre le blanc. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 336)

Et donne l'exemple de l'archier qui tyre aux buttes. Il regarde le blanc qui luy est enseigné et, par ce regart, il adresce sa main et conduit la flesche droit a l'ensengne a laquele il a son regart. (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 188)

...pour ung drap paint aux arbalestiers qui tirent au blanc de la bute, avecques cirtains dictez dessoubz, que le roy a faiz, lequel drap a esté refait par deux foiz à l'occasion de ce qu'il n'estoit pas bien à l'appétit du roy (Comptes roi René A., t.1, 1478, 197)

Nous avons beau tirer au blanc... (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 68)

Remarque : Pour d'autres ex., cf. Trav. Ling. Philol. 30, 1992, 369.

Frapper au blanc. En venir à l'essentiel.

Se je voulloye frapper au blanc, Je diroye, par ma conscience, Moult remaint de ce que fol pense. (S. fol., c.1480-1490, 7)

2.En particulier. [Une partie de la page reste blanche]

a)Emploi adjectival. [D'un écrit] Qui comporte un ou plusieurs espaces laissés vides.

Envoyer la lettre blanche à qqn. Proposer à qqn de compléter un document en y formulant lui-même ses conditions.

Lequel chancelier [de France] leur respondit [aux ambassadeurs du duc de Bourgogne] (...) que dés le commencement ledit daulphin eust bien fait de venir et leissier faire son appointement au roy en luy envoyant la lettre blance pour y mettre son plaisir (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 42)

Remarque : G. Roques, R. Ling. rom. 55, 1991, 283.

b)Emploi substantival. Espace d'un document laissé en blanc (rempli par la suite) ; p. méton. le document lui-même.

...dont mention est faicte au blanc de cest escrit. (Doc. 1344. In : H. Moranvillé, Bibl. Éc. Chartes 48, 1887, 388)

...si comme plus à plain est contenu au blanc de ces presentes (Chartes Bourbonn. M.F., 1385, 331)

Le VIIIe jour de juing mil CCCCXXXVI (...) les denommés au blanc confessent avoir receu de Thomas Pellevé, viconte de Coustances, les sommes et pour les causes desclarées au dit blanc (Chron. Mt-St-Mich. L., t.2, Pièces div., 1436, 84)

...l'artillerie du Roy nostredit seigneur, dont au blanc est faicte mention (Ecorch. Ch. VII, T., 1445, 247)

Je Jehan de Berry, bourgois demourant à Tours, confesse avoir eu et receu de hault et puissant seigneur monseigneur de Craon, (...) par les mains de René du Moussoy, commis à recevoir et lever les pencions de mondit Seigneur, la somme de troys cens livres, contenue au blanc (Archives servit. Louis XI, T., 1477, 23)

Le XXIIIIe jour de février, mil CCCC soixante et seize, au lieu de Dôle, monsr le conte de Liney, nommé au blanc de cestes, feist le serment en tel cas appartenant à l'office et estat de gouverneur général des duchié et conté de Bourgongne, dont en icellui blanc est faicte mention (Archives servit. Louis XI, T., 1477, 105)

Remarque : Lettres Louis XI, V., t.3, 1467, 180 ; 1468, 269 ; V.M., t.10, 1482, 33...

En blanc. Non rempli, laissé blanc.

...je vous envoye le mandement en blanc pour mettre le nom de celluy qui logera vos gens (Lettres Louis XI, V., t.5, 1472, 91)

Mons. le grant maistre, je vous envoye le mandement en blanc pour mettre le nom de celluy qui logera voz gens, tel que vous adviserés (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 330)

Contenu au blanc

A maistre Guillaume Duboys (...) fut baillé par Jehan Lefranc, viconte d'Orbec, pour le vuidement dicellui, par sa cedulle du VIIIe jour de decembre CCCLXII et veriffiée au dos de Messeigneurs des comptes, qui me mandent le contenu au blanc deduire audit viconte et semblablement tout ce qui me apparoit avoir esté baillé audit bailli et maistre Pierre Dutertre pour la dessus dicte cause (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 304)

Et au dos de la dicte cédulle est escript ce qui s'ensuit : Paié à moy, Anthoine Noir, sur le contenu au blanc de ceste obligacion pour sire Jacques Cuer, argentier du Roy, la somme de 3.000 escus d'or vielz (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 183)

Par métonymie. Document au bas duquel est apposée une signature, que le signataire confie à une personne pour qu'elle le remplisse elle-même.

A Andrieu de La Vaquerie et Jehan du Chesne, clers de maistre George de La Boede, secretaire de mondit seigneur, la somme de vint cinq escuz dudit pris, pour leur paine et salaire d'avoir minué en papier, grossé en parchemin, et registré en un registre de papier pluseurs grans lettres patentes d'icelui seigneur donnees et faictes en certains blans pour la seurté de certaines villes, renneurs, receveurs et fermiers de Flandres (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 675)

...autresfoiz en faveur dudit de la Gresve elle avoit fait emplir et escripre, au lieu de Champeigné sur Veude, en ung blanc signé de son feu mary et scellé du seel de ses armes une lettre par François Gilbert (Doc. Poitou G., t.11, 1473, 377)

Blanc scellé. Blanc-seing.

Ce jour Madame envoia Olivier du Solier son secretaire, en Arle pour emprunter ; porta un blanch seellé pour faire recongnoissance. (Le Fèvre, Journ. M., c.1380-1390, 441)

...ouquel coffre ont esté trouvez troys blans scellés du scel de mondit seigneur le Daulphin, en parchemin, à queue simple. (Escouchy, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1448, 318)

Blanc sceel

Baille nous en ton blanc sëel (Cene dieux, c.1492, 124)

Blanc signé

...et vous envoye des blancs signés de ma main, affin, si bon vous semble, du datte de ceste présente, escrire aucune chose du contenu (Cartul. Laval B., t.3, 1429, 79)

...et avec ce luy monstre ung blanc signé et scellé de luy pour faire obligacion de la somme de trois mil escus envers ledit Jacques Cuer et aussi certaines cédulles, signées de sa main, de certaines briguandines par luy données (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 107)

Le VIe point, de faire nouvelles aliances avec mondit seigneur vostre frere, disans qu'ilz avoient apporté blanc signé et scellé de mondit seigneur de Bourgoigne pour faire lesdittez aliances si fortes, si expresses et en quelque qualité que mondit seigneur vostre frere les vouldroit deviser (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 221)

Remarque : Lettres Louis XI, V., t.3, 1468, 269 (blancssignez) ; V.M., t.10, 1482, 3 (blancsigné) ; COMM., I, 1489-1491, 16 (blancssignéz)...

c)HÉRALDIQUE [Idée de vide (?)] Armé à blanc / de blanc. Qui n'a sur ses armes aucune marque ou armoirie distinctive (?).

Cleriadus vint sur les rens, tout armé de blanc, et sa housseure de mesmes (Cleriadus Z., c.1440-1444, 450)

Et apres ce, toutes trompetes, clairons, tant des François comme des Anglois, trompilleront. Puis apres, vient Gaquet tout armé a blanc, deux hommes apres luy. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 314)

3.Emploi substantival. [Pour désigner des objets blancs]

a)Vêtement blanc, housse blanche.

Atant esvous venir Remondin, monté sur un riche destrier liart, que sa dame lui ot tramis, et fut tout couvert de blanc, cheval et harnoiz. (Arras, c.1392-1393, 40)

Vestu de blanc

...et furent toutes les bonnes gens de la ville vestis de blanc (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 71)

...ilz se disoient telz [jacobins] et en portoient l'abit, c'est assavoir que ilz estoient vestus de leurs chappes noires, fendues devant, et dessoubz vestuz de blanc. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 464)

Comment l'omme vestu de blanc vint au roy et lui devisa l'adventure du chastel. En ceste partie dit l'ystoire que, quant le roy fu venus a l'entree du chastel, un vieux homs, tout vestu de blanc, vint a lui (Arras, c.1392-1393, 302)

Se vestir de blanc

Jamais robe ne vestira Que de blanc, ne ne partira Dont il est que les piés devant (Path. D., c.1456-1469, 104)

b)Étoffe blanche unie, étoffe sans teinture.

...un blanc court de Broixelles, à faire pour le corps dudit seigneur, 2 seurcos fourrés de menuvair, une doubleure à mantel, et autres garnemens pour nos joines seigneurs (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 83)

...et estoit ledit compaignon de son hault et de son aage, vestu d'une courte houppelande de blanc doublé d'autre drap et d'un mantel de vert. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 475)

Six aulnes de blanc, de quoy il a esté fait langetz pour ledit seigneur... 6 livres parisis (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1403, 257)

...XXVI aulnes et demie de blanc dont on a doublé lesdittes houppelandes (Comptes Lille L., t.1, 1412, 70)

...3 quartiers de fin blanc dont on a fait ung chapperon pour mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 84)

...une cote de blanc gris (Monstrelet, Chron. D.-A., t.4, c.1425-1440, 9)

c)Fourrure d'agneau ou de lapin blanc.

Item, un Mantel de mabré acolé, fourré de blans. (Doc. 1347. In : L. Douët d'Arcq, Bibl. Éc. Chartes 39, 1878, 95)

...ung manteau tout chargié de blans doublés (Lefèvre St-rémy, Chron. M., t.1, c.1462-1468, 181)

d)Épices blanches (?).

[Pour luter contre l'épidémie] ...Safran, cannelle, espicerie, Gingemble, blanc, graine et cloux (Desch., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 139)

e)Blanc d'Espagne. Matière colorante blanche.

Remarque : R. Arveiller, Mél. A. Planche, 1984, 34.

f)Blanc de Syrie. Mets de couleur blanche d'origine syrienne (ou supposé tel).

Remarque : S. Wolf, Lexikologisches in den kulinarischen Rezepten aus der Handschrift BL Roy. 12. C. XII [1ere moitié du XIVe s.], Z. rom. Philol. 110, 1994, 42.

C. -Par extension. emploi adjectival. [Pour désigner une couleur claire, surtout p. opp. à la couleur plus foncée d'objets de même espèce]

1.[D'une pers. ou à propos d'une pers.]

a)[Du teint, de la peau] Pâle.

Si n'estoit elle pas crespie, Laide, envieillie, n'acropie, Aincois estoit fresche et nouvelle, Blanche com lis, plaisant et belle (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 99)

[À propos d'une partie du corps (surtout féminin, comme une qualité)]

Son front estoit Blanc et poli, ne fronce n'i avoit (Mach., J. R. Beh., c.1340, 69)

Que deus fossettes En sousriant faisoient ses joettes Qui estoient blanches et vermillettes Pour embelir, et un petit grassettes. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 70)

Avoit le sein blanc, dur et haut assis, Poingnant, rondet, et si estoit petis, Selonc le corps, gracieus et faitis. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 71)

...elle avoit blanches mains et lons dois. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 71)

...sa cher estoit blanche comme lis (Belle Maguel. C., 1453, 26)

...sa tresbelle et tresblanche poitrine qui estoyt plus blanche que cristal (Belle Maguel. C., 1453, 31)

...elle faisoit si mate chiere que sa face qui fu par avant blanche et tendre, coulouree comme ung ymage, se changa et degasta tellement que elle sambloit au regarder mieulx morte que vive (Comte Artois S., c.1453-1467, 100)

Blanc et vermeil

...son cler vis blanc et vermeil Qui resplendist De biauté plus qu'or en soleil (Mach., R. Fort., c.1341, 46)

...sa face blanche et vermeille, Par juste compas faite a point (Mach., R. Fort., c.1341, 55)

...son vis blanc et vermeil Plus que fleur en brueil (Mach., Lays, 1377, 428)

[À propos de la couleur de la peau]

...la couleur des gens aussi vient dedens eulx selon la nature du païs, sicomme par nature ceulx de Ethiope sont noirs et ceulx d'Alemaigne sont blans par la condicion du pays. (Corbechon, Couleurs S., 1372, 373)

Agiselaus feit devestir tous nuz devant ses chevaliers aucuns de leurs ennemis pour leur monstrer leur belle et blanche couleur, affin que bien semblassent gens femenins, non excercez en peines et en labeur (Gers., Concept., 1401, 417)

Jehan, Pierre, Jaques sont homes selon la nature humaine, mais ung chascun est cest homme suppost personnel aiant ung chasun ses qualités comme blanc, noir, palle, malvais, et leur quantité, l'un grant, l'aultre petit, l'un gros, l'aultre menu (Somme abr., c.1477-1481, 148)

Douleur blanche. Douleur qui s'accompagne de pâleur (?).

Car telle est l'amour des dames que quant aulcun par regars ou petites familiaritez en est surprins et il en sent les douleurs blanches, lors soy cuidant allegier en soulacer en considerant les beaultez qu'il luy est avis avoir veues en elle et celles soy remettant au devant en son entendement pour soulas, il s'engendre plus serree douleur. (Mamerot, Traité Neuf Preues S., c.1461-1472, 97)

Remarque : Ou douleur trompeuse ? Serait alors à mettre sous II.

Fievre blanche. Voir fièvreFièvre qui s'accompagne de pâleur (?) ; mal d'amour.

...il a les fievres blanches et est tel qu'il ne scet qu'il le fait (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 41)

J'ay la fievre blanche aux tatons (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 63)

La fievre blanche ses sejours A fait : se voulez que termine Et que plus ne vous soit voisine, Repousez vous pour aucuns jours, Puis qu'estes en chaleur d'amours (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 382)

...se un homme passe a pieds nuds sur le treffle a quatre fueilles, il ne puet eschapper d' avoir les fievres blanches (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 92)

Pluiseurs gens parlent de la maladie des fievres blanches, qui gaires ne scevent que c'est, mais elles sont pires que doubles quartes (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 113)

...j'en tremblay les fievres blanches (B. veoir, p.1480, 2)

Remarque : Ou fièvre trompeuse, fausse fièvre ? Serait alors à mettre sous II.

Sueur blanche. Sueur qui s'accompagne de pâleur (?).

...sueur blanche (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 236)

Extrême pâleur.

Dieux scet que le entier regard d'iceulz deulz amans estoit moult chier vendu, car ce n'estoit pas sans coulour muer et remuer de sainguin en palour, et de palour en blanc, et sans douloureuse emission de souspirs (Fille comte Pontieu B., c.1465-1468, 53)

b)Blond.

S'il advenoit que j'en trouvasse aucune Digne d'aymer, fust elle blanche ou brune, Je l'aymeroye (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 181)

Mais que ce jeune bachelier Laissast ces jeunes bachelectes ? Non, et le deust on vif bruler Comme ung chevaucheur d'escouvettes ! Plus doulces lui sont que cyvetes, Mais touteffoiz fol s'i fya : Soient blanches, soient brunectes, Bien eureux est qui riens n'y a ! (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 66)

2.[D'une chose]

a)Dont la couleur est claire.

Ly topas est de couleur jaune comme or tres clers, et en y a de plus blanche couleur. (Mandeville, Lap. M., c.1350-1390, 179)

Et ainsi dit on que flambe est blanche et le(s) nues sont (blanches), c'est a dire que elles sont cleres (Corbechon, Couleurs S., 1372, 369)

Monseigneur, veez la la montaigne ou ilz se tient. Et veez vous ce blanc sentier qui monte droit a ce gros arbre ? (Arras, c.1392-1393, 263)

Et ajoustez un peu de cire, Qui blanche soit, et d'ambre grise (La Haye, P. peste, 1426, 149)

Est a scavoir, toutevoies que entre les choses congnoissibles les aucunes sont en dessoubz raison, comme celles que nous congnoissons par les sens corporelz comme les choses blanches, noires et verdes, doulces, ameres, dures, moles, les aultres sont prochaines a raison lesquelles nous percepvons moyennant raison (Somme abr., c.1477-1481, 136)

[la commecte] ayant queue de XX piez de long, par commune estime assez singuliere, de coulleur soubz blanche, cerullée, moult ardant et, pour ce, lui et les autres astrologiens de Flandres, Almaigne, Bourgoigne et France et tous ceulx des Ytalles l'appellerent sur toutes mauvaise (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 148 r°)

Argent blanc (p. oppos. à l'argent doré)

...une chayne d'argent blanc (Comptes Lille L., t.1, 1412, 55)

Item, trois paires de buretes d'argent, dont en y a deux dorées et à cristail, et les autres d'argent blanc verées. (Fauq., II, 1421-1430, 117)

Hareng blanc. Hareng frais qui a été sommairement salé, mais non fumé.

...macquereaulx salez ou harent blanc salé (Mét. corp. Paris L., t.1, 1351, 15)

...harenc blanc et sor (Man. lang. G., 1396, 68)

Et le karesme fut si plantureux de harens sors et blans que à la my karesme on avoit la caque de bon haren blanc pour XXIIII solz (Journal bourgeois Paris T., 1434, 298)

Pain blanc. Voir pain

Je vous donrray a grant foison Rost et pastez, poisson, blanc pain, Et de bon vin de Saint Pourçain (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 242)

...et que eulx [les botereaux] mis en iceulx poz de terre, l'en les gouvernast de mie de pain blanc et de lait de femme (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 325)

Il sera dit que la Court a moderé et modere les arrerages desdis IIJc grans pains blans, dont chascun pain doit peser XXXIIIJ onces cuit (Fauq., III, 1431-1435, 48)

A celle fin que ne demeure Pastez et aussi fricassees, Pain blanc, miches, tartes sucrees, Tout cela si fut apporté. (Gaud. sot, c.1450, 14)

Buleter (la farine) à blanc. Tamiser jusqu'à obtenir une farine propre à faire du pain blanc.

Remarque : Doc. 1384 ds F. Lecoy, Mél. A. Lombard, 1969, 102 (et y eut xvii boisseaulx de farine qui furent buletez premierement ablanc).

Vin blanc. Voir vin

Et, après ce, mengierent du pain (...) et burent une choppine de vin blanc à quatre deniers parisis la pinte (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 448)

...est ordonné sur le pris du vin, que pipe de vin de pineau le meilleur ne sera vendu oultre C. solz et au dessoubz. (...) Item, le pot du meilleur vin claret et blanc, oultre VIII. d. (...) Item, la houle de sel, oultre XX. d. (Doc. Poitou G., t.7, 1422, 381)

J'ay bon vin blanc et bon vermeil, Vin de Poitou et vin françois, Et j'ay bon vin sarrazinois, Vin de Rin et vin de Gascongne Vin d'Orlians, vin de Bourgongne, J'ay tres bon vin de Romenie D'Allemaigne et de Lombardie Vin bastart et bon Mouscadet Qu'on doit boire a petit godet (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 266)

Vin blanc, vin clairet de Lyon Des potz en eut ung million (Gaud. sot, c.1450, 13)

...lors fait servir de vin blanc de Beaune, puis du vermoil de trois ou de quatre façons, dont tous en furent servis. (La Sale, J.S., 1456, 249)

...notre seigneur le roy l'avoit mandé à Gardane pour comprer de vendenge et faire de vins de plusieurs couleurs, c'est assavoir : blancs, rouges, cleres et tannés (Comptes roi René A., t.3, 1472, 294)

Ayons des viandes les melheurs Et vins rouges, blans et clarés. (Pass. Auv., 1477, 88)

L'on y boit du vin blanc Et vermeil à deux sols le pot. (Myst. ste Barbe P., 1493, 11)

Vecy du vin blanc gracïeux, Du clairet qui la soif efface (La Vigne, S.M., 1496, 204)

Par plaisanterie.

...Dix muys de vin blanc comme croye (Villon, Lais R.H., c.1456-1457, 18)

b)Cire blanche. Cire claire, cire vierge, cire naturelle.

...un pain de cire blanche pesant environ livre et demie (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 75)

...une chauffrete ou lavoir à mains (...) de laquele il a esté trouvé saisi, et aussi de certaine cire blanche, comme de cire concueillie, contenant le gros d'un esteuf ou environ. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 463)

Toutes lettres faictes et signées dudit jour, en la Chancelerie de France, furent faictes ou nom de Henry, roy de France et d'Angleterre, et seeléez du seel de la prevosté de Paris en cire blanche (Fauq., II, 1421-1430, 70)

c)[D'un liquide] Clair et transparent.

...c'est une eawe qe homme appelle eawe rose ; et ensi est appellee pur ceo qe de roses est elle faite. Et de rouges est elle plus fyne qe des autres ; et, tout soit elle faite de rouges, si est elle en luy meismez clere et blank, et riens ne se resemble la rouge rose, fors qe par l'odour. (Henri Lanc., Seyntz medicines A., 1354, 149)

MÉDECINE Fleurs blanches. Voir fleur2

D. -Par analogie.

1.[Pour désigner la brillance ou la propreté, en partic. l'apparence de l'argent ou de l'acier]

a)[Brillance de l'argent]

...Blanc comme argent resplendissant (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 85)

HÉRALDIQUE Argent.

...un escu de gueulles et de blanc (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 178)

Remarque : Le blanc ne fait pas partie des couleurs hérald. proprement dites ; il cède la place à argent

Saches de vray qu'en tout endroit Ou on descript armes a droit La couleur de pers est clamée Asur, s'elle est a droit nommée, Le rouge gueules, le noir sable, Et le blanc argent ; mais sans fable Je te di qu'on appelle encor Le vert sinople et le jaune or. (Mach., R. Fort., c.1341, 68)

Cependant, pour représenter les deux métaux (or et argent), le lang. hérald. médiév. désigne parfois l'or par les mots jaune, sor ou safrin, et l'argent par le mot blanc ; cf. M. Pastoureau, Traité d'hérald., 1979, 101 et 110.

Armes blanches. Armes de couleur argent.

[Le discours s'adresse au duc de Gênes et à son peuple :] Et qui plus est, a ce que vous fuss[i]ez tousjours victorieux il vous octroya ses armes blanches a une croix toute tainte de son sang precieux, voire pour defendre et multiplier la foy de mon Pere encontre les mescreans. [Le blason de la ville de Gênes est d'argent à la croix de gueules] (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 300)

Tant fist Remondin, celle journee, que chascuns disoit que le chevalier aux blanches armes avoit ferjoustee la feste. (Arras, c.1392-1393, 40)

Beaulx seigneurs, ferez du plat, et ne me donnez ja tant de loz, car je ne suiz mie cellui que vous pensez. Vous me recongnoissiez pour cellui aux armes blanches, mais ce ne suys je pas. (Arras, c.1392-1393, 41)

Monnaie blanche. Monnaie en argent.

...et alerent vers Saint Jehan d'Angely si chargiés de richesse que le plus petit garchon de l'ost avoit sa tasse plaine de flourins, et ne tenoient compte de la blanche monnoye (Le Bel, Chron. V.D., t.2, 1358, 124)

...et avoit deux frans en or, et le residu en autre monnoye blanche. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 236)

...pourront ouvrer et monnoier es monnoies royaulz d'icellui royaume monnoie blanche et noire (Fauq., II, 1421-1430, 359)

Et au regard de la blanche monnoie on forga doubles qui eurent cours pour II d. t. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.4, c.1425-1440, 72)

Pour le change de 1750 l. t. en monnoie blanche à mil escuz d'or à la couronne, que Mesdits Seigneurs ont fait changer pour convertir ou paiement et rachapt de cent escuz d'or de rente (Comptes Paris M., t.2, 1488-1489, 505)

Tournoi blanc

...et furent lors forgez doubles tournois blans à une fleur de liz couronnée (Fauq., II, 1421-1430, 31)

b)[Brillance de l'acier]

...le beau seigneur chauvet, atout son bassinet blant (Tardif, Apologues R., c.1493-1498, 89)

Harnais blanc. Armure complète.

...la despence faicte par lesdiz frères, tant en achactz ou emplecte de harnoiz blanc et de briguandines que ou fait de la boutique levée et drécée en la ville de Bourges par lesdiz frères, et autres despences deppendans de ladicte compaignie (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 653)

...et estoient bien de LX à IIIIxx mille testes armées, dont il y en avoit bien XXXm tous habillez de harnois blans, jaques ou brigandines. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 180)

Remarque : Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 278 ; J. P. Jourdan, Pas d'armes, joutes et tourn. ... au XVe s., 1981, 217.

Armé à blanc. Blanc armé. Couvert d'une telle armure.

...et à la senestre le conte du Maine, son frère, armez tout à blanc (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 164)

Les Sabbiens sont arrivés Soudainement, tous blans armés, Et de premier qu'ilz sont venus Leurs glaives ont tiréz tous nus (Pac. Job M., c.1448-1478, 281)

Par quoy, je voys hastivement Assembler ribleurs et sergens, Satalites, bateurs de gens, Courreurs de nuyt et gens a sanc Pour les faire armer tout a blanc. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 258)

...et fut prins ung prisonnier par ledit conte, lequel il bailla à garder à ung nommé Gallant la trompette, qui estoit armé tout à blanc parmy l'armée. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 141)

Blanche oeuvre. Outils tranchants.

Remarque : Doc. 1416 ds GD I, 655b.

Fer blanc. Voir fer-blanc

Remarque : Industr. Paris F., 1378, 390 ; Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 439 ; Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 624 ; Roi René vie L., 1476, 369...

c)Propre.

Par devers son pere en ala, Le fu en se chambre aluma, Et puis se l'ala esvillier, Ou seïr se deult et cauchier Ly estendre du blancq estrain. (Dit prunier B., c.1330-1350, 58)

...et soyent mises sur bonnes, blanches et nectes postz pour essoyer (Chiquart, Cuis. S., 1420, 141)

...une cornue belle, blanche et necte (Chiquart, Cuis. S., 1420, 157)

...une mappe de lin tresbelle, blanche et necte (Chiquart, Cuis. S., 1420, 188)

Si les baillerent a blanchir a la chambriere de leur logis ung samedy au soir (...) et les devoient avoir blanches au lendemain (C.n.n., c.1456-1467, 397)

2.Par métonymie. emploi substantival. Petite pièce de monnaie, en argent de titre variable, valant habituellement cinq deniers (mais pouvant varier entre trois et treize).

Tien, pour Dieu soit ; tien, tien et tien. Allez : chascun un blanc avez. Prier Dieu pour moy bien devez (Mir. march. juif, c.1377, 176)

Des trésoriers de France, par la main Pierre de Soissons, changeur du trésor du Roy, par lectre de Guillaume Perdrier dessusdit, faicte V jours de janvier, l'an MCCCIIIIxx, comptés par ledit Pierre, en 800 franz d'or, 16 s. p. la pièce, et le demourant en blans, 4 d. p. la pièce. (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 2)

A trois porteurs d'afeustreure, pour avoir aporté 2000 livres tournois en blans de 5 d. t. pièce, de l'ostel dudit receveur en l'ostel dudit Argentier (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 265)

...en ycellui lieu copa une bourse de cuir à usage de femme, en laquelle avoit en blans de IIIJ d. piece, IIIJ s., et en tournois et parisis, autres IIIJ s. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 78)

...mès tout l'argent qu'il print en icelui coffre est en la tasse de laquelle il a esté trouvé saisy, en laquelle ont esté trouvez et nombrez en sa presence, en blans neufs de VIIJ d. et de IIIJ d. parr. la piece (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 116)

...la somme de VIJc XLVIJ escus d'or, IIJ nobles et un blanc de VIIJ deniers parisis (Baye, II, 1411-1417, 205)

...la somme de cinq cens livres tournois, en blans de dix deniers tournois la piece (Fauq., I, 1417-1420, 41)

...il [Jaquet Clement, changeur] doit avoir pour sa paine et sallaire de chascun marc d'oeuvre ouvré au blanc, tant en gros comme en blans, grans et petis, IIIJsolz tournois (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1419, 2)

...item, pour six arbalestres envoyes audit lieu, au pris de cincq escuz en blans la piece, valent 33 frans 12 solz parisis (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 491)

A Jehan d'Orliens, cordier, demourant à Dijon pour l'achat d'un chable de cheneve fumelle pesant IIIIxxII livres, baillié à Germain de Gevry pour chargier et deschargier lesdictes bombardes, chacune livre au pris de 6 blans (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 842)

Lors furent fais blans de X deniers tournois à V deniers de loy la piece (Fauq., II, 1421-1430, 29)

Item, que nul dudit mestier ne pourra porter ne faire porter parmy les tavernes, petis pastez d'un blanc ['valant un blanc ?'] , dariolles ou ruissoles, se on ne les envoye querir, sur ladicte peine. (Mét. corp. Paris L., t.1, 1440, 378)

...pour ceste grand faulte, je vous condemne a paier dix libres au promoteur, vingt blancs a la fabrice de ceans (C.n.n., c.1456-1467, 532)

La toison, Dont il solloit estre foison, Me cousta, a la Magdalaine, Huit blans, par mon serment, de laine Que je souloye avoir pour quattre. (Path. D., c.1456-1469, 70)

Tu auras deux blans et choppine. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 30)

...il luy mandoit qu'il vendist à mondit seigneur le mareschal laditte espée la somme de six blans (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 381)

Remarque : Abréviation : bl. (p. ex. ds Journal Bellev. H.D., 1424-1425, 97).

Blanc breton

...elle print en sa bourse un blanc breton, et le bailla audit suppliant (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1427, 30)

[Monnaie considérée comme de faible valeur]

...pour un blanc ne despens franc. (Gers., Discours réconcil. G., c.1408, 1109)

Le païs ne valoit ung blanc Si le passage ne fust franc. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 187)

Et si n'ont pas vaillant ung blanc. (S. fol., c.1480-1490, 7)

...Car je n'ay pas ung povre blanc Pour m'enrichir (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 227)

Il a si bien son temps passé Et vescu si honnestement Que prou de biens il m'a laissé, Sans debvoir ung blanc seulement. (La Vigne, S.M., 1496, 520)

Ne pas avoir vaillant un blanc. Être dans une pauvreté extrême.

De la 25e maison (...) que Anthoine Lancelot, sieur d'aiz, (...) et pour le demourant ladicte année il y a demouré sans pris de louaige, duquel n'a rien payé pour sa pourreté, qui n'a pas vaillant ung blanc (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1440-1441, 209)

[Avec valeur minimale]

Tu ne prisasses pas un blanc Ce que as veü maintenant. (Bouvet, Appar. Meun A., 1398, 45)

Je ne les prise pas deux blans Tous les biens qui sont en amer, Car il n'y a que tout amer Et grant foison de faulx semblans. (CH. D'ORLÉANS, Chans. C., c.1415-1440, 233)

Vous estes beste, et ne prise point votre amour ung blanc. (C.n.n., c.1456-1467, 176)

Je regnye Amours et despite Et deffie a feu et a sang. Mort par elles me precepicte, Et ne leur en chault pas d'un blanc. Ma vïelle ay mis soubz le banc, Amans ne suiveray ja maiz ; Se jadiz je fuz de leur renc, Je declaire que n'en suis maiz (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 69)

Gros blanc. Grand blanc. Blanc double. Blanc de deux blancs. Blanc valant habituellement dix deniers (valeur pouvant aller jusqu'à treize).

... [il] print de sa femme un blanc de deux blans que il bailla à lui qui parle (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 413)

...dont ledit marchant ou ledit prisonnier, ne scet lequel, bailla deux blans doubles (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 559)

...la somme de deux cens frans monnoye royal, du pris de 24 doubles blans pour le franc (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 236)

...En despit de mon mary Qui ne vault pas ung grant blanc (Chans. XVe s. P., c.1430-1500, 109)

...on fist monnoye à deux blancs, en laquelle avoit par devers la pille les deux escuz de France et d'Angleterre (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 29)

...icelui suppliant, voulant complaire à sa dicte femme et trouver façon qu'elle eust des diz anneaulx, se advisa par la temptacion de l'ennemy de rongner des grans blancs de la monnoye à present ayant cours, et en a rongné par diverses foiz et plusieures journées, ainsi qu'il la recevoit, jusques au poiz de trois ou quatre onces de rongneures ou environ, des quelles rongneures il a fait faire à sa dicte femme ung annel et pour lui ung signet (Doc. Poitou G., t.9, 1449, 109)

Le grant blanc differe du noble (Alecis, Passetemps Alecis frères P.P., a.1451, 16)

Oudit temps, le roy fist ordonnance sur le fait de ses monnoyes et ordonna ses grans blans courir pour XI tournois, qui par avant n'en valoient que dix ; les targes XI tournois, qui en valoient XII ; l'escu XXX sous IIII deniers tournois, et ainsi de toutes les autres especes de monnoies, tout fut changé. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 306)

Se je devoye estre pendu, A bien grant peine fineroye Autant en or comme en monnoye, Ung grant blanc. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 110)

Petit blanc. Blanc valant cinq deniers au plus.

...que (...) les escuz, demi-escuz, gros d'argent, grans et petiz blanc, (...) ne ayent tel et semblable cours que ilz ont pour la jourduy (Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1464, 425)

Remarque : Ordonn. rois Fr. S., t.3, 1361, 484 ; Ordonn. rois Fr. P., t.17, 1470, 363...

Blanc de blaffard. Blanc estimé en blaffards (cinq) et non en deniers.

...xx bl. [blancs] de blaffars (Journal Bellev. H.D., 1424-1425, 105)

Blanc de jeu. Argent d'enjeu.

Blanc de jeu pas trouvé n'avez (Desch., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 185)

[Pour marquer une faible épaisseur, une faible dimension]

...et puis ait ung petit plastriau d'estouppes du large d'un blanc (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 134)

Pour ce est il que nous voulons Qu'il ait tous les piez decopez, Affin qu'en soyons destrapez Et que Adrien soit batuz, Confuz, mutilez et rompuz De gros marteaux, sus une enclume, A bras tourner, sans faulte aucune, Tant qu'il soit mis en fins morceaux Et em piece ; qu'il n'y ait peaux Entiere du large d'ung blanc (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 150)

Par plaisanterie. Voir patacCoup.

Veez la deux blancs pour l'offerende Et ung patac pour la taverne ! (Pass. Auv., 1477, 189)

E. -Au figuré.

1.[Valeurs symboliques]

[Couleur de la pureté, de la joie]

La blanche espée signefie Purté de cuer et nette vie ; Car cils qui meinne vie pure, Sans mal, sans pechié, sans ordure, Ara l'ame polie et blanche Devant Dieu, plus que noif sus branche (Mach., P. Alex., p.1369, 13)

Mais helas ! je fais doubte que pluseurs de nous ne ressemblent a la corneille qui se baigne souvent, et ja pourtant ne devient blanche. Ainsy pluseurs viennent a la parole de Dieu, laquelle est dicte pour laver l'ame et la faire blanche par pureté, et plaisant a Dieu, mais ilz s'en partent souvent ainsy noirs comme par avant ou plus. (Gers., Concept., 1401, 427)

Remarque : R. Maisonneuve, 'Le symbolisme sacré des couleurs', Sénéfiance 24, 1988, en partic. p.200, 256, 310. L'ange en partic. est représenté en blanc

Mais ledit levrier a moy vint Qui estoit blanc comme ung ange (Chev. dames M., c.1462-1477, 55)

Blanches Pasques. Les Rameaux.

Le samedy qui estoit la nuyt de la blanche Pasques, que l'on dit Pasques flories... (C.n.n., c.1456-1467, 512)

[Symbole de joie]

Le noir te moustre en sa couleur Signefiance de douleur, Blanc joie, vert nouveleté, Et le jaune, c'est fausseté. (Mach., R. Fort., c.1341, 69)

Car jaune, c'est fausseté, Blanc est joie, vert est nouvelleté, Vermeil ardeur, noir deuil ; mais ne doubt mie Que fin azur loyauté signefie. (Mach., L. dames, 1377, 235)

Aussi blanc qu'une fee

J'ay la char tendre que rousée Et aussy blanche qu'une fée, Je suis en droit point et en fleur. A tous je suis habandonnée. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 117)

2.[Idée de naïveté, de niaiserie]

Remarque : Ou mettre sous II ?

a)Emploi adjectival. Niais, facile à tromper.

Blanc comme (un sac de) plastre

Parmy le col soye je pendu S'il n'est blanc comme ung sac de plastre ! (Path. D., c.1456-1469, 82)

PLAISANT FOLLIE. Il y a du ritz nouvellet Soubz ung doulx trait d'euil a l'esquart, De belles mansonges le quart Confictes en belles parolles, En signiffiant promesses folles Qui font ses folz plus blans que platre Au sault du guischet (Pipée R., c.1470-1480, 183)

Remarque : Jeu sur la blancheur du plâtre et la naïveté du marchand ds Path. ; effet comparable ds la Pipee.

b)Emploi substantival.

Ung homme simple qui ne se congnoit en leurs sciences c'est ung sire ou une duppe ou ung blanc. (Procès Coquill. S., 1455, 97)

Il est, par Dieu, aussi pendable Comme seroit ung blanc prenable. (Path. D., c.1456-1469, 120)

3.Locution figurée. Avoir les pieds blancs (en)vers qqn. Faire défaut à qqn, ne pas tenir ce que l'on a promis à qqn.

Et se j'ay prins en ma faveur Ses doulx regars [de celle que j'aimais] et beaux semblans De tres decevante saveur Me tresparsans jusques aux flans, Bien ils ont vers moy les piés blancs Et me faillent au grant besoing : Planter me fault aultres complans Et frapper en ung aultre coing. (Villon, Lais R.H., c.1456-1457, 12)

Je samble cheval aux piés blans, Certez, je leur faulx au besoing (Bien avisé Mal avisé B., c.1487-1490 [1396], 240)

Remarque : Le cheval marqué de blanc aux pieds passe pour être vicieux et manquer à son cavalier au moment critique. Sur cette loc. et son évolution, cf. J. Everett, M. fr. 14-15, 210-215. L. Sainéan, La langue de Rabelais, 2, 1923, 289. Ou mettre sous II ?

II. -[Par croisement avec bland, de blandus] Voir blandFlatteur, trompeur.

[De paroles ou de celui qui les tient]

...Et me menerent sans delai Par leur fausse parole blance En Infer (Jean De Le Mote, Voie d'enfer P., 1340, 90)

...car soutil flateur et blanc parleur bien cauteleux touche tout vice a son amy riant et, quant il voit que il ly plaist, il s'en truffe et moque jusques au cuer (Foul., Policrat. B., I, 1372, 96)

...et l'enveloper de blanches et douces paroles (Foul., Policrat. B., III, 1372, 211)

[Judith a séduit Holopherne pour pouvoir le tuer] ...elle occist des armes de charité la cruauté de celui que elle avoit une fois endormi par ses blans allechemens. (Foul., Policrat. B., VIII, 1372, 109)

Et cascon des canoynes le reprendoit mollement, car ilh estoit si cruel que ilh n'osoient acquerir son male greit ; adont li prevost et li doien l'ont de blanches parolles blameit, et enssi ont fait les altres. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.5, a.1400, 383)

Emploi substantival. Peint à blanc. Devenu trompeur, traître.

Pompal, com compains pains a blanc, Flate Florentin (Pastor. B., c.1422-1425, 112)

Remarque : Voir aussi supra sous I C 1 a (Douleur blanche ; Fievre blanche) et sous I E 2 (Blanc comme (un sac de) plastre) et I E 3 (Avoir les pieds blancs (en)vers qqn.) : ces locutions relèvent peut-être des mêmes faits de croisement.