ARDENT, ENTE,

adjectif et substantif

I. —Adjectif

A. — Qui est en feu, qui est embrasé ou allumé :

1. Enfin, au milieu de ces femmes envoilées, Marie-Ange en blanc, entr'apparaissait de loin en loin, telle une pâquerette entre des termitières. Et puis, séparé de la tribu par les hallebardes de deux suisses empanachés, tout seul, plus haut que les fleurs amoncelées en pyramide, plus haut que le grand rectangle ardent des cierges qui brûlaient autour, plus haut que les hommes debout, il y avait l'énorme échafaudage recouvert de drap noir et argent, et qui contenait le mort. (Druon, Les Grandes familles, t. 1, 1948, p. 102)

2. Comme la première neige qui touche d'un doigt plus solennel la cime la plus haute, sa blancheur [de la forteresse] irréelle la consacrait mystérieusement, l'enveloppait d'une légère vapeur tremblée qui fumait vers la nuit lunaire, la marquait de l'incandescence d'un charbon ardent. (Gracq, Le Rivage des Syrtes, 1951, p. 141)

Syntagmes : Brasier, fer ardent ; fournaise, torche ardente ; flambeaux ardents.

— P. ext. Qui produit une vive chaleur :

3. L'enclos s'emplit de flammes ardentes, comme celles qui chauffent les cercles, et l'on entend se griller, crever et fumer les viandes et pétiller le bois. On entend surtout sauter les crêpes, l'entremets traditionnel, des crêpes rondes et lourdes comme des disques, parfumées à la fleur d'oranger. (Pesquidoux, Le Livre de raison, t. 1, 1925, p. 11)

4. Je me levai et m'approchai lentement de Atriocha. Les fenêtres étaient garnies de géraniums; le soleil était ardent. (Camus, Les Possédés, adapté de Dostoïevski, 1959, p. 1068)

— Locutions

• Chapelle ardente. Lieu où, après la mise en bière et en attendant la sépulture, est déposé, entouré de luminaires nombreux, un cercueil :

5. La fréquentation des sacristies et des chapelles ardentes lui avait conservé une fausse fraîcheur de teint, et ses vêtements retenaient un parfum de cierge. (Druon, Les Grandes familles, t. 1, 1948, p. 53)

• Être sur des charbons ardents. Bouillir d'impatience.

— P. anal.[En parlant d'un vin] :

6. Oloferno, buvant. Par Hercule! messieurs! Je n'ai jamais passé soirée plus délicieuse. Mesdames, goûtez de ce vin. Il est plus doux que le vin de Lacryma-Christi, et plus ardent que le vin de Chypre. C'est du vin de Syracuse, messeigneurs! (Hugo, Lucrèce Borgia, 1833, III 1 p. 150)

• [En parlant de couleurs] Qui tire sur le rouge. Un roux ardent :

7. Un Kirschwasser limpide comme de l'eau de roche, une eau-de-vie d'un jaune ardent comme le madère, brillaient dans ces flacons. (Stendhal, Lucien Leuwen, t. 2, 1836, p. 198)

— Au fig.

1.[En parlant d'un sentiment, d'un besoin] Violent, vif, passionné. Amour, désir ardent; dévotion ardente :

8. Victorieux par le ministère Waldeck-Rousseau, par la Haute-Cour qui jugea les nationalistes et les royalistes, tandis que le procès de Dreyfus était revisé, le parti républicain, qui avait été en 1871 celui du patriotisme ardent et même exalté, inclinait tout au moins à négliger la défense nationale, sous l'influence de son extrême-gauche internationaliste. (Bainville, Histoire de France, 1924, p. 247)

9. ... l'économie du développement réciproque ne s'établit pas entre des capitalismes blancs et des « capitalismes de couleur » comme aimait à dire Werner Sombart, mais entre des capitalismes qui ont commencé, si mal que ce soit, à se convertir en se socialisant, et des économies longtemps sommeillantes qui n'acceptent plus sans discussions ardentes la destruction de leurs hommes et de leurs institutions. (Perroux, L'Écon. du XX e s., 1964, p. 255)

2.[En parlant d'une pers.] Passionné, enthousiaste :

10. Quel homme inconcevable! Certainement, je crois qu'il [Albert] t'aime; mais son amour ne ressemble à celui de personne. Quand il te parle, il y a dans ce qu'il dit autant de peine que de bonheur. Il est trop ardent, trop violent, trop passionné pour la vie ordinaire. Il ne dit rien, il ne fait rien comme un autre. Va! j'ai bien peur qu'il ne te rende pas heureuse, et je n'entrevois rien de bon pour votre avenir. (Quinet, Ahasvérus, 1833, 3e journée p. 240)

— En partic.[En parlant du désir amoureux] Un amant ardent :

11. — Non, reprit-elle [M^me de Mortsauf] en laissant échapper ce sourire des femmes résignées qui fendrait le granit, ne vous étonnez pas de cette confidence, elle vous montre la vie comme elle est, et non comme votre imagination vous l'a fait espérer. Nous avons tous nos défauts et nos qualités. Si j'eusse épousé quelque prodigue, il m'aurait ruinée. Si j'eusse été donnée à quelque jeune homme ardent et voluptueux, il aurait eu des succès, peut-être n'aurais-je pas su le conserver, il m'aurait abandonnée, je serais morte de jalousie. (H. de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836, p. 89)

— P. anal.[En parlant d'un animal] :

12. J'entends l'ardent taureau mugir dans les herbages. La fraîcheur et la rosée se retirent au fond du calice des roses. (Chênedollé, Journal, 1833, p. 170)

B. —Emplois spéc.

1.CHIM. Esprit ardent. « Esprit qui, obtenu par la dissolution d'un végétal fermenté peut prendre feu et brûler. » (Chesn. 1857).

2.GÉOL. Terrain ardent. « Terrain qui, au soleil, s'échauffe vite. » (Plais.-Caill. 1958).

3.HÉRALD. « Terme de blason qui s'applique aux charbons allumés, par exemple, des charbons de sable ardents de gueule. » (Littré).

4.HIST. Chambre ardente. Cour de justice de l'ancien régime destinée à juger les cas d'hérésie, d'empoisonnement, tapissée de tentures noires et perpétuellement éclairée par des flambeaux.

5.HIST. MILIT. Flèches ardentes. Flèches dont on se servait pour incendier des machines ou des édifices.

6.RELIG. Buisson ardent. Forme que prit Dieu pour apparaître à Moïse et lui annoncer sa mission (Exode, III, 2-4).

— P. méton. Tableau représentant cette scène.

7.MAR. Vaisseau ardent. « Tendance à lofer que manifeste un bateau dont on lâche la barre. » (Barber. 1969). Anton. mou.

8.MÉD. Fièvre ardente. « Qui tient de la bilieuse et de l'inflammatoire. » (Nysten 1814). Urines ardentes. « Urines d'un rouge très foncé. » (Nysten 1814).

9.PHYS. Miroir ardent. Miroir concave qui concentre les rayons solaires, par réflexion, sur un même point appelé foyer. Verre ardent. Lentille convergente qui réfracte les rayons pour les faire converger vers le même foyer.

10.VÉN. Chien ardent. Chien qui chasse avec ardeur.

II. —Substantif

A. — Ardents. Exhalaisons enflammées qui se dégagent du sol pendant les chaleurs de l'été. Synon. feu follet.

B. —MÉD. ANC. Mal des ardents. Nom donné au Moyen Âge à l'ergotisme gangréneux.

C. —Argot

1. Chandelle. (Michel 1856, Larch. 1880, France 1907).

2. « Yeux » (Larch. 1880) :

13. N'approche pas, ou je te crève les ardents avec mes fauchants (1) ... (1) Je te crève les yeux avec mes ciseaux. (Sue, Les Mystères de Paris, t. 1, 1842-43, p. 9)

Prononciation

[aʀdɑ̃], fém. [-ɑ̃:t].

Étymologie et histoire

A.— Adj.
1.
a) 950-1000 « qui brûle, éclatant, vif » (Passion de Clermont-Ferrand ds D'Arco Silvio Avalle, Cult. e Lingua Fr. della Origini nella Passion..., p. 119, 395 : tal a regard cum focs ardenz et cum la neus blanc vestimenz);
b) ca 1200 « brûlant, très chaud (temps) » (Continuations Perceval, éd. W. Roach, t. 3, ms. L 6256 : C'ainc puis cel terme ne avant ne fist tel caut ne si ardant [cf. ibid., var. du ms. P 6244]);
c) xiii^e s. (date du ms.) « qui enflamme, incendiaire (flèche) » (Chr. de Troyes, Perceval, éd. A. Hilka 7829 var. du ms. P : Quariel et saietes argans); 1690 miroir ardent (Fur.);
d) 1307 « de la couleur du feu » (G. Guiart, Royaux Lignages, éd. Buchon, II, 11516 ds T.-L. : garnemenz ... De soye ynde, blanche et vermeille, Jaune, vert, sore, ardant et perse);
e) 1694 chapelle ardente « où brûlent des luminaires » (Ac.);
2. au fig.
a) début xiii^e s. « passionné, vif, animé, violent » (Reclus de Molliens, Charité, CCVII, 1 ds Gdf. Compl. : Job fu en carité ardans) d'où
b) ca 1200 ardant de « brûlant du désir de, empli d'ardeur pour » (Continuations Perceval, éd. W. Roach, t. 2, ms. EMQ 3802 [cf. t. 1 ms. TVD 1353] : Molt estoit angrés et ardanz Messires Gauvains de l'anquerre quel genz ce sont et de quel terre); 1667 ardent à (Corneille, Attila, I, 2 ds Littré).
B.— Subst.
1. ca 1230 « malade atteint d'une espèce d'érysipèle ou de charbon pestilenciel » (G. de Coinci, Mir. Vierge, éd. Lauri Lindgren, Helsinki, 1963, 3, p. 77, vers 26 : A Soissons em pelerinage ... Au saint soller meesmement Ou li ardant communement Restaignent tuit et jar et nuit);
2. 1549 « feu follet » (R. Estienne, Dict. fr.-lat., Paris). Empr. au lat. ardens, attesté au sens propre « brûlant, éclatant » dep. Tubero (Hist. frg. 9 ds TLL s.v., 487, 72) et au sens figuré dep. Cicéron (Fin. 2, 61, ibid., 487, 84); les formes fr. en -gant [g = j] s'expliquent par l'anal. avec des part. du type sorgent (de surgentem) par l'intermédiaire des inf. ardre, sordre ou du subj. présent arge (de ardeam).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 4 448. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 6 926, b) 7 605; xx^e s. : a) 8 184, b) 4 007.

Bibliographie

Artur (J.). Le Lang. des gens de mer. Déf. Lang. fr. 1970, n° 52, p. 23. — Bach.-Dez. 1882. — Barb. Misc. 1 1925-28, pp. 15-16; 21 1938-43, pp. 186-188. — Barber. 1969. — Baulig 1956. — Bruant 1901. — Chass. 1970. — Chesn. 1857. — Duval 1959. — France 1907. — Gottsch. Redens. 1930, p. 225. — Goug. Mots t. 2 1966, pp. 19-20. — Grandm. 1852, col. XXVIII. — Gruss 1952. — Jal 1848. — Larch. 1880. — La Rue 1954. — Le Clère 1960. — Littré-Robin 1865. — Mat. Louis-Philippe 1951, p. 204. — Méd. Biol. t. 1 1970. — Michel 1856. — Noter-Léc. 1912. — Nysten 1824. — Piéron 1963. — Plais.-Caill. 1958. — Privat-Foc. 1870. — Remig. 1963. — Soé-Dup. 1906. — Will. 1831.