VULGUM PECUS

substantif masculin

Fam. Le commun des mortels, la multitude ignorante. Il n'y a pas (...) deux sortes de musique: la « grande » pour les initiés, la « petite » pour le vulgum pecus (Becquet, Organ. loisirs travaill., 1939, p. 51).

Prononciation

[vylgɔmpekys].

Étymologie et histoire

1843 (A. Adam, let., 1^er nov., in Ch. Maurice, Hist. anecdotique du théâtre, II, p. 242 ds Quem. DDL t. 25). Loc. pseudo lat. formée de vulgum, adj. tiré de vulgus « le commun des hommes, la foule » et de pecus « troupeau », peut-être créé par imitation des vers lat. de Horace, Ep., 1, 19, 19: o imitatores, servum pecus ; Carm., 3, 1, 1: odi profanum vulgum.

Bibliographie

Quem. DDL t. 28.