VOMISSEMENT

substantif masculin

A. —

1. Rejet par la bouche de tout ou partie du contenu de l'estomac, consécutif à une violente contraction. Vomissement incoercible. Les vomissements ont enfin cédé à la piqûre de morphine que nous lui avons faite hier soir (Gide, Voy. Congo, 1927, p. 801). « Ne bougez pas, monsieur le curé, ça va passer. » La connaissance m'est revenue tout de suite, le vomissement m'avait beaucoup soulagé (Bernanos, Journal curé camp., 1936, p. 1249).

2. Rejet, par la bouche, de diverses matières organiques. Vomissement de bile, de glaires, de sang. L'enfant a un vomissement bilieux abondant (Cadet de Gassicourt, Mal. enf., t. 1, 1880, p. 87).

B. —P. méton. Matières vomies. Synon. dégueulis (vulg.), vomi (fam.), vomissure. Un type était affalé dans son vomissement, un autre ronflait, étendu de tout son long (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 106). V. hématémèse ex.

— Au fig.[P. réf. à la Bible, Proverbes XXVI, 11] Retourner, revenir à son vomissement. Retourner à ses erreurs, au péché. Sincère (...) cette conversion! Mais de peu de durée. Comme le chien de l'Écriture, il retourna bientôt à son vomissement (A. France, Vie littér., 1891, p. 317).

C. —Au fig.Synon. de jaillissement, torrent. Prendre (...) un vomissement de mots pour un torrent de connaissances capitales, et soi-même pour un oracle, ce mal naît avec nous (Valéry, Variété, [I], 1924, p. 191).

Prononciation et orthographe

[vomismɑ̃], [vɔ-]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. Fin xii^e s. loc. biblique li chiens est retorneiz a son vomissement (Sermons St Grégoire sur Ezechiel, éd. K. Hofmann, p. 21); 1455 fig. (lang. biblique) retorner a son vomissement « retomber dans son ancien péché » (Mielot, Advis directif de Brochard, Hist. armén. des crois., II, 494 ds Gdf. Compl.);
2.
a) ca 1300 « acte de vomir le contenu de l'estomac » (Guillaume de Saint-Pathus, Miracles Saint Louis, éd. P. B. Fay, p. 6);
b) 1694 vomissement de sang (Corneille). Dér. de vomir*; suff. -(e)ment¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 182.

Bibliographie

Germain (J.). Les Carrières et le travail de la pierre ds le Namurois XVII^e -XVIII^e s. Cah. Inst. Ling. Louvain. 1981, t. 7, p. 239. — Quem. DDL t. 8.