VIVRE

substantif masculin

[T-L : vivre2 ; GDC : vivre2, vivres ; FEW (XIV, 578a) : vivere ; TLF (XVI, 1229a) : vivre2]

A. -Fait de vivre, vie, temps de la vie.

Et pour ce toudis maintenir Vueil bonté et moy maintenir Loyaument, tant com je vivray, Car mis en Amours mon vivre ay D'une volenté si trés vraie Que ja, pour nul mal que j'en traie Ne pour nul bien, n'en partiray : Plus chier mon cuer a partir ay. (Mach., D. verg., a.1340, 54)

...après li ne volt pas vivre, Eins fina s'amour et son vivre En pleins, en plours et en clamours. Certes, ce fu parfaite amours ; Car il n'est dolour ne remort Qu'on puist comparer a la mort. (Mach., J. R. Nav., 1349, 246)

Après, amis, se tu vues vivre Sainnement, mesure ton vivre, Car s'a mesure ne vivoies, Vraiement, tu te honniroies. (Mach., C. ami, 1357, 60)

Lors respondirent tuit ensamble : 'Nous disons ce que bon nous samble ; Sire, alez où qu'il vous plaira, Que nuls de nous ne vous laira, Car nostre honneur et nostre vivre Est en vous, pour morir et vivre.' Quant li roy parler les oy En son cuer moult se resjoy. (Mach., P. Alex., p.1369, 83)

Douce dame, tant com vivray, Sera mes cuers à vos devis ; Car mis en vos las mon vivre ay, Douce dame, tant com vivray. (Mach., L. dames, 1377, 210)

...mon vivre ay, Tant com vivray, Mis, sans oster, en sa baillie. (Mach., Lays, 1377, 279)

...aprés vivre il [Dieu] t'a donné sentir (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 274)

...ou tu viveras sans paour (...) a jamais de ton vivre. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 109)

...penitence abolira quant vieil seras tous les meffais si faulte y a durant ton vivre par ung souspir de repentine doleance. (Saint-gelais, Séj. honn. J., c.1490-1495, 161)

Tant comme au vivre. Pour la vie.

Si les baterons de leur verge, Par saint Julien, qui herberge Les pelerins ; pas ne m'acorde À vostre dit, eins m'en descorde Dou tout en tout, tant comme au vivre : N'est pas belle chose d'estre yvre. (Mach., P. Alex., p.1369, 104)

Habitude de vie (manière de se nourrir).

Et qui veult lors de vin user Le doit choesir sans abuser, Tel qu'il soit cler et odorant, Soubtil et meur et savorant, Fort ou foible jouxte l'usage De son vivre, s'il est bien sage (La Haye, P. peste, 1426, 99)

Le vivre de. Le fait de vivre de.

Et quant ma vitaille me fu faillie, si estoie moult feble du vivre de pur lait [de la beste] . (Chev. papegau H., c.1400-1500, 84)

B. -Par métonymie.

1.Ce qui est nécessaire pour vivre, pour subsister, pour se nourrir.

La peu a peu son vivre actrait, Petit a petit met ensamble (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 14)

Despendre voulloit grandement, Et en vivre et en vestement (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 217)

...pour le vivre et la soustenance des povres du dit lieu cinquante sestiers de blé (Doc. Poitou G., t.2, 1335, 128)

Assez as-tu quant ton vivre as (Jacques Bruyant, Voie pauvreté richesse P., 1342, 22)

De povreté et de richesse, Sire, ne me donne largesse, Mais administre moy mon vivre Si qu'onnestement puisse vivre, Que je ne vomisse et parjure Ton nom, qu'a toy feroie injure. (Mach., C. ami, 1357, 71)

Mais la devez [ceste dame] mettre a delivre, Et de biens aussi pour son vivre Et pour ses enfans gouverner Estes tenuz de lui donner (Mir. Berthe, c.1373, 222)

...dès ore mais po de pain Et po d'yaue ara pour son vivre (Mir. roy Thierry, c.1374, 268)

...je m'en vois en autre lieu Visiter povres menagiers Qui leur vivre ont a grans dangiers, Car trop petite gangne font (Mir. st Lor., 1380, 165)

...d'illec sont venus ensamble à Paris veoir les autres juifs, afin d'avoir leur vivre le mieulx qu'ilz pourroyent. Dit aussy que durant le temps qu'ilz ont esté ensamble pour leur vivre, ilz ont eu par plusieurs et diverses fois, des juifs de Paris et de Chartres, une fois IIIJ s., et l'autre VJ. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 45)

...elle vit et apperceut que dudit sire de Nouvion elle ne povoit aucune chose avoir ou recouvrer pour la sustentacion et vivre d'elle qui parle et de sondit filz (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 127)

...qui labouroit de ses propres mains pour soy nourrir et les siens sans user de l'auctorité de prendre son vivre temporel de ceulz ausquelz il semoit bien espirituel ? (Gers., P. Paul, a.1394, 509)

...la ne passe Homme qui ne porte son vivre Sus chameux (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 58)

De gesir seréz tantost preste, Pour ce, nous manrons ceste beste, Et ce Dieu par de la vous delivre, Nous la vendrons pour nostre vive [l. vivre] , Car nous avons peu de finance. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 63)

...tu gaignoies ton vivre et ton vestir a l'aguille et a la queneulle (Miélot, Spec. hum. Salv. L.P., 1448, 162)

...il conviendra Qu'avec vous portez vostre vivre Par les champs, se vous voulez vivre Tant qu'au monde serés esclaves. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 672)

...leur donna la disme du village de Caugie qu'il ordonna pour le vivre des deux bourciers qu'il y mist, qui furent appellés escoliers du roy. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 142 r°)

Remarque : PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.1, 1331, 127 ; Comté Champ. Brie L., t.3, 1340-1341, 289 (levivredes bestes) ; Sent. Chât. Paris M., II, 1395, 627 ; 1399, 490 ; Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 37 ; BRÉZÉ, Dits chien Souillard T., c.1483-1490, 58...

Provision de vivre

Messire Estienne Haton, prestre et chanoinne d'Arras, requiert à l'encontre de l'evesque et chapitre d'Arras provision de juge en un cas dont est accusez à tort, provision de vivre et eslargissement. (Baye, I, 1400-1410, 149)

Au jour d'ui, a esté ordonné (...) que maistre Loiz Blanchet ait pour provision de son vivre et de sa femme (...) C livres tournoiz pour ceste foiz. (Baye, I, 1400-1410, 181)

Demander son vivre

Car se aucuns freres, par tres grant neccessité, demandent leur vivre, ou ce que ilz puent gaigner ne leur souffit mie pour le soubstenement de leur vie, adonques ce qui leur est liberaulment offert ilz puent recevoir. (Songe verg. S., t.2, 1378, 231)

En particulier. [Pour une armée, pour une ville assiégée, pour une traversée en mer...]

...autres mainsnages de cuisine pour l'estorement du vivre de 80 hommes pour deux moys (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1340, 15)

...convint que par contraincte et pour doubte de pis avoir il leur administrast de son vivre selon sa petite puissance. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 214)

...les fruiz et revenues dudit prieuré, qui ne valent par an que trante cinq ou quarente livres de rente ou environ, ne suffisoient pour le vivre et entretiennement desdiz gens de guerre et autres estans oudit prieuré (Doc. Poitou G., t.11, 1469, 194)

2.[Au plur.] Nourriture, ravitaillement.

Et pluseurs enfans, sans doubtance Plains de purté et d'innocence, En plusieurs lieux à mort livrés, En défault de cure et de vivres (La Haye, P. peste, 1426, 169)

...comment est il au seigneur possible qu'il puist donner habondance de vivres et des aultres biens neccessaires a la condicion humaine ? (La Sale, Salade, c.1442-1444, 16)

...il dist qu'il vouloit avoir au disner, dimenche prochain venant, son pere et sa mere, telz et telles de ses parens et cousines ; et qu'elle face garnison de vivres (C.n.n., c.1456-1467, 321)

...et trouva l'entrée du Soleil ou signe de Aries, car par icelle predisoit de la disposicion et mutacion de l'aer, de l'abondance ou faulte des vivres, des famines et mortallités (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 19 r°)

Prenostica aussi la cherté des vivres qui vint à faulte que les labeurs demourerent, qui fut si grande que le septier de blé se vendoit dix livres t. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 130 r°)

En particulier. [Pour une armée, pour une ville assiégée, pour une traversée en mer...]

...moult de gent de fait De leurs biens t'ont ci present fait, Et vivres ont fait ci venir Pour ton ost plus aise tenir (Mir. emp. Julien, 1351, 178)

...il recouvrerent à planté De vivres, et à volenté, Armes, chevaus, artillerie, Pour mettre dedens leur navie ; Ars turquois, angiens et bricoles, Chaz, pannons, baniere, frendoles, Et quanqu'il faut pour assaillir (Mach., P. Alex., p.1369, 55)

Puis firent leurs vivres chergier Dedens leurs nez sans atargier, Armes, chevaus et toutes choses Necessaires que penser oses, Pour si grant fait comme de prandre La noble cité d'Alixandre. (Mach., P. Alex., p.1369, 56)

...Et en ce batel mis ara Vivres pour leurs neccessitez. (Mir. ste Bauth., c.1376, 153)

...pour ce que les diz vivres ont esté long temps sur la mer dedans les vesseaulx en quoy ilz ont esté amenez en actendant l'effect de nostre dicte armee, il y en a aucuns qui ont prins grant empirement (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1385, 175)

...il a demouré en ladite forteresse de Corbefin par l'espace de VJ ans continuelz (...) prins vins, blez, advenes, feurres, foings, moutons, beufs, vaches, pain, pors, poulailles et tous autres vivres, sur les subgez et tenans le parti du roy nostredit seigneur, sanz en païer denier aucun (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 58)

...par aucuns grans voisins dudit pays icellui Merigot fu et a esté visité, conforté, conseillié, prouveu et avitaillié de vivres et autres choses neccessaires pour le fait de la guerre (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 202)

...ledit duc se plaignoit de ce que ceulx de Chaalons et de Vitry en Pertoiz ne l'avoient laissié entrer esdictes villes, n'avoir des vivres pour son argent (Baye, II, 1411-1417, 204)

...et aussi pour faire venir et conduire les vivres et neccessités en ladicte Ville, et pour yceulz vivres faire distribuer entre les habitans d'icelle à pris raisonnable. (Fauq., I, 1417-1420, 186)

Parquoy tout incontinent le roy envoya grans foisons de vivres comme de pain, vins, viandes, chairs, beufz, lars, bledz, avoyynes, foin, blaves et toutes autres choses generallement qui leur faisoyent besoing, par saufconduyt. (La Vigne, V.N., p.1495, 305)

Remarque : Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 124 ; 126.

Administrer vivres. Approvisionner.

...un nommé Le Bourc de Malencontre (...) a eu de lui qui parle, pour paiement et salere des vivres et services que faiz lui a, en lui administrant vivres et faisant administrer par ses gens, lui estant au roc de Vendas, plusieurs paiemens des patis dudit pays de Limosin composé à lui qui parle, et n'est record jusques à quel somme. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 198)

Couper les vivres à

...tant pour copper les vivres aux Valenciennois comme pour attendre et combatre les Bourgongnons. (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 264)