VISIBLEMENT

adverbe

A. —[Indique que qqc. est visible, peut être constaté par la vue]

1.[Qqc. est présent physiquement] De manière à rendre, à être visible; ostensiblement. Poser, tenir qqc. visiblement; lever visiblement les mains; se placer visiblement. Il (...) fit un paquet (...) et il le plaça très visiblement au milieu du plancher, sur le carreau (Balzac, Splend. et mis., 1846, p. 475). Vous n'êtes plus de la nature, vous avez déserté le point de l'espace que vous occupiez visiblement, mais, en devenant esprit pur, vous avez tout rempli (Béguin, Âme romant., 1939, p. 352).

2.[En parlant d'un procès, d'un état qui se traduit par des signes apparents] De manière visible.

a)[L'adv. suit ou précède un élément de la prop.]

α)[En parlant d'une action; le suj., l'obj. ou le résultat est rendu apparent] Manifester qqc. visiblement; indiquer visiblement qqc. Tout le ciel avait un mauvais aspect, et les premiers symptômes d'un coup de vent se manifestaient visiblement (Verne, Île myst., 1874, p. 52). De ce que nos actes ne produisent pas visiblement et objectivement le mal, nous pouvons conclure à la pureté de nos intentions (J. Vuillemin, Essai signif. mort, 1949, p. 244).

— En partic. Ouvertement. Il encouragea le conseil du roi à agir visiblement, à ne pas craindre les dangers dont le menaçait l'adverse partie (Barante, Hist. ducs Bourg., t. 3, 1821-24, p. 84).

β)[En parlant d'un état, d'un changement d'état; la notion exprimée par le verbe, le syntagme verbal, l'adj. se manifeste par des signes apparents]

— [Détermine un verbe] La santé de l'Empereur s'altère visiblement, et nous le voyons changer à vue d'œil (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 860). Le bref silence l'a visiblement déconcertée. Elle a pâli, ses lèvres tremblent (Bernanos, Dialog. Carm., 1948, 3e tabl. 6 p. 1626).

Syntagmes : Hésiter, jubiler, s'ennuyer, se troubler visiblement; embarrasser, gêner, respecter visiblement qqn; être visiblement embarrassé, inquiet; faire visiblement un effort; porter visiblement de l'intérêt; s'intéresser visiblement à qqc./qqn.

— [Détermine un adj. ou une constr. apposée] Du papier, visiblement de fabrique anglaise, et l'empreinte du cachet (Jouy, Hermite, t. 2, 1812, p. 105). Près de nous, un petit ouvrier bien mis, avec une femme plus visiblement ouvrière (Michelet, Journal, 1842, p. 471). Jusqu'où sont-ils tombés pour poster de force, à vingt mètres d'hommes décidés à les tuer, des enfants aussi visiblement enfants que celui-là! (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 150).

— [Avec subst. attribut ou apposé, indique la façon dont on voit qqc./qqn] Bordeaux, vu d'ici, n'est visiblement qu'un croissant (Michelet, Journal, 1835, p. 184). Une femme, visiblement une prostituée, descendait l'avenue devant Lartois (Druon, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 81).

γ)[En parlant de faits, d'états constatables par la vue; l'adv. exprime une certaine intensité] De manière sensible. Synon. notablement, sensiblement; anton. insensiblement. Grossir visiblement; niveau d'eau qui baisse visiblement. À ces mots Bertuccio pâlit visiblement (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 620). Ils peinaient, progressant lentement dans la neige (...). De temps en temps, le cheval bronchait visiblement (Camus, Exil et roy., 1957, p. 1609).

b)[En incise] Manifestement. Tous ces « milliardaires », visiblement, sortaient de la plèbe du peuple, et Dicky Bennett portait encore, de petites boucles d'oreille (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p. 337). Visiblement, l'attitude de Mouchette inspire à l'épicière une surprise mêlée d'un vague respect. Qui aurait cru cette petite sauvage capable d'un réel chagrin ? (Bernanos, Mouchette, 1937, p. 1318).

3.P. anal.

a) Manifestement. Mon père, lui dit-il d'une voix visiblement altérée, nul n'est plus innocent que moi du sang versé (Balzac, Épis. Terr., 1830, p. 442). La voix découragée de Beppo visiblement renonçait à se faire croire (Gracq, Syrtes, 1951, p. 122).

b) Autant qu'on peut juger. Synon. apparemment. Mort de Mallarmé. Ce me fut un de ces coups de foudre qui frappent d'abord au plus profond (...) nous vivons visiblement; mais l'intérieur est un abîme (Valéry, Variété II, 1929, p. 169).

B. —[Indique que qqc. est évident pour l'esprit] Manifestement.

1.[Suit ou précède un élément de la prop.]

a)[Détermine un verbe] Le coupable c'était Tangrouille, et non Clubin. Tout ceci était concluant; le patron du Shealtiel avait visiblement raison (Hugo, Travaill. mer, 1866, p. 224). Gide ignore visiblement tout de la doctrine sociale de l'Église, de l'importance du syndicalisme chrétien dans le monde (Mauriac, Journal 1, 1934, p. 80).

b)[Détermine un adj.] Rien n'empêche de vérifier la justesse des règles du syllogisme en faisant voir, sur autant d'exemples qu'on voudra, que, dès qu'on enfreint ces règles, on est conduit à des raisonnements visiblement faux et absurdes (Cournot, Fond. connaiss., 1851, p. 484).

2.[En incise ou en tête d'énoncé] Ma fille, tu l'entends fort mal, et c'est visiblement l'esprit qui te tourne la tête. Laisse là tes sottes idées! (Gobineau, Nouv. asiat., 1876, p. 77). Visiblement personne ne sait ce qu'est au juste le fascisme, mais le mot sert d'épouvantail (Larbaud, Journal, 1934, p. 286).

Prononciation et orthographe

[vizibləmɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. xiii^e s. « de façon visible, de manière à être vu » (Antioche, éd. P. Paris, chant VI, 324, t. 2, p. 92 [le mot ne se trouve pas au passage corresp. de l'éd. S. Duparc-quioc, t. 1, 5729-5730, p. 289]);
2. 1312 « d'une manière évidente, manifeste » (Ord., I, 515 ds Gdf. Compl.);
3. 1839 (en début de phrase) « de toute évidence » (Michelet, Journal, p. 322). Dér. de visible*; suff. -ment¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 1 004. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 1 011, b) 1 389; xx^e s.: a) 1 357, b) 1 846.

Bibliographie

Hansén (I.). Les Adv. prédicatifs fr. en -ment : us. et empl. au xx^e s. Göteborg, 1982, pp. 90-94.