VIDANGE

substantif féminin

A. —

1. Opération qui consiste à vider un récipient, un réservoir de son contenu pour le nettoyer, le rendre de nouveau utilisable. Vidange d'une citerne, d'une conduite d'eau, d'un filtre, d'un radiateur; vidange d'un étang, d'un fossé. La partie la plus basse est munie d'un orifice fermé par un écrou « arrêté » et servant à la vidange de l'huile (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 37).

• Vidange (du moteur d'un véhicule). Opération qui consiste à évacuer l'huile usée du moteur et à la remplacer par de l'huile neuve. Bouchon, orifice, trou de vidange. Un moyen de ne pas oublier leur réglage [aux bougies d'allumage] est de les vérifier à chaque vidange du moteur (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 329).

[P. méton.] , fam. Vidange d'un véhicule, d'une voiture. Elle s'occupait des vidanges de la 4 CV (Camus, Exil et Roy., 1957, p. 1630).

Absol. Vidange et graissage; vidange-graissage. Quant à la vérification du graissage, le compteur kilométrique, lui, sera le plus sûr garant de la qualité de l'huile, obtenue par une vidange faite périodiquement (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 165).

• Vidange (d'une fosse d'aisances). Opération qui consiste à évacuer les matières fécales par pompage. Entreprise de vidange; système de vidange. La vidange des fosses, dont les Bretons installés à Paris ont la spécialité, se fait par des procédés rudimentaires (Faral, Vie temps st Louis, 1942, p. 195).

• P. métaph. Une paroisse, c'est sale, forcément. Une chrétienté, c'est encore plus sale. Attendez le grand jour du Jugement, vous verrez ce que les anges auront à retirer des plus saints monastères, par pelletées — quelle vidange! (Bernanos, Journal curé camp., 1936, p. 1038).

• Loc. adv. En vidange. [En parlant d'un récipient ou de son contenu] Qui est en cours de vidage. Bouteille, tonneau en vidange; vin en vidange. [Dans une usine à plâtre] il y a toujours en temps normal un des silos qui est plein, un au remplissage et l'autre en vidange (J. Cahen Bruet, Carrières, 1926, p. 208).

— TABAC. « Action de vider un équipement de stockage du tabac au cours du processus de fabrication » (Tabac 1982). La vidange d'un box, d'un silo, d'une trémie d'alimentation (Tabac 1982).

2. Opération qui consiste à évacuer le contenu d'un récipient, d'un réservoir à l'aide de moyens techniques. Quand les turbines travaillent à la vidange et au remplissage du bassin, on a affaire à un cycle à double effet (Romanovsky, Mer source én., 1950, p. 87).

— Spécialement

• GÉNIE CHIM. « Évacuation du produit, du réactif, des boues restant dans un réservoir ou un appareil de traitement, après une opération de raffinage » (GDEL).

• NAV. INTÉRIEURE. « Opération qui consiste à amener l'eau dans le sas au niveau du bief aval » (GDEL).

• SYLVIC. Opération qui consiste à enlever le bois abattu dans une coupe. Vidange d'une coupe; chemin de vidange. Lorsque l'exploitation et la vidange sont terminées, on procède à un récolement pour s'assurer que seuls les arbres destinés à être abattus ont été exploités (Cochet, Bois, 1963, p. 132).

3.P. méton. Ce qui est enlevé, vidé.

a) Matières fécales retirées des fosses d'aisances. Évacuation et utilisation des vidanges; traitement chimique des vidanges. Il en était à utiliser précieusement la vidange des latrines (Zola, Terre, 1887, p. 405).

b)Spécialement

— CARR. « Déchets d'une ardoisière » (Peyroux Techn. Métiers 1985).

— TERRASS. « Transports de terres fouillées » (Peyroux Techn. Métiers 1985).

c)Au plur.,PATHOL.,vx. Écoulements de sang vaginal d'origine utérine, qui ont lieu chez la femme après l'accouchement. Synon. lochies. Si à la suite d'un accouchement laborieux les vidanges s'arrêtent par quelque imprudence, il survient une inflammation (Geoffroy, Méd. prat., 1800, p. 302).

B. — Dispositif permettant l'écoulement du contenu liquide d'un réservoir. Robinet de vidange d'une lessiveuse; bonde, tuyau de vidange d'un lavabo. Le snobisme du campement a abouti (...) à ce domicile en remorque qu'on appelle « caravane » (...), et même, le croirait-on? water-closet à chasse d'eau et vidange transportable (T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, p. 16).

— Spécialement

• AÉRON. Vidange rapide. « Dispositif particulier aux réservoirs de carburant à bord des avions, pour en expulser rapidement le combustible » (GDEL).

• TRAV. PUBL. Vidange de fond. « Conduite munie d'une vanne et située dans la partie inférieure d'un barrage, utilisée notamment pour vidanger complètement la retenue ou évacuer des dépôts solides » (GDEL).

• VOIRIE. « Petits fossés creusés en pente le long des routes, permettant d'évacuer les eaux de pluie » (Peyroux Techn. Métiers 1985).

C. —Région. (Belgique). « Bouteille vide consignée ou la somme versée pour une telle bouteille » (Massion Belgic. 1987). Vidange perdue (bouteille non consignée); rapporter les vidanges. Je l'ai vu porter dehors le contrôleur du timbre! Et le déposer sur le paillasson comme une simple vidange ! (Pourquoi-pas?, 22 mai 1985, p. 105 ds Massion Belgic. 1987).

Prononciation et orthographe

[vidɑ̃:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1762.

Étymologie et histoire

A.
1. Ca 1250 vuidenghe « vide, vacuité » (Chansons et dits artésiens, éd. R. Berger, XVI, 73, p. 193);
2.
a) 1286 « passage, écoulement des eaux, égout » (doc. Tournai ds Gdf.);
b) 1872 « petit fossé creusé le long d'une route pour servir à l'écoulement des eaux » (Littré);
3. 1601 « dispositif servant à vidanger, permettant l'écoulement du contenu liquide d'un réservoir » (O. de Serres, Theatre d'agriculture, II, 5 ds Hug.);
4.
a) 1680 « récipients ayant contenu le vin écoulé dans un débit de boissons pendant un mois » (Rich.);
b) en Belgique 1961 [date de parution du fasc. du FEW] « bouteille vide » (FEW t. 14, p. 592b); 1971 « consigne » (Baet., p. 361).
B.
1.
a) 1312 « ensemble des matériaux enlevés » (Lett. du Cte de Dreux, Arch. Somme ds Gdf.);
b) 1539-49 « transport de matériaux de déblai » (Construct. du cloître des Célestins de Paris, Arch. de l'art franç., IX, 68, ibid.);
c) 1803 « ensemble des déchets d'une exploitation ardoisière » (Boiste);
2. 1340-41 « opération par laquelle, dans une forêt, on débarrasse une coupe des bois qui y ont été abattus » (doc. ds Bevans, The Old French Vocabulary of Champagne, p. 77);
3.
a) 1362 « action de vider (une fosse d'aisances) » (doc. Tournai ds Gdf.); 1538 vidanges plur. « immondices, matières retirées des fosses d'aisances » (Est. ds FEW t. 14, p. 592a);
b) 1538 « action de vider (un réservoir) » (ibid.);
c) 1932 automob. (Romains, Hommes bonne vol., p. 168);
4.
a) ca 1393 en vidange « (récipient) en cours de vidage » (Ménagier de Paris, éd. G. E. Brereton et J. M. Ferrier, p. 265);
b) 1798 en vidange « (contenu d'un récipient) en cours d'épuisement » (Ac.). Dér. de vider*; suff. d'orig. germ. -ange*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 34.

Dérivés

Vidangeur

substantif masculin

Ouvrier chargé d'effectuer la vidange des fosses d'aisances. Il s'en venait avec ses intruments de vidangeur et ses sabots enduits de crasse, et se mettait à sa besogne en geignant sans cesse sur son métier (Maupass., Contes et nouv., t. 1 Boitelle, 1889, p. 271). P. métaph. Je suis le vidangeur des consciences et j'enlève les fortes ordures, mais je me déclare inapte aux ouvrages d'embellissement [dit le vieux jésuite] (Bloy, Désesp., 1886, p. 200). — [vidɑ̃ʒœ:r]. Att. ds Ac. dep. 1762. — 1^re attest. 1676 (Arrêt du conseil, 11 sept. ds Littré); de vidange, suff. -eur² *. — Fréq. abs. littér.: 37.