VAISSEAU

substantif masculin

[T-L : vaissel ; GD : vaissel ; GDC : vaissel ; DECT : vaissel ; FEW (XIV, 190a) : vascellum ; TLF (XVI, 891a) : vaisseau]

I. -Récipient, contenant.

A. -Récipient quelconque.

...fondés l'oint en .I. vaissel, et puis le coulez et le lessiez froidir (Chir. chevaux P., c.1325-1350, 388)

Quant Blanchandine ouÿ recorder tel appel, Se [l. Ne] feust mye sy lie pour d'or plain ung vaissel. (Tristan Nant. S., c.1350, 155)

En la cuisine a une hache, Pierre (...) ; alez la prendre, S'en alez de la buche fendre, Et si escurez les vaissiaux. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 273)

...non obstant que le graphier eust feu en vaissel delez son siege pour garder l'ancre de son cornet de geler, neantmoins l'ancre se geloit en sa plume de IJ ou de IIJ mos en IIJ mos (Baye, I, 1400-1410, 212)

A touz maulz de pis et a l'espurgement dez pis, medicinne provee : cuisies dez pronelles de bos une partie, et meteis en un fort fashiel, et trileis bin ensemble, et prendeis delle cervoise si tost qu'ele est colee, se meleis avuec le pronelles, et che meteis en .I. nuef pot, se faitez une fosse en terre et meteis le pot ens, se le covreis bin d'une eskuel et jeteis le terre sus (Méd. nam. H., c.1400-1500, 196)

...d'une mesme masse de terre ou de plonc ou d'argent, tu puez faire ung vaissel a beau [u]saige et ung vaissel a vil [u]saige (Gers., Trin., 1402, 163)

...Et eaue rose, nète et clère, De pommes d'icelle matère, En tant qu'elle pourra suffire, Et, pour que leur vertu n'empire, Soint mises en vaissel de voirre, Nompas de boiz, n'aussi de terre, Et soit le vaissel tout appoint Souventes foiz par dehors oint D'eaue rose (La Haye, P. peste, 1426, 152)

Vertu (...) recoeully en ung tres digne vasseau l'excellente fleur tombee en bas (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 45)

...la vessie est le vesseau de l'urine (Prevost, Cir. Guill. Salicet, 1492, IV, 4)

Par métaphore.

Et dit aprés que homme est le vaissel de mort, pelerin sanz repos, hoste de la terre et viande des vers [Note : PLIN., Hist. nat. VII, 2 ; ou métaph. à partir du sens de 'navire' ?] (Legrand, Bonnes meurs B., 1410, 384)

Charles le simple gendre du roy d'Engleterre fit venir a luy Rollo, le fit faire crestien et luy donna Normendie avec Gille sa fille, affin qu'elle feust vaisseau de paix ['celle qui contient la paix, qui est source de paix' ; ou métaph. à partir du sens de 'navire' ?] , par ainsi que Rollo tenroit Normendie du roy de France ainsi comme de son seigneur (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 67)

Et le roy, qui tint a bon le conseil - comme il estoit, combien qu'il yssit de mauvais vaissel... (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 337)

Proverbe.

De bons vaisseaulx bonnes houdeurs Et des mauvais abhominables. (Garin, Compl., 1460, 79)

B. -En particulier.

1.Pièce de vaisselle, vaisselle.

Et quant on avoit servi Alexandre de viande en vaisseaux d'or et d'argent... (Ferron, Jeu eschaz mor. C., 1347, 196)

N'i demourait sur tauble vaissel d'or ne d'ergen (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 6)

Et apportat avec luy tel vaisel d'argent que c'estoit sans estimation. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 8)

...il prend sa pouldre a la main gauche, mise en ung beau petit vaisseau plat (C.n.n., c.1456-1467, 35)

...sentent ceste doleur, [il] habandonna tantost et vaissel et tuyau (C.n.n., c.1456-1467, 35)

...encore leur envoya à l'hostel vaissel d'argent en prix de cent marcs ou environ, par portion à departir à chacun selon son estat. (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 165)

De l'or fin aussi veulx parler Car des mestaulx c'est le meilleur : Souvent le couvient marteller Pour faire vaisseaux de valeur (Garin, Compl., 1460, 75)

Toutesvoyes aucuns dyent que Saturne fu le premier homme qui trouva la maniere de fondre et affiner or, et en fist faire vaisseaux et utensilles de maison. (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 131)

Remarque : Dans certains de ces ex., le sens est peut-être banalement celui de 'récipient'.

2.Récipient pour les liquides, coupe, vase, cruche....

...Et tuit buvans a deux vesseaulx (Desch., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 88)

Et qui de ceste yaue prendroit Et la mettroit Par un temps froit En un vaissel, elle prendroit Et jaleroit, Si qu'on feroit De la glace une ymage (Mach., Lays, 1377, 408)

Tu les debriseras Et comme vaisseaulx briseras. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 27)

...par quoy il falut que iceulx asségans en grande nécessité feussent contrains d'aler querre de l'eau qui cuert la rivière emprès Miraumont, en bouteilles, tonneaux et semblables vaisseaulx (Monstrelet, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 19)

...il [Hannibal] mist ses mandaglores en vaisseaux de vin, qui sont moittié venin et moittié chose qui fait dormir (La Sale, Salade, c.1442-1444, 52)

Voicy ung homme atout deulx seaulx Ou cruches ou autres vaisseaulx Qui vient de l'ëaue puisier. (Gréban, Pass. J., c.1450, 233)

Pourquoy ne sambleroit ce pas merveille que une personne appetant a boire du vin ne voulzist atouchier le vaisseau ouquel est le vin ? (Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 149)

...En la main de qui sont noz seaulx, Les brocs et les autres vaisseaulx (Serm. Choppinerie K., c.1462, 143)

Et Esope tantost prist ung vasseau plain d'eaue chaulde, lequel vasseau estoyt au feu, et prist de l'eaue et la mist en ung bassin et la beut. (Macho, Esope R., c.1480, 5)

...mais quant le soif est vehemente et clameuse, laquelle ne peult estre appaisié par aspiration de l'air froit ne par ablution de la bouce faicte d'eaue froide, adoncques convient boire eaue froide d'un vaisiau ayant l'orifice estroicte affin que l'eaue par longue espasse de temps chaie sur l'orifice de l'estomac (Rég. santé corps C., 1480, 67)

L'autre, tenant le bachin ou autre vaissel [,] reçoit le sang de l'elephant (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 221)

En alant vous rencontrera Ung homme, lequel portera Ung petit vaisseau d'eaue remply (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 628)

Et force vesseaulx porterons Remplys de tresbonne pïenche (Bataille st Pens. A., a.1485, 46)

Boire tout l'amer de son vaisseau. Boire la coupe jusqu'à la lie.

...le gentil amoureux ne beut point tout l'amer de son vaisseau a ce disner (C.n.n., c.1456-1467, 372)

Par métaphore.

...ce monde ou il convient a chascun gouster du vaixel de adversité (La Sale, Sale D., 1451, 221)

3.Récipient servant de mesure de capacité ; mesure pour les grains (environ 25 litres).

...pour deux vaissiaus a mesurer le molture et les faire liier de bendes (Doc. 1400. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 924)

Remarque : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 924 (doc. 1414, 'mesure de capacité').

4.Récipient sacré.

Encor vueil un exemple mettre Qui est vrais, et selonc la lettre : Li rois Nabugodonosor Prist les vaissiaus et le tresor Dou temple de Jherusalem, Dont s'ame fu mise en mal an. (Mach., C. ami, 1357, 25)

Balthasar, pour lui deporter, Fist les vaissiaus d'or aporter Qu'en temple en Jherusalem prist Ses peres ; mais trop mal l'emprist, Qu'il y buvoit, et ses roïnes, Ses femmes et ses concubines Et grant partie de leur gent. (Mach., C. ami, 1357, 25)

Einsois as pris les vaisseaus d'or Que prist Nabugodonosor En son temple, et si ont beü, Tant que tuit en sont embeü, Ti consillier, tes concubines, Ti serf, ti vallet, tes meschines. (Mach., C. ami, 1357, 31)

Cestui fonda la cité de Nichomedie selon la science de astrologie, après conquesta Egipte jusques au fleuve Eufrate, puis vint en Jherusalem et le mist en desolacion, print les precieux vaisseaux ou Temple et puis le fist abatre et mourir tout le peuple, ainsi que Jeremie l'avoit dit. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 44 r°)

Ciboire.

Atant at ons apporteit le vassail au sacrement (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 212)

Remarque : Doc. 1360 et 1487 ds GD VIII, 137c.

Reliquaire.

Mon ami, pour ce que ton ame (...) Ait plus de consolacions, T'ay je apporté ce vaissiau d'or Des cieulx ; or en fay un tresor, Car ce sont reliques moult beles (Mir. ev. N.D., c.1348, 79)

La vi qu'un vaissail apportoit Trestout de fin or saint Eloy, Lequel vaissel j'ay avec moy ; Car quant la vierge s'en rala Es cieulx, elle le me donna Tout plain du lait de sa memelle. (Mir. ev. N.D., c.1348, 85)

Et de la sainte mere eglise ravissoient les vaisseaux des reliques, les joyaux de l'eglise et les sains calices. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 296)

Et ossemens de cinq cens ans tous frez Pour rendre au roy louenges plus propices, Prestres portoient en vaisseaulx et coffrez. (La Vigne, V.N., p.1495, 164)

C. -Par extension. [Pour désigner un contenant quelconque]

1.Tonneau.

...les marchans et marchandes de harens a Paris, tant en groz comme en detail, sont coustumiers de vendre leurs harens de Flandres et contrefaiz avec les bons harens Descone, et iceulx mesler les uns avec les autres en leurs barilz, places et vaisseaulx (Mét. corp. Paris L., t.1, 1399, 417)

...se aucun amainne en icelle ville vin sur ung char, quelque vaisel que ce soit, il doit pour le charoy ung stier (Trés. Reth. L., t.3, 1439, 180)

Et après fis descendre deux sergens et mon clerc Jehan de Molins au bas dudit hostel qu'ilz me rapportèrent qu'ilz n'y avoient trouvé que ung chalit et ung vesseau où il y avoit du vin. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 168)

Item, une pipe tenant cinq asnées ou environ, 10 s. tournois. Item, ung vaisseau tenant 12 asnées, 20 s. tournois. (...) Item, une autre pipe deffoncée, 2 s. 6 d. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 266)

...et, en aprés, l'uyle cler et pur des cincq tonneaulx demys plains soit mesuré et aussi la lie et que l'on regarde si la lie des tonneaulx demys plains est esgalle a la lie des vaisseaulx plains. Et, s'il n'est ainsi qu'il n'y ait autant de lie aux vaisseaulx demis plains que aux aultres... (Macho, Esope R., c.1480, 233)

Car la royne Tamiris le print en bataille où furent tuez IIm de ses hommes, du sang desquelx elle fist emplir ung vaissel et lui fist coupper la teste et gecter en icellui, disant : 'Saoule toy du sang humain duquel tu as eu si grant soif et desir de le espandre'. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 45 r°)

Remarque : Journal Bellev. H.D., 1424-1425, 108 (xxviivesiaux 'tonneaux de plus de 200 litres', p.132).

Proverbe.

Bonne parole en corps mauvais, C'est bon vin en vaissel punais. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 51)

2.DRAPERIE Auge à foulon.

...se li eswart trouvoint plus d'une torque pour un vassiel, li foulons seroit à l'amende de vint s. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1372, 406)

3.Vasque.

Et la fonteinne Est en la court, qui n'est mie villeinne, Eins est vive, de roche clere et seinne, Froide com glace et plus douce que Seinne. Mais le vaissel Ou elle chiet est tailliez a cisel D'un marbre fin, blanc et bis et si bel Que tels ne fu depuis le temps Abel. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 110)

Si me mena par la main nue Parmi l'erbe pognant et drue Sus une trop bele fonteinne Qui chëoit, douce, clere et seinne, En un vaissel de marbre bis. Mais il n'est moutons ne brebis, Bische ne serf ne beste bise Qui y beüst en nulle guise (Mach., F. am., c.1361, 189)

4.Cercueil.

Car tot fut descoviers ly vassel obscureis : Partant que povre astoit li priestre coroneit, Si astoit povrement à sepulcre minneis. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 624)

Remarque : Doc. 1387, 1401 et 1431 ds GD VIII, 137c.

II. -Par analogie. [Analogie de forme ou de fonction]

A. -Ruche.

1.Au propre.

Quiconques trouve mouchotte ['essaim'] en la ville et finaige de Chastillon et il la reçoit en son vaissel... (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1371, 373)

Remarque : CORBECHON, 1372 (vaissel), ds B. Ribémont, R. Lang. rom. 98, 1994, 366.

Vaisseau d'es

Des vaisseaulx d'ez à Bruges avec le miel ou mestier d'illec, que messire Hellin de Steenland a prins à ferme (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 73)

...c'est assavoir, qu'ils lui tuerent quarante berbis et lui despecerent douze vaisseauls d'ais, tous en valeur de trente frans (Ecorch. Ch. VII, T., 1444, 303)

Puis fait les vaissiaux d'ez le dame aparillier. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 492)

2.Par métonymie. Vaisseau d'es / de mouches. Essaim.

Ainsy treuve len en l'histoire des Grieux qu'il advint a Platon le premier an de sa nativité que un vaisseau de es, c'est a dire de mouches qui font le miel, se vint asseoir sur son berseau (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 36)

Les religieux, abbé et couvent de Mortemer en Lions ont es forests de Lions ce qui ensuit, c'est assavoir par le don de Philippe, par la grace de Dieu roy de France, tous les vesseaulx de mousches à miel que les freres illec pourront trouver par toute la forest de Lions pour le luminaire de l'eglise. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 1)

Et pour ce [les Gaulois] se misrent plus de .III^c. mille ensamble, ainsi que ung vaissel de mouches, pour conquerir terre et pays ou ilz peussent habitter. (La Sale, Sale D., 1451, 64)

...en la legende de monseigneur saint Ambroise est contenu que, ung peu aprez ce qu'il fust naiz, lui dormant en son bers, vint ung vaissel de ès ou mousches a miel qui aloient sur sa faice et dedens sa bouche. (La Sale, Sale D., 1451, 263)

Quant un homme treuve en son pourpris un vaisseau d'eeps atachies en un arbre, s'il ne l'estrine d'une piece d'argent, c'est mauvais signe. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 93)

L'umble supplicacion de Husson de Sorcey, juridiciable de nostre bailliaige de Saint-Mihiel, avons receue contenan en effect qu'il peult avoir environ ung an que, par temptacion de l'ennemy, il print six vexelz de mochectes en ung villaige nommé Jocy pres dudit Sorcey et les rapporta audit lieu de Sorcey, disant qu'il les avoit trouvié aux bois en ung tison (Lettres rémission René II P.D.H., 1486, 152)

Remarque : Doc. XVe s. (Hainaut, vaisseauxd'eets) et 1442 (Flines, vaisseauxd'eeps) ds GD III, 1b-c.Doc. 1444 (Bourg., vaisselsd'ays) ds St. Neophilol. 15, 201, n.10. Cf. T. Matsumura, R. Ling. rom. 62, 1998, 154-155.

B. -[Proche d'un empl. métaph. (pour désigner le corps ou une partie du corps)]

1.Corps humain (le corps contenant l'âme), d'où être humain.

...l'ame raisonnable, qui la plus noble partie est de l'omme, sans laquelle le corps n'est fors terre et pourreture, est detenue emprisonnée et liée dedens le corps, tant comme elle y est voire si contrainte et empeschiée par la pesanteur et rudece du dit vaissel, qu'elle n'a povoir fors en bien petite partie d'user de ses propres inclinacions et vouloirs (Chr. Piz., Ep. de la prison de vie humaine, 1418. In : S. Solente, Bibl. Éc. Chartes 85, 1924, 285)

LE SECOND MARTIR. L'en se doit bien de tel parole Mocquer et derrision faire, O mauldiz hons de put affaire, Membre du dyable et satalite, Et vaisseaul ou le dyable habite (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 78)

...et puis considere comment le corps est corruptible et mortel, et que en ce vaissel corruptible y a si noble tresor comme lame qui est faicte a lymage de la saincte trinite. (Cib., p.1451, 186)

De larmes laveras ta face. N'est tu pas vesseau plain d'ordure, Orgueilleux ? (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 36)

[P. réf. à Gen. IL, 5] Personne qui réalise en elle au plus haut point une qualité ou un défaut.

Vaissel d'orgueil, plain de laidure. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 179)

De cestui bon duc quel le dirois mais que vaissel de toute bonté, clemence, benigneté et doulceur ? (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 153)

[P. rapport à Dieu]

...les vaissaux de nostre Seigneur [vasa domini] , c'est a dire les corps humains (Foul., Policrat. B., I, 1372, 117)

SAINT GERMAIN. (...) Je voy la une damoiselle Saincte et devote, et bonne et belle, Remplie de la grace de Dieu. (...). SAINT LOU. C'est .I. vessel et bel et gent, Pour voir, plain de bien et de grace, Nostre sire Diex la parface ! (Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 63)

Car Dieu vous a montré beau signe Que vous estes ung vaisel digne Pour le servir en temps qui vient. (Pac. Job M., c.1448-1478, 352)

Ce nous racompte le psalmiste, Qui fut de Dieu le vaessel miste. (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 38)

Car le bon prebstre est vaisseau net et fin, Pour recepvoir Dieu son maistre et facteur (...) Prebstre devot, quant bien je te contemple, Tu es de Dieu le vaissel et le temple. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 426)

[À propos de Marie]

Dieu voult pour nostre sauvement Prendre un vaissel virginal pur et cler (...) ; Ce doulx vaissel (...) Fu le saint corps de la vierge de pris (Mir. ev. arced., c.1341, 144)

Vaisseau d'election. Homme choisi par Dieu pour sa sainteté.

Pour neant ne l'appella pas Dieu vaissel d'election pour porter son nom et sa baniere devant les roys et princes et filz d'Israel. (Gers., P. Paul, a.1394, 511)

SAINT PIERRE. Doulz Dieu, vous soiez mercïé De si noble conversïon ! Vostre nom soit glorefïé D'avoir esleu tel champïon ! SAINT ANDRIEU. C'est .i. vessel de eleccïon. (Cycle myst. prem. mart. R., c.1430-1440, 95)

2.Sexe féminin.

Vaisseau charnel

Et puis le baise de rechief, Et par dessoubs luy se souvine, Et, courbant les reins et l'eschine, Le vaisseau charnel luy apreste... (Le Fèvre, Lament. Math. V.H., c.1380, 76)

Vaisseau honteux

Et le vaissel honteus descuevrent : En tous leurs fais folement euvrent. (Le Fèvre, Lament. Math. V.H., c.1380, 120)

3.Sein de la mère.

[Des grandes lamentations que fit madame la duchesse Michelle] O Charles, ô Charles ! ô malheuré daulphin ! seul fils de roy, maintenant que je plains ; et si tu as pris ton estre au mesmes vaisseau de nous autres, faut-il pourtant que je, fille innocente, compare ['paie, expie'] ton crime, et que je te clame à frère, qui abomine estre ta soeur ! (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 54)

C. -Embarcation (de mer ou de rivière), navire.

Si alasmes par le fleuve sur vaisseaulx comme bocuciaulx et veniesmes jusquez ... Baudas, plus de CC. millez (Jean Le Long, Voy. Bieul B., 1351, 311)

Briefment des vaissiaus descendirent Liement, et terre preïrent. Mais bonnes gardes y laissierent, Qui jour et nuit y demourerent, Qu'en si grant fait faut bonne garde, Qui ne soit lente ne couarde. (Mach., P. Alex., p.1369, 57)

Or vous vueil les vaissiaus nommer Qui flotoient parmi la mer. Il y avoit coques et barges, Panfiles, naves grans et larges, Griparies et tafourées, Lins et fyacres et galées (Mach., P. Alex., p.1369, 57)

Au matinet qu'il ajourna, Li roy bien et bel s'atourna Et trestuit li autre ensement. Messe oïrent devotement, Et puis en leurs vaissiaus monterent, Et en haute mer s'esquiperent, En un lundi, bien m'en remembre, Droit XXVIIJ. jours en septembre, L'an mil CCCV. et sexante. (Mach., P. Alex., p.1369, 64)

L'autre : il voloit ses chevaus traire Hors des vaissiaus, car nul contraire Li Sarrazin ne li faisoient, Qu'en Alixandre l'atendoient. (Mach., P. Alex., p.1369, 78)

A ce tiers jour vint un vaissel De bonnes gens qui me levérent Et avec eulx m'en amenérent (Mir. emper. Romme, 1369, 311)

Congneut oultre avoir mal prins en ladite barge ou vaissel ouquel il descendi de la mer vers laditte ville de Gennes entre les autres biens par lui prins en ycellui vaissel appartenans audit mons. de Bourbon, un haubregon appartenant à un des escuïers dudit mons. de Bourbon (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 453)

...sy alammes tant de l'une riviere a l'aultre que nous fumes en mere, ou nostre vaiseil est briséz et mes compaingnons tous noiiéz (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 5)

...il se fist mectre en la mer en un vaisseau de voirre pour enquerir et appercevoir des natures des poissons. (Legrand, Archil. Sophie B., c.1400, 31)

...sus mer ot (...) grant foison barges et autres vaissiaulx (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 214)

...pour ledit bois avoir fait mener par eaue en un vaissel, de Bruges audit l'Escluse jusques à ladicte tour, et le fait porter hors dudit vaissel sur terre devant icelle tour, 40 solz (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 629)

Et les vaissiaux des pescheurs demourront à ceulx à cui ilz sont (Doc. 1423. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 167)

...Jehans amis, Il fust besoing a mon advis De nous retraire vers la mer Sçavoir se pourriesmes trouver Vaissel et rois pour poisson prendre (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 273)

Et pour ceste cause oncques puis ne vint vaisseau ne fuste qui ne feist cest signal que vous et ces aultres III naves la y avez fait. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 153)

...que tout esbatant nous alissions sur le rivaige pour veoir se nous ne verrions point le vaisel qui vous a icy apporté. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 124)

Mon vaissel (...) Nage en mer en grant adventure. (...) Et ne sçay ou je dois mener Mon voissel (Alecis, Dial. crucif. pèler. P.P., 1486, 120-121)

...icelui riche homme estoit ès parties d'Orient en la Mer Rouge, en vaissel moult fort et moult bien garny (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 48 v°)

Cestui prenostica les grandes gelées qui furent l'an mil IIIIcVII, où fut rescoux, sur ung glaçon passant par les pons de Paris, ung enfant en ung berceau, combien que autres dient qu'il estoit en ung vaisseau. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 147 r°)

Vaisseau de mer

Guillaume Moens et J. Daukereszonne, maistres de IJ vaisseaulx de mer nommez estutes (Baye, I, 1400-1410, 337)

À Jehan Perhouse et ses compaignons, maistre de faire vaisseaulx de mer des pays de Portugal... (Comptes Lille L., t.1, 1438-1439, 356)

Vaisseau d'armee

Les Anglois ont tousjours tenu sur la mer vaisseaulx d'armée pour garder que aucun ne peust aler pardelà (Ch. VI, D., t.1, 1400, 188)

Par métaphore. RELIGION [À propos de Marie]

Ceste nef est nommée et baptisie Nef de grace pour humaine lignie, Conme vaissel qui touz les biens comprent (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 301)

D. -[P. anal. de fonction] Canal, organe tubulaire permettant la circulation des liquides organiques.

...dedens les vaisseaulx, c'est a dire dedens les voynes ; ...les voines et les autres vaisseaulz du corps ; (...) vaisseaulz sparmatiques (...), seminaires (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 351)

...et ces vasseaulx [les veines et les artères] (...), ilz se fourchent en deux parties et l'une partie va en bas et l'autre en hault et chacune partie fait son ramel et en faisent est demenee aux dernieres parties de tout le corps a nourrir et a faire vivre tous les membres. (Panis, Guidon, 1478, tr.I, doct.1, chap.4)

Aprés sont les vesseaulx espermatiques venans des dessusditz [les genetifz] lesquelz sont doublez, c'est assavoir ceulx qui apportent et ceulx qui boutent dehors. (Panis, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.7)

...ses vaysseaux spermatiques par talle extension de la verge induite par la frication dessusdite il evoment mieulx le sperme (Prevost, Cir. Guill. Salicet, 1492, IV, 4)