UNIVERSELLEMENT

adverbe

[T-L : universeluniverselement ; GDC : universelement ; FEW (XIV, 50b) : universalis ; TLF (XVI, 830b) : universellement]

A. -En totalité.

Dieu qui formas universellement Ciel, terre, mer et tout le firmament En ung moment (La Vigne, S.M., 1496, 212)

En totalité, partout.

Regarde universelement le monde et considere se en lui est aucune chouse qui ne soit pour toy servir (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 264)

En ladicte année, durant le voyage de Sainct-Claude, fut le blé moult chier universellement par tout le royaulme de France, et mesmement au pays de Lyonnois, Auvergne, Bourbonnois et autres pays voisins. (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 111)

Tous universellement. Tous sans exception.

Aprés vont .vii. dyacres representans touz universelment ceulz qui ont eu l'entendement de l'evangile en Jhesucrist. (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 303)

Et avecques ce tous universellement les dessusdiz habitans jureroient au dessusdit roy et à ses successeurs à tenir foy, loyaulté, service et toute obéissance, moiennant qu'il les promectoit de les garder et défendre à l'encontre de tous ceulx qui force et violence leur vouldroient faire (Monstrelet, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 306)

B. -De manière à s'appliquer à tous les objets concernés, de manière générale.

Et nous disons la chose estre par soy souffisant non pas quant elle est bonne pour .I. qui vit pour soy ou a soy tout seul, qui mainne vie solitaire, mais a celui qui vit a soy et a ses parens et a ses filz et a sa femme et universalment a ses amis et as citoiens (Oresme, E.A., c.1370, 118)

Induccion est quant de pluseurs particuliers l'en conclut universelment (Oresme, E.A.C., c.1370, 123)

D'autre partie, il dit 'forte', par aventure, et ne afferme pas universalment. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 136)

Apres il met ce que dit est en termes generaux, affin que ce soit entendu universellement de toute chose, soit substance ou quelconque accident. (Oresme, C.M., c.1377, 222)

Or disons donques universelement et generalment des figures laquelle est la premiere, soit en superfices ou en corps. (Oresme, C.M., c.1377, 378)

...dit mon disciple Aristote es Politiques que les loys se baillent universelment, non pas que en cas particulier particulier(s) il n'y puisse et doye avoir raisonnablement excepcion, mais pour ce que le plus communément avient [a]vient comme la loy dit. (Gers., Concept., 1401, 403)

Et avoient les rommains consideracion pour ce que fait d'offices redonde universellement à la chose publique y devoit mieulx estre regardé à y bien pourveoir que aux singuliers personnes (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 82)

Et Galien dit universellement que toutes maladies, les unes sont complexionables qui sont es parties semblables, les aultres composicionales qui sont es parties organicques et les aultres communes qui sont faictes en une et en aultre partie (Panis, Guidon, 1478, tr.VI, doct.2, chap.2)

C. -Dans le monde entier.

...et ceulx aussi qui sont venuz dudit Terrible, en transquilite de conscience et sans aucun scruple sicomme ilz dient et de fait moustrent fermement et benignement, obeissent a Clement comme s'il regnast universalement et sans scisme en l'eglise par toute la Crestiente (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 372)

Mais maintenant autre chose est que du temps saint Bernart, car la verité est plus esclarcie, et se celebre la solennité [presque] universelement par toute l'Eglise rommaine et autre (Gers., Concept., 1401, 423)

...pour quoy tant pour [la] sainte vie qu'il menoit et miracles qu'il fist que pour les martires et sepulture de luy, a bon droit il en est memoyre par tout le monde universalement, ainssy que chescun voit (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 201)

Partout sur la terre.

Bon se fait de pechiet retraire Pour yceulx biens a soy attraire, Esquels est enclose plaisance Plaisir de vraye concordance, Concord uny par amisté Amistoable charité, Caritativement unie, Universelement partie, Participant a toute glore De tres glorieuse memore. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 87)

A vous tous je dy vraiement Qu'au monde universelement Ou de ce fait on parlera Chascuns de elle dire voulra Qu'en ma memore elle l'a fait. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 120)

Et tiercement, nous assierons Deux grans lumieres au firmament, Par quoy nous illuminerons La terre universellement. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 27)