TORD-BOYAUX

substantif masculin invariable

Pop., fam. Eau-de-vie très forte et de mauvaise qualité. Synon. arg. casse-pattes (s.v. casse-), casse-poitrine (ibid.). Il avait repris sa ration ordinaire, sa chopine de tord-boyaux par jour (Zola, Assommoir, 1877, p. 699). Il faut avoir eu une longue expérience de la vie et avoir bu beaucoup, beaucoup de petits verres de tord-boyaux avec l'homme du peuple dans les assommoirs à la Zola pour réapprendre à aimer les hommes fraternellement (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 194).

Prononciation et orthographe

[tɔʀbwajo]. Martinet-Walter 1973 [-bwɑjo], Littré [-bɔjo]. Beauvoir, Invitée, 1943, p. 19: tord-boyau. Att. ds Ac. 1935.

Étymologie et histoire

1857 tord-boyaux (Baudel., Nouv. Hist. extr., p. 241). Comp. de tord-, forme verbale de tordre* et de boyaux*.