TONNELLE

substantif féminin

[GD : tonnelle ; GDC : tonnelle ; FEW (XIII-2, 417a) : tunna ; TLF (XVI, 325b) : tonnelle]

A. -Tonneau.

...vint milliers de quarriaux en quarante caisses et coffres ; diz milliers de viretons en vint tonneles (Doc. 1359. In : L. Lacabane, Bibl. Éc. Chartes 6, 1844-1845, 52)

...pour chacun[e] tonnelle de vin (Ordonn. rois Fr. S., t.5, 1373, 678)

Parlés dont des dix mille vierges Et comment l'ung de leurs conchierges Vous donna deux ou trois tonnelles Du propre laict de ses mamelles. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 785)

B. -Par analogie. [Forme cylindrique]

1.Petite construction de jardin de forme cylindrique faite de treillage et couverte de verdure, tonnelle.

...pour sa paine et salaire d'avoir (...) refait les tonnelles et paveillons, redrecié et monté les sieges desdiz tonnelles et paveillons... comme pour avoir baillié et livré, a ses propres coux et despens, par marchié fait a lui, tout le merrien, osier, motes, semences et autres choses appartenans et neccessaires a yceulx jardins. (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1380, 266)

Amours trouva premier haulx instrumens, Chançons, dances, festes, esbatemens, Chappeaulx de fleurs, jolis habillemens, Joustes, essais, bouhours, tournoiemens, Prëaulx et treilles, Et tonnelles a courtine de fueilles (Chart., D. Fort., 1412-1413, 178)

Remarque : Doc.1339 et 1449 ds GDC X, 776c. Doc.1454 ds GD VIII, 296b, s.v. volier².

2.Voûte, construction en plein cintre.

Remarque : Doc.1449 ds GDC X, 776c.

3.Tour ronde d'une enceinte fortifiée.

...il avoit esté longuement tenu en prison en une tonelle (Doc. 1332. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 435)

Lesquieux sont d'assentement que l'on facet massonner les portes de Taillebourg et de Mastaz, fors que les portillons qui ne seront massonnez et aussi les arbaletrieres de plusieurs tonnelles qui sont devers l'ayve (Doc. 1383. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 429)

4.Couverture de forme cylindrique d'un chariot.

Et, pour ce, me semble que bon seroit que je feisse couvrir deux de mes charriotz de grans sercles et y faire une tonnelle et, par dessus, les couvrir tous de foing et, dedans les charriotz, que on mist jusques à XII.ou XVI.hommes d'armes. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 350)

5.Filet en forme de nasse ou d'entonnoir employé à la chasse aux perdrix.

Les perdriz (...) s'advisent An la tonnelle devaler (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 319)

On fet une grant fousse de trois toyses de parfont, plus large au fonz que a l'entree, affin que la beste ne s'en puisse saillir, et la cuevre l'en de menues busches et d'erbes, et fet on eles dessa et dela, tout einsi que on fet aux perdriz quant on chasce a la tonnelle (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 257)

Et, brief, tout einsi que un perdrieux moine les perdriz a la tonnelle, en celle meïsme guise doit fere celuy qui moyne les bestes aux archiers. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 274)

Ainsi labeurent Comme perdrix qu'en la tonnelle queurent : Jouans y vont et tristes y demeurent (Chart., D. Fort., 1412-1413, 181)

Ou il fault toutes les oeuvres du temps present reverser au contraire, ou qu'elles vous mainnent briefvement a ce que vous avés a tel mesfait fouy, puis que je voy que en souffrant non challement regner la tyrannie de voz ennemis vous cheez par une recreue souffrance en leur servitude, comme lez perdris qui, en fuyant par despourveue negligence le perdrieur qui les chevalle, cheent en sa tonnelle. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 15)

Ilz furent aussi bien enclos Que perdrix a une tonnelle. (Taillev., Destr. D., c.1427-1430, 52)

6.Coffre en bois entourant les meules d'un moulin.

Remarque : Doc.1454 ds Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 911.