BRANDEBOURG

substantif

A. —Au fém., vx. Casaque à longues manches, ornée de boutons en olive reliés par des galons. Porter une brandebourg (Ac., 1835-78).

Remarque : Attesté dans la plupart des dictionnaires.

B. —P. méton., au masc. Ornement de broderie ou de galon entourant les boutonnières d'un vêtement ou servant de boutonnières. Un dolman à brandebourgs ; brandebourg d'argent; une de ces redingotes serrées à brandebourgs attachés par des olives (Balzac, La Fausse maîtresse, 1841, p. 16).

Prononciation

[bʀɑ̃dbu:ʀ].

Étymologie et histoire

a) 1621-55 subst. fém. brandebour, cf. supra A; (Ferrand, Muse Normande, Rouen, 1891-95, t. 4, p. 256 : Laiz Brandebours Sont oiourdy daiz vaistemans nouviaux) d'apr. cet ex. la définition de « ornement » donnée par Héron dans le Glossaire de la Muse Normande, Genève, 1969 est erronée; 1680 brandebourg (Rich.); considéré comme « ancien » par Ac. 1798;
b) p. ext. 1752 subst. masc. « galon en forme de boutonnière » (Trév.). Du nom de la province all. de Brandebourg (Brandenburg) dont Berlin est le centre. Mot prob. empr. au cours de la guerre de Trente Ans (FEW t. 15, 1, s.v. note 2), le fém. s'expliquant par l'ell. d'un subst. comme casaque [noter l'a. prov. branbor « id. » (1498 dans Pansier t. 3) dont on ne peut assurer qu'il est le même mot].

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 63.

Bibliographie

Behrens D. 1923, p. 51. — Boulan 1934, p. 169, 176. — Colomb. 1952/53, pp. 222-223. — Duch. 1967, § 70.