SUSPENS

adjectif

[T-L : sospens ; GD : suspens ; GDC : suspens ; FEW (XII, 472b) : suspendere ; TLF (XV, 1213a) : suspens]

I. -Emploi adjectival.

A. -[D'une pers.] Dans l'attente, dans l'incertitude, dans la perplexité.

Et pour preparer et ordener aucune des choses communes si comme pour les convis publiques, afin que le peuple y participe et que il soit suspens et en admiration quant il voit la cité bien aornee et qu'il se esjoïsse des edifices et voie que la policie est bien permanente et establie. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 270)

...je demouray tout suspens et surprins, et mes pensees vagues et esgarees, sans ordre et sans certaine fin (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 17)

Maistre, nous avons grant rancune Qu'autrement a tes faiz ne penses. Rendras tu noz ames suspenses Tant que le monde prendra fin ? Se tu es Cristus, dis le afin Que nostre loy a toy s'applicque [Réf. à Jean 10, 24] . (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 469)

Remarque : GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.

B. -[D'une chose] En attente, reporté.

Remarque : GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 1576. Comme part. passé de suspendre, JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 368.

II. -Locution adverbiale. En suspens. Temporairement arrêté, en attente.

Si dura ainsi longuement En suspens cellui jugement, Tant que un vaillant docteur et sage Se leva (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 259)

[D'une chose] Demeurer en suspens. Être en attente.

...avons ordonné que ladicte refformacion cesse et sursice à présent, et que les refformacions et autres procès qui encores n'ont esté jugiés, demeurent en suspens et estat où il sont à présent (Ch. VI, D., t.1, 1384, 55)

Nous avons ordonné et appoincté que ladicte somme de 74 escus 16 s. 6 d. demourera en suspens jusques à la Chandeleur prochain venant (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 120)

[D'une pers.] Tenir en suspens

Tenir qqc. en suspens. Remettre qqc. à plus tard ; interdire qqc. au moins temporairement.

...mais l'execution de sa privation estoit et seroit tenue en suspens et delaiée jusques au jour duy pour venir ceans renoncier à sadicte opposition. (Fauq., III, 1431-1435, 96)

Dont le sensitif [puisque Mémoire a repris toutes les facultés intellectuelles] s'esveilla Et esvertua Fantasie, Qui les organes resveilla Et tint la souveraine partie En suspens et comme mortie Par oppressïon d'oubliance, Qui en moy s'estoit espartie Pour monstrer de Sens la lïance. (Villon, Lais R.H., c.1456-1457, 29)

Ce procés tant plaisant et nouveau, affin qu'il fust de pluseurs gens congneu, fut en suspens tenu et maintenu assez et longuement (C.n.n., c.1456-1467, 37)

Et au regart des foires, nous escrivons à nostre amé et feal conseiller et general de noz finances Guillaume de Varye, qu'il tiengne en suspens la charge que sur ce lui avons donnée (Lettres Louis XI, V., t.3, 1465-1469, 139)

...nous vous mandons et enjoignons que (...) vous faictes surceoir et tenir en estat et suspens toutes contrainctes, execucions et autres procedeures que l'on pourroit faire à l'encontre de nostre dit nepveu et cousin (Lettres Louis XI, V., t.4, 1469-1472, 255)

...tenez et faictes tenir tous adjournemens, personnelz et autres exactions que pour raison dudict arrest pourroient estre faiz contre luy, ses gens et serviteurs, en estat, suspens et surceance (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 311)

Tenir qqn en suspens de qqc. Accorder à qqn un délai pour qqc. (pour un paiement).

...du surplus, c'est assavoir de la dicte somme de 850 livres qu'il avoit jà paiée, comme dit est, je voulsisse tenir quicte et le lessier en paix, au moins le tenir en suspens jusques à ce qu'il eust esté par devers le Roy et mes diz seigneurs les Trésoriers pour quérir sa provision. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 289)