SURSEOIR

verbe

[T-L : sorsëoir ; GDC : sourseoir ; FEW (XI, 405a) : sedere ; TLF (XV, 1192a) : surseoir]

I. -Emploi transitif. Surseoir qqc. Remettre qqc. à plus tard, différer qqc..

...et par ce moien fut surcie et differée l'execucion de ladicte sentence... (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 391)

Et, finablement, fu conclu de surseoir la pronunciacion d'iceulz arrestz jusques à ce qu'ilz aient paiement. (Fauq., III, 1431-1435, 97)

Surseoir la guerre

... soy mener et conduire seurement et sauvement jusques a Lubeque par devers les deputez qui se seroyent assemblez illec au jour saint Berthelmi [14]70, et eulx porter lettres closes de mondit seigneur affin de faire surceoir la guerre par mer qu'ilz ont intencion de faire aux Angloix. (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/1, 1470, 224)

Surseoir qqn de + inf. Autoriser qqn à faire qqc. à une date plus tardive.

...et oultre qu'ilz fussent sourciz de leurs debtes paier jusques à cinq ans, dont touteffoys n'a esté rien fait, par quoy, plusieurs des dis marchans et mesnagiers ont souffert et soubstenu de grans pertes et dommaiges (Hist. dr. munic. E., t.1, 1481, , , 481)

II. -Emploi transitif indirect. Surseoir de qqc. Remettre qqc. à plus tard, différer qqc..

...et pour autres certaines causes et consideracions notables qui ont meu ledit Cotin à surseoir de l'acceptacion d'icelle prebende (Fauq., II, 1421-1430, 23)

J'ay assez ouy de voz tençons, pour ce vueil que a tant vous en souffrez ou surseés (Chart., Q. inv., 1422, 65)

...pour deliberer se les arrestz (...) seroient pronunciez, ou se l'en surserroit de la pronunciacion jusques à ce que paiement fu fait des gaiges dont estoient deubz les arrerages (Fauq., III, 1431-1435, 97)

Surseoir de + inf. Différer de + inf..

...vous mandons et commandons que dores en avant vous sourseés à plain d'eulz paier warde ne faire warder oudit chastel d'Omont, et tenez ceste chose secrete, par quoy autre ne face pourchas en l'encontre de ce qui pourroit prejudicier audit chastel de monseigneur. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1366, 175)

Et ossi nous a prommis et acordé nostre dit frère que il et si hoir surserront , jusques as termes des dittes renunciations dessus esclarcis, de user de souverainneté et ressors et toutes les cités... et lieus que nous tenions ou temps dou dit trettié (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 14)

...ouquel traitié de Calays il fust assez dit que le Roy sursoiret d'user de sa souveraineté (Songe verg. S., t.1, 1378, 277)

...pour aydier à convaincre yceulx prisonniers par lui accusez, l'en sursserroit quant ad present de fere execucion de la personne dudit prisonnier (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 68)

...ouyes icelles oppinions, ledit mons. le prevost dist que, quant de present, l'en surseroit d'acomplir et enteriner aucun desdis jugemens (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 237)

... [ils] furent d'oppinion que, jà soit ce que ledit hermite, par sadite confession, eust bien deservi à estre executé comme traitre et murdrier, que l'en surseist de faire icelle execucion jusques au landemain (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 322)

Pour laquele appellacion, fu par ledit mons. le prevost seursis de proceder plus avant contre ladite prisonniere, et en cest estat fufait [sic] remettre en la prison de laquelle elle avoit esté attainte. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 428)

...la Court a sursiz de conclurre en ceste besoigne, jusques à ce que de par elle aura esté parlé audit monseigneur le Chancellier. (Baye, II, 1411-1417, 6)

Et, pour ceste cause et pour autres, la Court sursey lors de proceder contre ledit Loys, qui demoura ou dangier de la Court, ainsi que dit est. (Fauq., I, 1417-1420, 315)

Et lors fu conclu que pour certaines [causes] on seurserroit de proceder à l'expedicion desdis procès touchant les libertés de l'Eglise (Fauq., II, 1421-1430, 35)

...mondit seigneur de Bourgoingne a differé et surceyé de fere les sommacions, requestes et poursuites qui y apartiennent (Escouchy, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1442, 87)

...ilz [les nobles romains] souffrirent et soursirent de demander au commun la franchise de leurs serfz. (La Sale, Sale D., 1451, 148)

III. -Emploi intransitif.

A. -[D'une pers.] Interrompre, suspendre ce que l'on est en train de faire.

Et fu commencée l'election par scrutine en la tournelle criminelle, tenens icellui scrutine ledit Chancellier et les presidens, mais survint maistre Estienne Lombart, notaire du Roy, qui dist auxdiz Chancellier et presidens de par le duc de Bourgoigne que hier avoit esté ordonné au Conseil, present monseigneur le Dauphin, que l'on esliroit oudit office au Grant Conseil, appellez aucuns de ceans, et que l'en seurseist. (Baye, II, 1411-1417, 101)

B. -[D'une chose] Être remis à plus tard, être interrompu, rester en suspens.

...avons ordonné que ladicte refformacion cesse et sursice à présent, et que les refformacions et autres procès qui encores n'ont esté jugiés, demeurent en suspens et estat où il sont à présent (Ch. VI, D., t.1, 1384, 55)

...et oultre sera dit que le procès estant d'entre ledit evesque de Paris, entre lesdiz religieuz de S. Eloy et Morice surserra jusques à ce que le procès estant en la Court sera fini (Baye, I, 1400-1410, 72)

...et ou regard de l'amende, l'execucion d'icelle surserra jusques à ce que autrement en soit ordonné. (Fauq., I, 1417-1420, 223)

Et finablement, ce jour, fu conclud par le Chancelier, presens les assistens, que on feroit restituer ce qui avoit esté paié et exigié de ladicte taille, qui seurserroit jusques à ce que autrement en fust ordonné. (Fauq., I, 1417-1420, 335)

Si requierent que defense leur soit faicte qu'ilz ne les traictent ailleurs que en la Court de ceans, ou regard de ce dont est procès ceans et de ce qui en depend, selon la teneur de leur requeste, et que les procès fais devant les maistres desdictes monnoies sursient (Fauq., II, 1421-1430, 226)

...voulons et ordonnons par ces presentes que la poursuicte de ladicte appellation sursiée et demeure en l'estat qu'elle est jusques à ung mois après le retour de nostredit oncle en sondit pays de Flandres (Fauq., II, Pièces diverses, 1424, 133)

...et, sur ce qu'ilz vouldrent dire, à grande et meure deliberacion fut appoincté entre le roy et lesdiz Maximian et Flamens que la guerre qui lors estoit oudit pays surserroit jusques à ung an, pendant lequel yroient seurement de chascun des deux costez toutes personnes de l'un party en l'autre et que toute marchandise auroit son plein cours. (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 75)

Emploi impersonnel.

Et au regard des mesures à blé, est surceis, pour ce qu'elles sont contencieuses entre les dictes parties à la court des Grans jours, à present advocquée en Parlement. (Doc. Poitou G., t.7, 1423, 400)