SUCCEDER

verbe

[T-L : succeder ; GDC : succeder ; FEW (XII, 379) : succedere ; TLF (XV, 1037a) : succéder]

A. -[Idée de suite ininterrompue]

1.[D'une pers.] Succeder à qqn. Prendre la suite de qqn (dans une charge, une fonction, une tâche...), succéder à qqn.

...si que la bataille qui fu fort et doubteuse en detoilla moult d'une partie et d'autre et de tous les plus fors ne ne pot onques la bataille estre enclinee jusquez a tant que la seconde bataille des Romains succeda a la premiere bataille et que li frés se mirent en lieu des las (Bers., I, 9, c.1354-1359, 32.8, 58)

Et pour ce met il aprés une fausse response que ad ce faisoit Pseusippus, qui fu neveu Platon et li succeda en l'estude. (Oresme, E.A.C., c.1370, 404)

Il me semble qu'il fust saison Que pensissiez (...) Conment vous vous mariissiez, Afin que lignie eussiez Qui vostre regne gouvernast, Voire quant il vous succedast, Non mie tant com fussiez vis (Mir. ste Bauth., c.1376, 81)

...à ceulx qui te succederont et aux autres oyans, je dis la parole prealeguée (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 72)

Le III^me filz fust messire Phelipe, qui succeda a l'emperreur Robert, son aisné frere, et fust appellé l'emperreur Phelipe (La Sale, Salade, c.1442-1444, 177)

Puis Neptunus, qui les [l. qui(l) es ?] lieux fluctueux Et inundans a Saturne succede, Cure livra des lieux perecliteux Quant Boreas a dechassé si roide (Rapp., c.1480, 57)

Succeder qqn

...mais encores avec tout ce, quoy que il fust souffisamment instruit en la science de grammaire que bien et bel entendoit son latin, neant moins, afin que ses freres et ceulx qui, le temps avenir, le succederoient, et tous autres gens laiz peussent avoir le bien d'entendre ce que les livres contiennent, fist translater par tres souffisans clercs, maistres en theologie, tous les plus notables livres (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 142)

Succeder à (une fonction, une dignité...)

...car nul ne succedoit a la dignité de pretrise combien que il fust de la lignié se il avoit en soi aucunes condicions desavenans qui sunt declarees en la Saincte Escripture (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 155)

2.[D'une chose] Suivre.

a)Succeder à qqc. Suivre qqc..

L'oroison au labour succede Et le labour, si com dit Bede, Succede aussi a l'oroison. (Desch., M.M., c.1385-1403, 225)

Succeder un après l'autre. Se suivre l'un l'autre.

Et pour ce, un ange peut estre en un lieu sanz soy mouver nonobstant que en ce lieu pluseurs corps succedent un apres l'autre, aussi comme le ray du soleil qui passe par une fenestre n'est pas meu aveques l'aer que le vent emporte ou chace, mais samble demourer tout un combien que non soit, car ce n'est pas du tout semblable. (Oresme, C.M., c.1377, 290)

Emploi absolu. Suivre.

Et me samble que ce fu l'oppinion d'Aristote selon Averroïz. Et par ce s'ensuit que quelcunque partie du ciel vient de nouvel et succede en cel orient desus dit, elle commence et est faite destre et quant elle s'en depart, elle lesse estre destre, et ainsi des autres differences excepté desus et desouz, car les poles sont immobiles. (Oresme, C.M., c.1377, 332)

Et, tant plus a eu l'homme de adversité, tant plus reçoit à grant joye la prosperité succedant (Bueil, I, 1461-1466, 22)

[De plusieurs choses] Se suivre.

Les .iii. premieres [peticions] succedent en l'ordre temporel (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 578)

b)Emploi impersonnel. Succeder à qqn. Venir à qqn à la suite de qqc..

...car moult de gens sont que quant il ne leur succede point bien, lors ilz deviennent inpaciens et cuer failliz. (Internele consol. P., 1447, 87)

3.Participe présent en emploi adjectival ou substantival.

a)Participe présent en emploi adjectival. Suivant.

Les causes donques précédens Prémises, pour les succédens Mieulx entendre fault et affiert, Comme droit ordre le requiert (La Haye, P. peste, 1426, 23)

Car souvent les motz succédens Font entendre les précédens. (La Haye, P. peste, 1426, 166)

Descendant.

Il est vray, comme j' ay dit, que le conte de Clermont, premier duc de Bourbon, fut filz maisné de saint Loys, et de celle lignie sont yssus les ducz de Bourbon et leur lignie succedante (La Marche, Mém., I, c.1470, 152)

b)Participe présent en emploi substantival. au pluriel. Descendants.

Vuille Dieu que ce qui nuist aux vivans prouffite aux succedans, et que ce flaël soit plus abregé, et misericorde plus prouchaine a vous en la loy de grace, que au peuple dez Juifz en la loy de rigueur. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 77)

B. -[Idée de transmission, d'héritage]

1.[D'une pers.]

a)Succeder à qqn. Être l'héritier de qqn (en partic. dans une seigneurie).

Et toute voies son filz ne li succeda pas, mais le filz d'une saillerresse et dancerresse. (Foul., Policrat., IV, 1372, 82)

Dittes moy, qui fust celluy Roy qui fust, onques, en Grece, plus fort ne plus puissant que estoit le roi Alixandre ? Et toutevoies nous lisons que son propre filz ne luy succeda mie, mez le filz d'une jonglerresse. (Songe verg. S., t.1, 1378, 225)

LE SECONT BARON aux chevaliers. N'onques maiz n'eümes seigneur Qui si bien feust moriginé. Bien sommes en lui [le marquis] assigné, Qu'il est noble, bel, bon et saige. Et s'il eüst hoir et lignaige De sa chair pour lui succeder, Qui aprez lui deust posseder Ceste terre, moult eüreux En feussons ! (Gris., 1395, 7)

...et ne succeda pas a son pere, mais vint a la couronne ledit roy Philippe filx dudit Charles conte de Vallois frere dudit roy Philippe le bel. (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 159)

...et comme celuy roy Loys eust grant lignee de filles et qu'il ne peust avoir hoir masle de son corps pour luy succeder ou royaulme (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 88)

Emploi absolu. Être héritier (en partic. dans une seigneurie).

Et aucune foiz par division, pluseurs [princes] succedent pour un [un même royalme] . Et ce est l'exposition de la postille. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 294)

Au propos, la disposicion de succeder ou royaume si est souppendue ou regart de la fille, pour ce qu'elle n'est mie habile. Ostons donques celle cause qui est enpechant du millieu, et faisons que la constitucion ait son lieu et son effect, et que le filz succede, car il est her malle et plus prochain. (Songe verg. S., t.1, 1378, 244)

...qu'elle soit briément delivre D'enfant sain de corps qui puist vivre Et en bons meurs si amender Qu'après son pére succeder Puist et ses genz en paiz tenir (Mir. fille roy, c.1379, 19)

Secondement en alant oultre, L'enfant est bastart et advoultre, Inhabile de succeder Selon la loy ne d'acepter Prelature ne benefice, Pour ce qu'il est nez en ce vice (Desch., M.M., c.1385-1403, 347)

Après lequel Robert Guiscart succeda monseigneur Rogier, son filz, qui seignouria XXV ans et VI mois (La Sale, Salade, c.1442-1444, 168)

Ceste dame Katerine succeda a cause de Madame sa mere en l'empire de Constantinople. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 177)

...et la bataille gaignie par le vaillant Frederick, il fut sy bien pensé, mediciné, que en brief temps il fut gary, et regna depuis si longhement que par vraye succession il fut seigneur et archiduc d'Austrice, et d'icelluy Frederick vous estes, par succession succedant, venu et yssu (La Marche, Mém., I, c.1470, 25)

L'effect d'adoption est que cellui qui est adopté, succede par toutes choses en quoy le pere avoit puissance comme filz naturel. (Sacr. mar., c.1477-1481, 60)

Succeder en lieu de qqn

Car lez primiers roys de France ou lieu dezquelx succeda Charlemaigne n'estoient pas vrays roys de France, mez estoient invaseurs, et par violence l'avoient acquis, car ilz le tenoient contre l'obedience que ilz devoient faire a l'Impereur. (Songe verg. S., t.1, 1378, 146)

(Estre) succedant

LE MARQUIS. Or ay je un beau filz a mon heur, La Dieu merci, qui aprez moy Sara succedant (Gris., 1395, 62)

Clere probation par la quelle appert que les Anglois ne peuent dire par droit que la clause de la Loy sallicque ait esté mise sus pour eulx nuire, et solutions d'aultrez leurs allegations touchans les fillez succedans es terrez deppendans de la couronne de France (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 25)

Succeder à qqc. (à des biens, un héritage) Recevoir qqc. (des biens) par héritage, par succession.

C'est loy divine et temporele, Et s'est encor la regle tele En ce monde, selon les drois, Qu'il n'est pas reputez vraiz hoirs Ne ne succede a heritaige, Quant il n'est nez en mariaige (Desch., M.M., c.1385-1403, 277)

Lors Mervello son pere juga que jamais (...) peüst susseder a ses biens (La Sale, Sale D., 1451, 120)

...ne fut pas si beste, affin qu'il n'eust plus de charge de l'enfant de sa femme et d'un aultre, et que après sa mort ne succedast a ses biens, comme ung de ses aultres enfans, qu'il ne le vendist (C.n.n., c.1456-1467, 129)

Succeder à qqn à qqc. (à des biens). Recevoir qqc. (des biens) de qqn par succession.

... [il n'avait eu un seul moment] ouquel sa nature luy eust donné inclinacion pour penser ou induire a soy marier, affin d'avoir generacion qui aux grans biens qu'il avoit a grand diligence et grand labour amassez et acquis luy succedast, et après luy les possedast (C.n.n., c.1456-1467, 554)

Succeder à la couronne. Recevoir la couronne par succession, en héritage.

Et, vers la fin dudit mois d'aoust, nostre souverain seigneur et roy de France Loys, lors estant daulphin de Viennoys et ainsné filz dudit defunct, succeda à ladicte couronne, fut sacré roy à Reims, par l'arcevesque Jouvenel ; auquel lieu il fut moult noblement acompaigné par la pluspart des seigneurs de nom de son royaume, en moult grant et notable nombre. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 23)

Celluy saint Loys se maria à Margherite, fille du conte de Prouvence, et de celle dame eut pluseurs enfans, dont l'aisné, celluy qui succeda à la couronne, fut Phelippe (La Marche, Mém., I, c.1470, 67)

Succeder au royaume. Recevoir le royaume par succession, en héritage.

Donques justement le filz succede au royaume temporel se il ensuit la justice du pere. (Foul., Policrat., IV, 1372, 77)

Au propos, la disposicion de succeder ou royaume si est souppendue ou regart de la fille, pour ce qu'elle n'est mie habile. Ostons donques celle cause qui est enpechant du millieu, et faisons que la constitucion ait son lieu et son effect, et que le filz succede, car il est her malle et plus prochain. (Songe verg. S., t.1, 1378, 244)

...Charles, soy nagaires disant dauphin, n'avoit aucun droit de succeder oudit royaume de France (Fauq., II, 1421-1430, 73)

Et, comme j'ay dit, le Roy Charles le Quint fut fils aisné du Roy Jehan et frere dudit Phelippe, lequel succeda au royaulme et fut Roy de France (La Marche, Mém., I, c.1470, 64)

b)Succeder qqc. Recevoir qqc. par héritage, par succession.

LA MÉRE AU PAPE. (...) Et si te dy qu'aussi tu vois Mon ainsné filz Dieu estre en terre ; Les autres deux peuent acquerre Et succeder en verité Ceste meisme dignité (Mir. mère pape, c.1355, 351)

...Ly [le roi] qui deust par mariage Aucune noble dame avoir, De qui venir nous peust hoir Qui le royaume succedast Après sa mort et le gardast En pais (Mir. fille roy, c.1379, 38)

...hoirs qui succedassent ma terre (La Sale, Sale D., 1451, 28)

...sy furent plains, plourez et moult regretez de toutez pars et souverainement de leur filz qui estoit tout fourmé et parvenu en force d'omme, lequel succeda par droitte lignié leur seignourie et pour l'ame d'eulx fonder de belle fondacions qui seroient longuez a raconter (Comte Artois S., c.1453-1467, 153)

Participe passé en emploi adjectival. [D'une chose] Échu par héritage, en succession.

...XIIII fauchiées de pré, ou environ, que tenoit ledit feu Jehan de Lume au jour de son trespassement, assis en divers lieus, ou ban de Lume, escheuz et succedéz yceuls préz et terres à madame Ysabel de Lume (Trés. Reth. S.L., t.2, 1383, 294)

2.[D'une chose (en partic. d'une seigneurie)] Succeder à qqn. Échoir en succession à qqn.

...et aussi en adnullant la constitucion jadis faicte par les roys de France et pers, en grande délibéracion, c'estassavoir que ce noble royaume ne devoit succéder ne appartenir à femme. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 379)

Comment l'archiducié d'Austrice et toute celle seignourie succeda par droite ligne à la laide dame, toutesfois vertueuse, laquele se maria au conte de Hausebrouch dont la lignie d'Austrice à present est yssue (La Marche, Mém., I, c.1470, 2)

Ung estendart qui vous est succédé, Qu'il envoya au noble roy Clovis (La Vigne, Ress. chrest. B., App., 1495, 195)

C. -[Avec une idée de succès] Succeder à qqc. (relativement à qqn). Être à la hauteur de qqc. (relativement à qqn).

...et de lui et sa femme yssit Gomar, dont après sera parlé, qui succeda à la science du pere (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 16 r°)