SOUVENTEFOIS, SOUVENTES FOIS,

adverbe

Vx ou arch. À maintes reprises, souvent. Synon. fréquemment. Les ordonnances somptuaires de feu très constant roi Henri deuxième, que lui-même sans doute outrepassa souventefois en l'honneur de Madame Diane (Borel, Champavert, 1833, p. 214). L'autre jour, un homme du peuple (...) me dit ceci que je note avec soin: « Souventes fois, on en trouve par relations ». Cette expression qui me ravit dans Montaigne ou dans saint François de Sales, je me sens tout heureux de voir qu'elle n'est pas morte et que c'est le peuple qui l'empêche de mourir (Green, Journal, 1945, p. 248).

Prononciation et orthographe

[suvɑ̃t(ə)fwa]. Ac. dep. 1835: souventefois ; Ac. 1835, 1878: « On écrit aussi souventes fois ». Formes souvente fois (Besch. 1845), souventesfois (Lar. Lang. fr.).

Étymologie et histoire

Ca 1050 soventes feiz (St Alexis, éd. Chr. Storey, 241); qualifié de « vieux » par Rich. 1680; seulement empl. comme arch. ou région., v. FEW t. 12, pp. 333b-334a. Comp. de souvent* empl. comme adj. et de fois*.

Bibliographie

Dauzat Ling. fr. 1946, p. 158.