SIESTE

substantif féminin

Temps de repos, avec ou sans sommeil, qui se prend après le repas de midi, principalement dans les pays chauds. Petite, longue sieste; heure de la sieste; faire la sieste. Le sable est éblouissant et la mer miroite. Le monde stupéfié s'affaisse lâchement et fait la sieste, une sieste qui est une espèce de mort savoureuse où le dormeur, à demi éveillé, goûte les voluptés de son anéantissement (Baudel., Poèmes prose, 1867, p. 117). Une excellente sieste achève de me remettre d'aplomb (Gide, Retour Tchad, 1928, p. 918).

• P. méton., rare. Personne qui fait la sieste. Avec l'accablante chaleur, les hommes se sont mis à dormir (...), partout, des siestes lourdes qui s'écroulent au fond de la tranchée et qu'il faut enjamber (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 225).

— P. ext. Temps de repos pris au cours de la journée. Souvent, à la fin du jour, quand j'étais allé y faire [dans le petit bois] une sieste avec Albertine, nous nous étions levés en voyant le soleil descendre (Proust, Sodome, 1922, p. 1130).

Prononciation et orthographe

[sjεst]. Att. ds Ac. dep. 1762.

Étymologie et histoire

1661 dormir la sieste ([D'Ouville] = [A. Le Métel, sieur d'O.], trad. d'A. de Castillo Solorzano, La Fouyne de Seville, p. 71 et 237 ds Fonds Barbier); 1670-1700 faire la Siesta [à Madrid] (B. Martin, Voyages faits en divers temps en Espagne, en Portugal, etc., p. 83 ds Reinh., p. 45); id. faire sa Sieste [à Grenade] (Id., ibid., p. 170, ibid., p. 46). Empr. à l'esp. siesta « sieste » (dep. ca 1220-50, Berceo), issu p. ell. du lat. hora sexta « la sixième heure du jour », c'est-à-dire la sixième des heures canoniales qui correspondait à l'heure de midi, donc l'heure la plus chaude. Voir Cor.-Pasc. et FEW t. 11, p. 559b.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 312. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 154, b) 388; xx^e s.: a) 537, b) 663.

Dérivés

Siester

verbe intransitif

rare. Faire la sieste. J'attends patiemment deux heures, résistant de mon mieux à une forte envie de siester (Colette, Cl. école, 1900, p. 301). — [sjεste]. — 1^re attest. 1872 (Journ. offic., 19 sept., p. 4935, 2^e col. ds Littré Suppl.); de sieste, dés. -er.

Bibliographie

— Quem. DDL t. 30.