SEVRER

verbe

[T-L : sevrer ; GD : sevrer ; DECT : sevrer ; FEW (XI, 473a) : separare ; TLF (XV, 435a) : sevrer]

A. -Sevrer qqc. de qqc. Séparer qqc. de qqc..

Tant batu fu le grain, tant vane fu Que de la paille sevre fu (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 88)

Chetif, chetif, or prenez le guerdon de vostre service de ce que vous traïstes le roy Berinus et avez enchacié, a male heure l'envoiastes par mer, quant li aniaux a esté sevrez de l'aÿmant et gettez en la mer, et sachiez que vous le comperrez chierement. (Bérinus, I, c.1350-1370, 235)

Exemple puiz à ce retraire De chose ronde, ou circulaire, Qui a tant de confusion En sa triple dimension Que nul ne peut certainement Signer fin ne commencement, Ne distinguer la dextre part De la senestre par nul art, Ne sevrer le long du travers, Tant soit-il sages ou expers (La Haye, P. peste, 1426, 171)

Séparer (du corps).

[He], Dieu, par celle sainte bouche Qui souloit par son dous chanter, Oisiaux et bestes enchanter, Li est l'ame du corps ceuvree ! (Ovide mor. D., c.1390-1410, XI, 109)

[Var.] ...tant qu'il en eut la teste sevree du corps (Ponthus Sidoine C., c.1400, 305)

Remarque : Ex. d'a.fr. et Lancelot du Lac (éd. 1488) ds GD VII, 411b.

B. -Sevrer qqn de. Se sevrer de

Sevrer qqn de qqn. Séparer qqn de qqn.

Encores li renouvelay Et li donnay le cuer de my, Corps, foy et loiauté d'amy A tous jours mais, sans dessevrer, Tant que mors m'en fera sevrer. (Mach., R. Fort., c.1341, 142)

Chers sires, plaise vous à savoir que je ne saroie les uns sevrer des aultres... se li aucun y vont, tout iront (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 232)

Séparer, priver qqn de qqn.

Il avoient des mineurs, car onques il n'en furent sevret tant qu'il guerriassent, et leur demandèrent se on poroit miner le chastiel de la Riolle (Froiss., Chron. L., III, c.1375-1400, 84)

Ce que je fais de bonne chiere, C'est pour les mesdisans grever Qui de ma douce dame chiere, Par envie, me font sevrer ; Car se mais samblant faisoie, Sans doubte, en dous mueroie Ce qui tant leur est amer. (Mach., L. dames, 1377, 123)

Se sevrer de qqn. Se séparer de qqn, quitter qqn.

Ne savons que pensser De no seigneur qu'ensy se vot de nous sevrer (Chev. cygne R., c.1356, 117)

Et s'en vinrent logier en che propre lieu, et prisent place pour eux , et se severèrent des gens le roi et se tinrent tout ensamble (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 194)

Oberon le faé de Huë se sevra (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 63)

[De plusieurs pers.] Se sevrer

Bannieres desploÿes yssent de la cité. Le roy et ses prosains se sont premier sevré (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 269)

Remarque : Doc.1466 ds GD VII, 412a.

Sevré de. Séparé de.

...quant le pasteur est sevrés Des ouailles, disperses sont Tost, et en dispersion vont (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 260)

Là fu ordonnés messires Jehans d'Angle et sevrés des aultres, et li fu dit : 'Messire Jehan, prendés cent lances des nostres, et chevauciés hasteement vers Poitiers' (Froiss., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 61)

Sevrer un groupe. Séparer, scinder un groupe (en partic. une armée).

Ja fausist l'ost de Franche sevrer et departir Quant heures et fortune leur fist cecours venir, Aussi quant vous orrez sans point de l'alentir (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 355)

[D'un groupe] Se séparer, se scinder.

Remarque : CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, 1380 (GD VII, 411c).

Se sevrer de qq. part. Quitter (un lieu).

Et puis recorderay et vouray deviser Comment Karle les fist de Gascongnie sevrer (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 200)

Participe passé en emploi substantival. au féminin. Celle qui est isolée (qui ne participe pas aux labeurs de la collectivité).

...saches de voir Quë une des poupees sui [Huiseuse] Que fist jadis et mist ici Dame Parece que verras Ici aprez et trouveras. Sa fille sui et (sui) nommee Huiseuse (la) tendre sevree. Miex aime mes gans enformer Et moi pignier et moi graver, Moy regarder en un mirour Que je ne fais autre labour. (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 213)

CHASSE [Du chien] Sevrer sa beste/son droit hors du change. Séparer la bête de meute, la bête lancée, d'avec le change' (Éd.).

Mais, quant il aura sevré et desparti sa beste hors dou change, lors doit il doubler sa guele. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 132)

Ceulz ci sont bons chienz mes non pas si bons come nuz des autres surdiz sont, quar ilz sont bien sages de conoistre qu'ilz ne doivent mie chascier le change, mes ilz ne sont pas sages de sevrer leur droit hors dou change, ansçois demuerent touz coiz, restifz. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 134)

[Du chien] Sevrer les cerfs des biches

Et, pour ce que on ne les pourroit aprouchier du limier, est il bon que on laisse tantost courre, quar les chiens l'iront plus tost raprouchier, et les bons chiens sevreront les cerfs des biches. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 167)

C. -En particulier. Sevrer un enfant. Cesser d'allaiter (un enfant).

...depuis qu'il [ces enfans] furent sevrez Les ay norriz et alevez (Mir. roy Thierry, c.1374, 307)

Moult bien nourry Sarre son filz Ysaac, et quant il fut si grant qu'elle le sevra et qu'il deust mengier a la table son pere Abraham, elle appella ses amis et fist grant mengier et grant feste pour son filz. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 61)

LA MARQUISE [à la nourrice] . Veoir vous vieng pour secourir Vous et l'enfant, ma douce amie. Ma fille est elle bien nourrie, Bien peüe et bien aaisie ? C'elle feust guerres efforcie L'on entendist a la sevrer. (Gris., 1395, 51)

LA SECONDE DAME. Maiz qu'a la nourrice on le laye [vostre fils] Encore un pou ; tost alevez Y sera pour estre sevrez, Si en ferez vostre plaisir. (Gris., 1395, 61)

Sevrer un agneau

...Les aigneauls sevrer (Desch., M.M., c.1385-1403, 62)