SACQUER, SAQUER1

verbe transitif

A. —

1.Arg., pop. Renvoyer, congédier. Je suis sacqué, probablement (...) le décret de révocation a peut-être été soumis hier à la signature présidentielle (Courteline, Client sér., 1897, 1 p. 7). Sacque Guilhermet. Il est très médiocre (...). Sacque donc Guilhermet. Gentiment mais sacque-le (Montherl., Olymp., 1924, p. 291).

2.P. ext., arg. scol. Traiter avec rigueur, noter sévèrement. (Dict. xx^e s.). Synon. sabrer. Saqué par le prof (Esn., 1965). P. ext., absol. Être très sévère. Pion, professeur qui sacque. (Dict. xx^e s.).

B. —Arg.[Gén. dans un tour nég.] Ne pouvoir supporter, tolérer. Synon. encaisser. Dans la Meuse ou la Champagne où des paysans ne peuvent plus nous « sacquer » tant ils ont été saturés de troupes (F. de Keralio ds Esnault, Notes compl. Poilu, [1919], 1956).

Prononciation et orthographe

[sake], (il) sa(c)que [sak]. Homon. saké.

Étymologie et histoire

1. 1866 arg. « congédier, renvoyer » (Delvau); 1878 « réprimander avec menace de perte d'emploi » (Rigaud, Dict. jargon paris.); 1935 « punir sévèrement » (Fombeure, Soldat, p. 152);
2. 1919 ne pouvoir sacquer qqn « ne pouvoir le supporter, le tolérer » (F. de Keralio, loc. cit.). Dér. de sac¹ *; 1 à partir de l'expr. donner (à qqn) son sac (et ses quilles) « (le) congédier » déjà att. en 1611 (Cotgr.); 2 signifiant propr. « mettre dans son sac » (cf. encadrer, encaisser).