ÉGOSILLER (S')

verbe pronominal

A. —[Le suj. désigne une pers.] Se fatiguer la gorge à force de crier, chanter, etc.; produire des sons vocaux intenses. S'égosiller en public; chanteur s'égosillant. Les chanteurs s'y égosillaient et cassaient leur voix (Matras, Radiodiff. et télév., 1958, p. 40) :

1. Ils [Fricot et Laplole] repartaient (...) suivis de l'adjudant Flick qu'on entendait d'un bout à l'autre des baraquements crier jusqu'à s'égosiller : — Vous avez beau être de la classe, vous n'y couperez pas de cinq ans de biribi! (Courteline, Le Train de 8 h 47, Au chose, 1884, II p. 235)

— S'égosiller + inf. introduit par à. « Ah çà, vous êtes donc sourd, capitaine, voilà une heure que je m'égosille à vous héler; ... (Sue, Atar Gull, 1931, p. 19).

Syntagmes : S'égosiller à chanter, à discuter, à expliquer, à glapir, à parler, à faire des gammes.

B. —[Le suj. désigne un oiseau] Chanter longtemps et très haut ou très fort. Une alouette, un rossignol qui s'égosille. Un canari s'égosillait dans sa cage dorée accrochée à la fenêtre (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 148) :

2. Juste au-dessus de leur tête (...) l'oiseau s'égosillait toujours. Il lançait des trilles et des roulades, puis filait de grands sons vibrants qui emplissaient l'air et semblaient se perdre à l'horizon, ... (Maupassant, Contes et nouvelles, t. 1 Une Partie de campagne, 1881, p. 379)

Remarque : On rencontre ds la docum. égosillement, subst. masc. [En parlant des oiseaux] Chant prolongé et très haut. Aucun bruit que d'une faucheuse et, à une grande altitude, un égosillement d'alouette (Mauriac, Fleuve de feu, 1923, p. 202).

Prononciation et orthographe

[(s)egozije], (s')égosille [(s)egozij]. Mais [ɔ] ouvert [(s)egɔ-] ds DG et Dub. La prononc. par [o] fermé est normale devant [z] dont l'action est fermante. Il est bien évident qu'en syll. inaccentuée [o] a tendance à s'ouvrir en [ɔ]. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

1488 trans. « égorger » (Mer des hystoir., II, f° 57c ds Gdf. Compl.); 1653 réfl. « se faire mal à la gorge à force de crier » (Scarron, Virgile, V, 200b ds Richardson). Dér. du rad. de gosier*; préf. é-*; suff. -iller*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 55.