ROUSSIN2

substantif masculin

Arg., pop., vieilli

A. — Policier, agent de police. Synon. rousse (infra rem.). Elle traita de folle sa peur des agents de police et, passant d'un excès à un autre, elle eût voulu (...) leur dire en face: « Vous n'êtes que de sales roussins » (Huysmans, Marthe, 1876, p. 70). Avec sa casquette et son imperméable et sa solide carrure, (...) il avait tout d'un roussin, d'un détective (Cendrars, Homme foudr., 1945, p. 178). V. galifard ex. de Hugo, lacet A 4 ex. de Hugo.

B. — Espion, indicateur de police; p. ext., délateur. Synon. mouchard, rousse (infra rem.). Il ne vaut rien pour le travail, mais il est bon roussin (Ansiaume, Arg. bagne Brest, 1821, f. 14 v ° § 412).

Remarques

1

Rousse

substantif masculin

arg.,pop.,vieilli.

a)Synon. (supra A). De tous les rousses que la police a envoyé au bal de l'Opéra un seul est à craindre (Vidocq, Vrais myst. Paris, t. 1, 1844, p. 39). V. lacet A 4 ex. de Hugo.

b)Synon. (supra B). [Un dénonciateur était-il tué dans la prison, les gardiens disaient: ] (...) pourquoi, puisqu'il était rousse, ne s'est-il pas fait mettre à part [ ? ] (Vidocq, Vrais myst. Paris, t. 3, 1844, p. 270).

2.

Roussi

substantif masculin

arg.,pop.,vieilli. Compagnon de cellule que la police place auprès d'un détenu pour gagner sa confiance et recueillir ses confidences et ses aveux. Synon. mouton. V. galifard ex. de Hugo.

3.

Roussiner

verbe transitif

arg.,pop.,vieilli. Dénoncer quelqu'un à la police. On vous roussine [=] On vous dénonce (Lacenaire, Mémoires, II 160 161 ds Larch., 1872, p. 218).

Prononciation

[ʀusε̃]. Homon. roussin¹ .

Étymologie et histoire

1811 (d'apr. Esn.). Mot d'orig. discutée (v. Cellard-Rey 1980). L'hyp. selon laquelle roussin serait dér. de roux « mouchard, indicateur, dénonciateur » (cf. 1828-29 rousse « mouchard », Vidocq, Mém., t. 3, p. 189, forme abrégée de roussin ou individualisation du coll. la rousse*), les gens aux cheveux roux étant souvent considérés comme hypocrites et faux, semble la plus vraisemblable (pour les valeurs péj. de roux, rouge, v. Michel 1856, s.v. rousse, roussin).

Statistiques

— Roussin^{1 et 2}. Fréq. abs. littér.: 30.

Bibliographie

— Chautard Vie étrange Argot 1931, p. 538. — Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 60.