RELIGIEUSEMENT

adverbe

A. —[Corresp. à religion I A et à religieux I A] En ce qui concerne la religion, du point de vue religieux. Oui, nous sentons exactement de même moralement, religieusement, politiquement (Lamart., Corresp., 1830, p. 68). Religieusement parlant, on est obligé de conclure de ces investigations impartiales, qu'il n'y a rien après le christianisme (Chateaubr., Êt. ou Disc. hist. , t. 2, 1831, p. 260). Religieusement, je préfère les idolâtres aux schismatiques (Bloy, Journal, 1904, p. 233).

B. —[Corresp. partiellement à religieux I B et à religion I B 2 et C 2]

1.

a) Conformément aux exigences, aux principes, aux rites de la religion. Je veux les marier religieusement, légalement (Balzac, Cous. Bette, 1846, p. 411). J'ai eu beau veiller sur lui, l'élever religieusement, lui dérober le spectacle d'un monde impie et libertin, rien n'y a fait (Theuriet, Mariage Gérard, 1875, p. 26).

b) D'une manière religieuse; avec dévotion, piété. Applique-toi à vivre saintement, religieusement, et à plaire au Dieu tout puissant (Billy, Introïbo, 1939, p. 155). Si les fêtes de l'Église sont célébrées avec ferveur et fort religieusement, elles sont aussi, pour beaucoup, une occasion de grande dissipation (Faral, Vie temps st Louis, 1942, p. 229).

2. Avec des dispositions quasi-religieuses; avec des sentiments de respect profond, dans une attitude de grand recueillement. Admirer qqc. religieusement; écouter religieusement. Ce portrait existe encore, religieusement conservé dans mon vieux manoir (Vigny, Mém. inéd., 1863, p. 20). Le talent d'un grand écrivain, qui n'est qu'un instinct religieusement écouté au milieu du silence imposé à tout le reste, un instinct perfectionné et compris (Proust, Temps retr., 1922, p. 893). Maintenant la flamme monte. Religieusement nous regardons brûler notre fanal dans le désert. Nous regardons resplendir dans la nuit notre silencieux et rayonnant message. Et je pense que s'il emporte un appel déjà pathétique, il emporte aussi beaucoup d'amour (Saint-Exup., Terre hommes, 1939, p. 222).

— P. ext. Avec une conscience extrême; très scrupuleusement. Observer religieusement les traités; garder sa parole (fort) religieusement (Ac. 1798-1935). J'ai en littérature des juges si sévérement inflexibles et des amis si religieusement impartiaux (Nodier, Smarra, 1821, p. 24). Le travail n'est pas encore revenu. Je m'assieds religieusement à ma table mais c'est pour m'ennuyer (Valéry, Corresp. , [avec Gide], 1897, p. 285).

Prononciation et orthographe

[ʀəliʒjøzmɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. Ca 1200 « selon les préceptes de la religion » (Job, 356, 10 ds T.-L.); xiii^e s. « pieusement » religïosement venir au service Dé (Sermon poitevin, 207, ibid.);
2. 1580 « scrupuleusement » (Montaigne, Essais, I, 28, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 194: obeyr et se soubmettre tres-religieusement aux loix);
3. 1796 « avec recueillement, avec une attention recueillie » (Dusaulx, Voy. Barège, t. 1, p. 340). Dér. de religieux*; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 295. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 528, b) 643; xx^e s.: a) 374, b) 233.