REDEVABLE

adjectif et substantif

I. —Adj.[En parlant de qqn] Qui reste débiteur de quelque chose. Dépenses et recettes se balançaient. Les frais généraux avaient tout absorbé et, de plus, Fromont jeune se trouvait redevable envers la caisse de sommes importantes (A. Daudet, Fromont jeune, 1874, p. 163).

— Au fig. Avoir obligation de quelque chose envers quelqu'un ou quelque chose. Être, se savoir redevable de qqc. à qqn ou à qqc. Telle au contraire qui, visitée par les matrones au doigt et à l'œil, feuillet par feuillet, sera reconnue intacte, se sait redevable de ces bonnes apparences aux artifices d'une perversité savante (A. France, Île ping., 1908, p. 119). Ainsi, dans l'hypothèse où le président investi parviendrait à mettre un ministère sur pied, nous serions redevables au parti socialiste de l'existence de ce ministère et de ses actes (L'Humanité, 19 janv. 1952, p. 1 col. 4).

II. —Subst. Celui, celle qui est assujetti(e) à une redevance. Synon. imposable. Les redevables de l'impôt direct. Le nombre des redevables est un indice fiscal ou comptable, intermédiaire entre le nombre d'entreprises et le nombre d'établissements (Romeuf, t. 21958). Au fig. Celui, celle qui a obligation de quelque chose envers quelqu'un. Synon. obligé. Si madame la comtesse, dit Beauvouloir, voulait entremettre cette affaire, elle s'acquitterait non-seulement de ce qu'elle croyait lui devoir, mais encore il s'estimerait être son redevable (Balzac, Enf. maudit, 1831, p. 368).

Prononciation et orthographe

[ʀədəvabI̥]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. Ca 1200 « qui a obligation envers quelqu'un » (Moralités sur Job, 357, 32 ds T.-L.); 1621 empl. subst. (Malherbe, Le XXXIII^e Livre de T. Live, 35 ds Littré);
2. xiii^e s. « qui doit payer des redevances » (Bible, Richel. 901, f ° 79b ds Gdf.); 1832 empl. subst. (Say, Écon. pol., p. 466). Dér. de redevoir*; suff. -able*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 139.

Bibliographie

Verrault (Cl.). Les Adj. en -able en franco-québécois. Trav. de ling. québécoise. 3. Québec, 1979, p. 192.