RECADRER

verbe

1. (Film et photographie) Cadrer à nouveau.

2. Sens figuré. Donner une orientation nouvelle à (un projet, une politique…).

« Paris veut recadrer le rôle de l'OTAN en Afghanistan » (« Paris veut recadrer le rôle de l'OTAN en Afghanistan », Le Monde, 28 novembre 2006)

3. Sens figuré. Réprimander, chapitrer, rappeler à l’ordre.

« Les déclarations de Dominique de Villepin dimanche sur une inflexion politique après le référendum ont donné lieu à « une mise au point » lundi selon le chef du gouvernement qui estime que son ministre de l’Intérieur a « dérapé » ajoutant que « cela arrive souvent quand on veut aller trop vite ». « Je l’ai recadré, l’incident est clos » a affirmé le Premier ministre appelant à se mettre « au travail ». » (« Raffarin : Villepin 'a dérapé' », MYTF1News, 19 avril 2005)

« Précisons : les universitaires ont le droit de s’exprimer. Cessons de demander aux directions de les recadrer. » (Antoine, Robitaille, « Le Québec, mauvais par nature? », Le journal de Québec, 19 décembre 2020)