RAFFUT

substantif masculin

Fam. Grand bruit fait par des personnes qui parlent fort, s'amusent, crient ou se disputent. Synon. tapage, vacarme; (fam.) chahut, charivari, potin; (pop.) barouf, boucan, ramdam. En voilà un raffut. Allo... Allo, c'est vous Georgette? (...) Quel raffut! Vous avez un monde fou (Cocteau, Théâtre poche, 1949, p. 70).

• Faire un raffut du diable, de tous les diables (v. diable¹ I C 3 c β). Tout cela avait commencé par faire un raffut du diable, l'agitation des conversations, des protestations. Les agents étaient venus plusieurs fois engueuler leurs pensionnaires (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 468).

— Au fig. Bruit, tapage autour de quelque chose; scandale, reproche. Synon. éclat, esclandre, scandale. Que quelques hommes trouvent une fin brusquée dans une échauffourée, cela les indigne et quel raffut aussitôt dans les journaux! (Gide, Journal, 1935, p. 1232).

• Faire un raffut. Synon. faire un éclat*, un esclandre*, un scandale*; (pop.) faire du foin*, du pétard*. Si maman voyait ma robe verdie, elle me ferait un raffut! (Colette, Cl. école, 1900, p. 162). — Si je vous ai prié de venir, c'est pour vous conseiller, Pasquier, de ne pas faire de raffut. — C'est-à-dire? — Eh bien, de vous incliner (Duhamel, Combat ombres, 1939, p. 256).

• Faire le raffut. [Des Pereires] faisait le raffut lui tout seul... la vache! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 456).

Prononciation et orthographe

[ʀafy]. Rob. : raffut ou rafut; Lar. Lang. fr.: raffut. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 211: rafut.

Étymologie et histoire

1866 (Delvau). Déverbal de raffuter « rosser » (1777, Bouillon, Dictionnaire roman d'apr. FEW t. 3, p. 918a) par antiphr. de rafuster « remettre en état » (1477, Compte d'ouvrages, 2^e somme de mises, Arch. Tournai ds Gdf.), dér. de affûter*; préf. r- (re-* I).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 29.