REGULER

verbe

[GD : rieuler2reguler ; FEW (X, 219b) : regula ; TLF (XIV, 685a) : réguler1]

A. -Diriger qqc., soumettre qqc. à des règles.

JUSTICE. Il [le pèlerin] dit que le corps decëu L'a et a maint mal esmëu, La quel chose ne li vaut rien, Car ce eust il amende bien, Së il l'ëust bien regule Et selon la loy gouverne (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 55)

Item, a ceuls qui regulent et gouvernent la policie et ordennent les loys, il est profitable savoir la nature et les condicions de voluntaire et de involuntaire, afin que ilz puissent selon ce justement distribuer les honeurs et les painnes. (Oresme, E.A., c.1370, 175)

La disime cause, etc., c'estassavoir que as gens d'armes et de pie sans nombre, qui vendront en l'ost dez roys a leurs propres despens et sans maistres ou segneurs et sans regle, lezquelz aucunefoys vaudront es batailles, folement par eulz emprises, faire leur volente, errans parmy l'ost comme ouelles sans pastour, par ceste sainte Chevalerie soient regule et adrecie a ce qu'il auront a faire, et non destourber l'ost de Dieu par telle maniere de gens desregulee (Mézières, Sustance H., 1396, 49)

[D'une chose]

Par aventure peut on dire ainsi : Fortitude est un habit par lequel, selon raison, droiture et regulee, l'en emprent oseement et soustient l'en puissanment choses hautes, terribles et perilleuses pour bonne fin. (Oresme, E.A.C., c.1370, 219)

...l'appetit qui est adrescié et regulé par l'entendement... (Oresme, E.A.C., c.1370, 333)

Car tout ainsy que la Lune a grant affinité au Soloil en tant qu'elle est des anciens poetes appellee seur du Soloil et qu'elle prent du Soloil toute sa lumiere, dont sa vertu est aussy comme toute regulee et tele ou telle faicte principalment, tout ainsy la science de musique et de arismetique sont d'une affinité et sont aussy comme seurs ensamble. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 105)

...car tout anssi que seigneurie humaine est rigle des autres estas, est raison qu'elle soit regulée et reemplie des precieux joyaulx de vertus et de l'entendement (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 18)

Modérer qqc..

Et se il regule telles passions par raison il est a loer (Oresme, E.A.C., c.1370, 158)

Ce est a dire, qu'il soit seigneur de soy en reprimant ses concupiscences et ses ires et en regulant ses faiz par raison (Oresme, Ycon. Arist. M., 1374, 839)

...en publique et en secret tes parolles doyvent estre brefves et substancieuses et regulees (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 206)

Décider qqc..

...pour entretenir la reule des trois tours d'Eschevinages, qui reguler ne se porroient par autre maniere (Ordonn. rois Fr. S., t.5, 1368, 132)

B. -Soumettre à la règle monastique.

...et ainsi estoient esleuz canoniquement en chacune cite et ville certaines personnes habiles et bien disposees au service de Dieu en petit nombre regule ; et convenoit qu'ilz demorrassent en l'eglise, c'est assavoir au service divin tous les jours de leur vie. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 301)