QUESTIONNAIRE1

substantif masculin

Série de questions écrites ou orales auxquelles on est soumis et/ou auxquelles on doit répondre; document manuscrit ou imprimé sur lequel figure la liste des questions posées. Synon. formulaire. Questionnaire indiscret de concours, d'identité, d'interviews; conclusion d'un questionnaire; figurer dans un questionnaire; fournir un questionnaire; se prêter à un questionnaire; procéder, répondre à un questionnaire; lire, remplir, subir un questionnaire. Pour lui épargner tout dérangement futur et toute perte d'un temps trop précieux pour de plus malades que moi, je vais composer une page de simple questionnaire très précis — et il lui suffira d'écrire un oui ou un non à la suite de mes demandes (Villiers de L'I.-A., Corresp., 1889, p. 272). Je te renverrai les réponses avec le questionnaire, la prochaine fois (Alain-Fournier, Corresp., [avec Rivière], 1906, p. 328). Dominique Drouin m'apporte un petit carnet rédigé par des camarades de sa classe — qui m'intéresse extrêmement. L'un de ces bambins de douze ans a imaginé de dresser un questionnaire (ou plus exactement: il a chipé à une cousine un peu plus âgée ce questionnaire qu'à plusieurs ils se sont amusés à remplir). Voici les questions, certaines ineptes, d'autres assez significatives (Gide, Journal, 1910, p. 326).

— En partic. « Suite de questions ou d'interrogations écrites pour servir de guide et d'orientation dans une enquête » (Birou 1966). Le questionnaire peut être un simple instrument à l'usage propre d'un enquêteur (Birou, 1966).

Prononciation et orthographe

[kεstjɔnε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1878.

Étymologie et histoire

1533 (Questionnaire des cirurgiens et barbiers [titre] ds Gdf. Compl.); de nouv. 1555 [éd.] (B. Aneau, Tresor de Evonine Philatre, Lyon, B. Arnoullet, p. 235); puis 1846 (Besch.). Empr. au b. lat. quaestionarius « id. » (v. Blaise Lat. chrét.); dér. de quaestio au sens de « recherche, enquête », v. question¹.