PRORATA

adverbe

[T-L (renvoi) : prorata ; GDC : prorata ; FEW (IX, 462b) : pro rata]

Proportionnellement.

...l'en doit six deniers. Et de mendre nombre, pro rata (...). Le tonnel de miel doit IIII s. Le hamestor (?) qui contient XIII gallons et demi, l'en doit IIII d. et de mains ['du moins'] , pro rata. (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1396, 226)

...c'est assavoir .VI. d. pour tonnel, et de mendre nombre, pro rata. (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1396, 248)

...de chacune poize de sel, contenant 18 mines, est deu 6 d.t., et de mendre nombre pro rata (Comptab. Dieppe M., 1474-1475, 119)

Au prorata. En proportion.

...et ne prendront plus d'ores en avant aucuns gaiges, droitz ou prouffitz quelsconques à cause de leursdits offices, s'ils ne les desservent et exercent en leurs personnes, mais leur seront rayez et retranchez au prorata et à raison du temps et des jours qu'ils auront esté absens d'icelle chambre, et qu'ils n'auront vacqué à desservir leursdits offices (Ordonn. rois Fr. P., t.19, 1483, 158)

Remarque : Doc. 1360 (Reims) et 1451 (Rouen) ds GDC X, 436a. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 28 (au prorata).