PROCURATION

substantif féminin

[T-L : procuracïon ; GD : procuracion ; GDC : procuration ; FEW (IX, 415a) : procuratio ; TLF (XIII, 1248a) : procuration]

A. -Fait de procurer qqc., de se procurer qqc..

1.Faire procuration. Faire la quête.

D'aucuns [des frères prêcheurs] en y a tropt glotons, Quant il font procuration (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 61)

2.Frais d'entretien fournis par les curés lors des visites de l'évêque ou de l'archidiacre.

Et aussi cesseront les exactions des procurations qui sont dehues pour les visitations (Baye, I, 1400-1410, 173)

...et pourront pranre les prelas, arcediacres et autres ordinaires icelles procurations, quant il visiteront. (Baye, I, 1400-1410, 173)

B. -Mandat donné légalement par qqn à une personne pour agir en son nom.

LE PROCUREUR DE SAINTE AGNÈS. Vezcy conment me fonde, sire, Par bonne lettre. LE PROCUREUR DE SAINT LORENS. Aussi vous vueil mon pouoir mettre En vostre main. ESTIENNE. Lire les vueil pour plus certain Estre de voz fondacions. Bien voy voz procuracions ; Elles me souffisent assez. (Mir. prev., 1352, 238)

Si que je conseille et acort Que nous prenons gens couvenables, Sages, avisez et traitables, Et que très bien les enfourmions Et au soudan les envoions. Mais einsois leur couvient avoir Procuration et povoir De vous, pour vous, en vostre non D'acorder, s'il vous samble bon. Il n'en sera qu'à vostre vueil. (Mach., P. Alex., p.1369, 220)

Mais pour ce qu'il se doubtoit que icelli Courtaillon ne l'accusast des choses dessus dites, il envoya en la ville d'Orliens une procuracion à un sien ami, duquel il n'est record du nom, et li manda qu'il se consentist à la delivrance dudit Courtaillon, lequel, assez tost après, fu mis hors de prison, si comme il a depuis oy dire (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 515)

...et que yceulx eschevins eussent envoyez certains messages fondez de procuration pour eulx excuser en la Court de ceans (Baye, I, 1400-1410, 86)

...et se sont tenus et tiennent lesdiz procureurs desdictes parties pour bien presentez et fondez audit jour par vertu des procurations mises en la court desdictes Requestes de l'Ostel. (Baye, I, 1400-1410, 320)

...par la resignation faicte es mains de mondit segneur le Chancelier par Jehan Hutin, procureur dudit Quentin, aiant povoir et procuracion pour ce faire (Fauq., I, 1417-1420, 330)

Lequel de Carrouges, qui pour lors estoit impourveu de personnes congnoissant estat de justice et procès, (...) et aussi que aucuns de noz hommes et subgez, (...) ne se estoient osé chargier de la procuracion de ses causes, querelles, receptes et besoingnes, requist tres instamment ledit Monnier de s'en chargier. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 155)

Lettre de procuration

Jehan Soreau, escuier, grant vaneur de France, ou nom et comme procureur souffisamment fondé en lectres de procuracion de damoiselle Katerine de Maignelès, sa mère, a mis en la main de honnorable homme et saige, maistre Jehan Dauvet, procureur général du Roy nostre seigneur, et commissaire en ceste partie, la somme de trois mille escuz d'or (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 462)

Faire procuration à qqn. Donner pouvoir à qqn.

Et si fist mander un cadis, Moult sage homme en fais et en dis ; Cadis, c'est un clerc en leur loy, Autrement appeller ne l'oy. Si leur fist procuration À grant deliberation, Selonc la loy, pour ottrier, Pour jurer, pour ratefier Et pour promettre qu'il feroit Tout ce que acordé seroit. (Mach., P. Alex., p.1369, 133)

À Rome, charge d'officier public.

Remarque : MAMEROT, Romuleon D., 1466, gloss.

En particulier. [En parlant de Satan, mandaté par Lucifer]

SATHAN. (...) Vrayement, le traistre ribault ment, Car toute procuration De l'infernal dampnacion M'est donnee, il y a long temps (Myst. st Laur. S.W., 1499, 160)

SATHAN. Lucifer, je te fays present Du faulx empereur Decius. Enten bien a nous, lieve sus, Car j'ay la procuration De l'infernal dampnacion (Myst. st Laur. S.W., 1499, 276)

Par métonymie. Écrit constatant ce pouvoir.

...sa quittance du VIIe jour doctobre CCCLXX, anniexée avec coppie de la procuration (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 303)

À Jehan Gieves (...) pour apporter lettres de par ledit abbé à Évreux devers les gens du Conseil de Monseigneur, avecques procurations et autres lettres pour aucuns des officiers de Monseigneur qui estoient adjournez en parlement (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 387)

Lesquelz siéges chascun en droit soy ala seoir où lesdictes armes estoient atachiés, sauf icellui Roy d'Arragon, le duc d'Orleans et le duc d'Allenchon, qui pas ne furent à ladicte feste, ne aucuns aultres ; mais comme il me fut certiffié, y avoient envoyé procuracion aux seigneurs cy apprez denommez. (Escouchy, Chron. B., t.1, c.1453-1460, 349)

Remarque : HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. (proculation).