PREFERER

verbe

[T-L : preferer ; GD : preferer ; GDC : preferer ; FEW (IX, 294b) : praeferre ; TLF (XIII, 1045a) : préférer]

I. -Emploi transitif.

A. -Mettre qqc. en avant, annoncer.

Jhesucrist envoioit ses disciples .ii. et .ii. par devant lui en toutes les citez et les lieux où il devoit venir, et preferent oeuvres merveilleuses et grans miracles en oudeur de bonnes vertuz. (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 380)

B. -Placer avant, considérer comme supérieur, aimer mieux, préférer.

Preferer qqn

...et en ce cas il ne seroit doubte que le masle est a preferer (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 54)

Preferer qqn à qqn/de qqn. Choisir qqn de préférence à qqn d'autre.

Le juvencel creut et ot pour verité industrie royal, si que en temps suivant comme on queist par la cité de Rome un souffisant mari pour la fille du roy, il n'i ot onques nul en toute la juvence romaine qui par nul art li peust estre comparés ou preferés, si que li roys li a doné sa fille. (Bers., I, 1, c.1354-1359, 39.4, 29)

Oÿ le non de Nume, les peres romains ja ce que en le faisant roy il estoit voirsemblabe que il enclinoient aus Sabins les richesses romaines, pour ce car il estoit de celi peuple, nientmains il n'i ot onques nul que soy ne homme de sa partie ne nul des peres ou des cytaiens ousat preferer de celi homme, eynces tous ensemble sanz nul excepter li otroierent le royaume de Rome (Bers., I, 1, c.1354-1359, 18.5, 67)

Derechief, selon Droit civil, le frere si exclut et est preferé, quant a la succession de son frere, a tous lez aultres collateraulx. Mez il est ainssi que la fille du frere est dez collateraulx ; donques, le dit frere et conte luy doit estre preferé en la duché, et tout ce veons nous clerement en succession de patronage, en succession de fieuz et en tutelez, que lez freres sont preferés a tous aultres collateraux. (Songe verg. S., t.1, 1378, 259)

Preferer qqn avant/devant/par dessus/par devant qqn

...et toutevoies saint Augustin ou .VIIIe. et ou .IXe. livre de La Cité de Dieu prefere et recommande Platon et ses ensuians comme philosophes pardessus touz autres (Oresme, C.M., c.1377, 260)

...quant aucun des seigneurs clerc ou ayant gages de clerc voloit estre lay et avoir gages de lay ceans, et il vacoit un lieu de lay, tel qui avoit par avant gages de clerc devoit estre preferé devant tous autres volans venir audit lieu (Baye, I, 1400-1410, 304)

Et de tant qu'i t'a donné plus noble et plus grant chose par dessus tous et t'a preferey par devant et par dessus tous, de tant il t'a demonstré plus grant amour. (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 272)

...et soubs sa main advança en honneurs et richesses plusieurs hommes nobles, en les preferant avant aultres, qui touteffois n'en furent pas bien contans (La Marche, Mém., II, c.1470, 137)

Car le roy Regné l'institua en son lieu, avant mourir, et le prefera devant ledit duc de Lorreyne, qui estoit filz de sa fille. (Comm., III, 1495-1498, 6)

Preferer qqc.

Car quant .II. personnes sont amis, c'est sainte chose que devant honorer et preferer verité. (Oresme, E.A., c.1370, 113)

Preferer qqc. à qqc.

De che dist saint Augustin : 'On doit ainsi preferer les sentences aux parlers...' (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 64)

Comment as tu esté si osee de preferer le commandement de ton mary a la voulenté de Jhesu Christ et athouchier de tes mains indignes le chief de la vierge de Dieu ? (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 379)

Et ne convient fors que il prefere bien honeste a honeur et que il mue l'ordre de ceste amour que il ama vertu (Oresme, E.A.C., c.1370, 211)

...nous veons que, en la novelle Loy, la dignité epyscopal est preferee, ez choses espiritueles, a la dignité royal et non mie quant au gouvernement de la temporalité (Songe verg. S., t.1, 1378, 193)

...la Court, qui avoit tousjours voulu et vouloit proceder benignement et meurement à la conservacion des drois d'un chascun, et preferer equité à rigueur de justice (Fauq., II, 1421-1430, 212)

...ung bien particulier ne doit estre preferé au bien publique (Bueil, II, 1461-1466, 95)

...honesteté doit estre preferee a proufit et a tous aultres biens car elle est le souverain bien que homme puist avoir vivant sur terre. (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 208)

Preferer qqc. avant/devant qqc.

De che dist saint Augustin : 'On doit ainsi preferer les sentences aux parlers comme le corage est mis et preferé devant le corps.' (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 64)

...et ainsi est il mené et gouverné par concupiscence et non pas par raison et prefere delectacion et l'eslit devant touz autres biens. (Oresme, E.A., c.1370, 225)

Car le bien publique est a preferer devant la propre volenté de chescun. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 103)

...il eust preferé sa seürté et ses enffans avant l'amytié qu'il avoit à son gendre (Comm., III, 1495-1498, 273)

C. -Donner ou avoir la prééminence.

1.Donner la prééminence, la priorité à qqn ou qqc., traiter mieux qqn ou qqc..

Les escrips des sains docteurs en auchunes choses sont aux epistres decretales preferéz et en auchunes choses postposés ou mis au deriere. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 118)

...afin que ce soit exemples aux autres habitans de ladicte ville, quant ilz verront les dessus diz estre essauciez, eslevez et perferez en honneur, preheminence et dignité (Doc. Poitou G., t.10, 1461, 302)

Traiter prioritairement.

Item, que toutes personnes qui auront a bailler requestes, qu'ils les baillent cette presente sepmaine et le plus tost que faire le pourront. (...) Toutesvoyes n'entent pas la cour que ès sepmaines ensuivantes bailler ne les puissent, mais les diligens seront preferés aux negligens. (Echiq. Normandie S., 1424, 112)

...ilz [les autres acquereurs] ne puissent deffendre par tenement que sa rente ou debte ne soit preferée, premier poyée, et avant allable en matere de execucion que la rente ou debte des autres (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 419)

Aprez la Chancelerye fault tenir le Conseil, et au soir de devant et aussi le matin avant partir de vostre chambre devez adviser quelles choses devez mettre en deliberacion et les prendre par ordre, et les plus principales preferer (Juv. Urs., Nescio, 1445, 447)

Mettre au premier rang.

Or dont, consideré et veu Ses cas [les miracles] qui sont a preferer, Autres pourroient inferer Qu'il fust Cristus comme j'ay dit (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 530)

2.[D'une pers. ou d'une chose] Preferer qqn/qqc. Avoir la prééminence sur qqn ou qqc..

Car nous voyons que noblesse et avoir, Jeunesse, force, ou riens qu'on puisse avoir, Beaulté, amys et tout ce qu'on peult dire, Que preferer les aultres en sçavoir, Ou pour honneurs du monde recepvoir, Homme ne peut a la mort contredire (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 8)

Et ceste principaulté prefere toutes aultres, d'autant que le bien spirituel et de l'ame, qui jamais n'aura fin, vault mieulx que celluy qui en brief temps passe et perist (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 35)

...equité doibt preferer Rigueur, en tout juge parfaict (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 62)

Emploi absolu. [D'une pers.] Avoir la prééminence (sur qqn d'autre).

..et commant ne seroit chose licite ne honeste ['il ne serait pas licite ni honnête'] de preferer ledit licencié ausdits notables gens (...) ...l'opinion de tous les assistens estoit que ledit licencié ne devoit preferer les aultres dessus nommés (Reg. Poitiers F., t.4, 1473, 87)

Remarque : Myst. Viel test. R., t.1, c.1450, 4310 (GD VI, 375a).

II. -Emploi pronominal.

A. -[D'une pers.] Se preferer à qqn. Se mettre au-dessus de qqn.

Pourquoy te veulz tu preferer a ung autre, quant pluseurs sont trouvés plus sages et plus enseigniés que toy et plus expers en la loy ? (Internele consol. P., 1447, 274)

B. -[D'une chose] Se preferer sur. Se porter de préférence sur.

L'autre [danger] , qui vault pis que les sept, Sy est que le peuple le scet Et doubte, combien qu'on differe, Que nostre rigueur se prefere Sur ces trois [soldats] ; quant mors les saront, Tous leur oppinion aront Que Jhesus sera surrexi Et qu'a tort nous faisons cecy. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 890-891)

Remarque : GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.

Remarque : Forme proferer : Myst. process. Lille K., t.3, a.1485, 40/378.