PLOUF

interjection et substantif masculin

I. —[Interj. onomat. évoquant le bruit de la chute d'un corps dans un liquide ou sur une surface molle] Plouf! elle se laisse tomber à plat ventre, toujours recouverte de son drap qui se confond dès lors avec celui du lit (Feydeau, Dame Maxim's, 1914, I 8 p.14).

— P. ext., rare.[Pour exprimer ou évoquer un événement soudain ou un choc moral]Synon. badaboum, bing, boum, clac, crac, hop, paf¹, pan³, patapouf, patatras, pouf¹, vlan, zou. Le coeur a flanché et, plouf! voilà ma bonne soeur devant saint Pierre (Bernanos, Journal curé camp., 1936, p.1038).

II. —Subst. masc.

A. — Bruit de chute ou de plongeon dans l'eau. Un gros plouf. À l'instant où je quitte le bureau j'entends comme un «plouf!» de plongeon. Un de ces bruits sourds, sans écho (Saint-Exup., Terre hommes, 1939, p.211). Lisette (...) s'était jetée en avant dans un gros plouf et, après avoir été traînée vers la mer par une vague, s'était mise à nager (Queffélec, Recteur, 1944, p.126).

B. —Au fig. Chute brusque, brutale ou dangereuse. Synon. dégringolade. Si vous avez des sonchelles, de la banque Schoudler, n'importe quelle valeur de ces bandits-là, vendez, vendez dès demain, c'est un bon conseil que je vous donne. Ça va faire un plouf inimaginable (Druon, Gdes fam., t.2, 1948, p.66).

Remarques

Plof

onomatopée

[Sert à transcrire ou à évoquer le bruit mat ou sonore d'une chute d'un corps sur une surface ou dans l'eau]Synon. plaf, ploc, plouf. De temps en temps, un moineau attardé au festin de l'avoine, en regagnant son gîte, faisait choir d'une branche un paquet de neige; on entendait: plof! et le jardin retombait dans le silence (M. Bedel, Jérôme 60 ° latitude Nord, 1927, p.151 ds Rob. 1985).

Prononciation

[pluf].

Étymologie et histoire

1816 interj. (J. de Maistre, Corresp., let. au M^is H. de Costa, 2 avr. ds Quem. DDL t.7); 1908 subst. (R. Martin du Gard, Devenir, ibid.). Onomat.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 13.