PATERNE

adjectif

A. —Vx. Paternel. (Dict. xix^e et xx^e s.).

B. —Parfois péj. Qui témoigne ou est empreint (parfois avec affectation) de sentiments bienveillants et protecteurs qui évoquent le comportement d'un père. Synon. bienveillant, débonnaire, doucereux, doux, protecteur.

1.[En parlant d'une pers.] De bons Pères, de bons religieux paternes, qui ne sont pas du bord janséniste (Sainte-Beuve, Port-Royal, t.2, 1842, p.552). Sa tête d'Hercule bonasse et de bourreau paterne (Gautier, Fracasse, 1863, p.37).

2.Plus fréq.[En parlant d'une attitude, d'un aspect du comportement] Air, ton paterne; mine, physionomie paterne; manières paternes. Elles griffonnaient sur leur buvard, en classe, sous l'oeil paterne du professeur, —un vieux papa très doux et très poli (Rolland, J.-Chr., Amies, 1910, p.1105):

. —(...) Est-ce que c'est quelque chose d'ennuyeux? —Mais non! Tout ça s'arrangera! Ne vous en faites donc pas! dit le principal, de sa grosse voix paterne... (Montherl., Célibataires, 1934, p.789)

Prononciation et orthographe

[patεʀn]. Att. ds Ac. dep. 1835.

Étymologie et histoire

A. Subst. fém. ca 1100 «image de Dieu, Dieu le père» (Roland, éd. J. Bédier, 3100).
B. Adj.
1. 1347 «paternel» (Arch. K. 44, pièce 13 ds Gdf.);
2. 1755 «qui se donne l'air de la bienveillance paternelle» (Voltaire, La Pucelle d'Orléans, Livre 1, 9). Empr., à différentes reprises, au lat. paternus, -a, -um «du père, paternel».

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 63.