PANTOMIME

substantif

A. —Subst. masc., vieilli. Acteur qui joue des rôles muets et ne s'exprime que par le geste et la mimique. Synon. mod. mime (v. ce mot B 2). Le tragédien, le pantomime outreront de même certains effets de leur jeu, en tenant compte de l'éloignement de la scène (Cournot, Fond. connaiss., 1851, p.268):

1. Nous devons donc regarder comme de vraies langues les assemblages de gestes par lesquels les pantomimes, les muets parviennent à exprimer non-seulement des sentimens très-fins, mais même des idées très-abstraites. (Destutt de Tr., Idéol. 1, 1801, p.331)

Remarque : La plupart des dict. ne mentionnent pas de fém. corresp. à ce sens. Littré note cependant: « Il s'est dit et pourrait se dire au féminin ».

B. —Subst. fém.

1. Jeu, art du pantomime; technique d'expression dramatique suivant laquelle les situations, les sentiments, les idées sont rendus par des attitudes, des gestes, des jeux de physionomie, sans recours à la parole. L'art de la pantomime n'a peut-être jamais été poussé plus loin, et personne n'a fait parler le geste avec plus de sensibilité, de grâce et d'éloquence (Jouy, Hermite, t.4, 1813, p.364). Les bras et les mains, tout le corps du danseur doivent être expressifs, mais quel abîme profond entre l'expression plastique et la pantomime! Je puis imiter parfaitement bien le port, la tenue, les gestes d'une personne, mais aurai-je fait oeuvre d'artiste? Et pourtant la pantomime prétend pouvoir tout dire, tout traduire, tout mimer, tout copier! (Lifar, Traité chorégr., 1952, p.133):

2. La pantomime est la langue universelle (...) parce que la physionomie des gestes et tous les mouvements du corps ont leur éloquence, et que cette éloquence est la plus naturelle. (Bussy, Art dram., 1866, p.271)

— P. anal. Ce qui, dans le rôle d'un acteur ou d'un chanteur, relève de l'expression par le geste, de la mimique, du comportement scénique (par opposition à ce qui est parlé ou chanté). Sa pantomime [d'un acteur] lorsqu'il meurt, après avoir été frappé par Richemond, est fort juste (Delécluze, Journal, 1828, p.491). En disant cela, Léandre, trop bon acteur pour oublier que la pantomime doit accompagner le débit, se penchait sur une main que la marquise lui abandonnait (Gautier, Fracasse, 1863, p.243). Pourquoi a-t-il [Racine] oublié, en cet endroit, que le style théâtral doit être absolument fabriqué pour la pantomime (E. de Goncourt, Faustin, 1882, p.193).

— P. ext. Ensemble de gestes, de jeux de physionomie qui remplacent ou accompagnent et renforcent le langage parlé. Synon. mimique (v. ce mot II B). La Cibot, à genoux, fondait en larmes, et tendait les mains aux deux amis en les suppliant par une pantomime très expressive (Balzac, Cous. Pons, 1848, p.263). Le maître (...) devinait comme un sorcier toutes les intentions de la pantomime du muet, tous les gestes de ses doigts, les plis de ses joues et les reflets de ses yeux (Maupass., Contes et nouv., t.1 Béc., 1885, p.208):

3. Il se livrait derrière Mammo à une mimique désordonnée et semblait me faire des signes. Mais son patron, qui sans doute avait surpris sa pantomime dans la glace fendue accrochée à la muraille, lui allongea, sans plus d'explication, un formidable coup de pied... (Tharaud, Fête arabe, 1912, p.107)

• BEAUX-ARTS. Rendu de l'attitude, du geste, par lequel l'artiste tend à exprimer un personnage. Dans la statuaire antique, la pantomime est presque toujours noble, simple et froide (Lar. 19e -20e). Je suis bien sûr que si Rembrandt se fût astreint à cet usage d'atelier [dessiner chaque figure nue avant de la draper] il n'aurait ni cette force de pantomime, ni cette force dans l'effet qui rend ses scènes la véritable expression de la nature (Delacroix, Journal, t.1, 1851, p.439).

— Au fig., péj. Comportement dénué de sens, ridicule ou tendant à tromper. Synon. comédie (v. ce mot I B). [Lettre à Louis Bonaparte] ... arriveriez-vous [en Angleterre] plein de promesses comme en France en 1848? changeriez-vous la pantomime? (Hugo, Actes et par. 2, 1875, p.198). Que peuvent-ils chercher à obtenir l'un de l'autre [les de Vere] par cette sinistre pantomime (Butor, Passage Milan, 1954, p.251).

2. Pièce, scène, accompagnée ou non de musique, où les acteurs s'expriment par le geste et la mimique, à l'exclusion du langage oral. Synon. mimodrame. Jouer une pantomime. Souvent une partie de l'histoire de la déesse est représentée au moyen de pantomimes et de danses symboliques (Nerval, Filles feu, Isis, 1854, p.650). Des clowns succédèrent, enfarinés, presque tragiques de sérieux morne dans leurs pantomimes folles (Bourget, Ét. angl., 1888, p.331):

4. ... on me laissera parler un instant, j'espère, de cet autre aspect du langage théâtral pur, qui échappe à la parole, de ce langage par signes, par gestes et attitudes ayant une valeur idéographique tels qu'ils existent dans certaines pantomimes non perverties. Par «pantomime non pervertie» j'entends la pantomime directe où les gestes au lieu de représenter des mots, des corps de phrases, comme dans notre pantomime européenne vieille de cinquante ans seulement, et qui n'est qu'une déformation des parties muettes de la comédie italienne, représentent des idées, des attitudes de l'esprit, des aspects de la nature, et cela d'une manière effective, concrète... (Artaud, Théâtre et son double, 1938, p.48)

• En appos. Ballet-pantomime. V. ballet ex. 8.

— P. méton. Genre théâtral constitué par ce type de pièces. Ils [beaucoup de gens à Paris] savent qu'il y a un théâtre du vaudeville, un théâtre pittoresque, d'autres où l'on joue le mélodrame et la pantomime; mais ils n'ont aucune idée de cette multitude de spectacles populaires que l'on trouve à chaque pas sur les boulevarts, ou sous les galeries du Palais-Royal (Jouy, Hermite, t.1, 1811, p.309). Les charades me plaisaient plus que tout. Elles renfermaient en elles tous les spectacles, drame, comédie, pantomime, ballet, opéra (A. France, Vie fleur, 1922, p.505).

Prononciation et orthographe

[pɑ̃tɔmim]. Att. ds Ac. dep. 1694 (subst. masc.), dep. 1798 (subst. fém.).

Étymologie et histoire

1.
a) 1469 subst. «acteur qui s'exprime par les gestes [p.allus. à Pâris, comédien célèbre dans l'Antiquité romaine, cf. Suétone, Néron, LIV, 1, v. aussi OLD]» (Doleance de Megere ds Jardin de Plaisance, d ii v° : ung paris panthonime, v. aussi t.2, introd. et notes par E. Droz et A. Piaget, p.65);
b) av. 1755 «celui qui imite les gestes, l'air de quelqu'un» (Saint-Simon, 363, 35 ds Littré);
2.
a) 1749 ballet-pantomime (Essais sur l'hist. des Belles-Lettres, des Sciences et des Arts, par M. Juvenel de Carlencas ds Fr. mod. t.14, p.296);
b) 1750 «manière de se comporter» (Rousseau, Discours sur les sciences et les arts, Paris, 1817, t.1, p.8);
c) 1752 subst. fém. «action, art du pantomime» (Lacombe, Dict. Port. des Beaux-Arts, p.168 ds Fr. mod. t.17, pp.297-298). 1 empr. au lat. pantomimus «mime, comédien qui s'exprime au moyen de gestes», du gr. παντόμιμος «id.»; 2. p.ext. de 1.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 274. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 378, b) 619; xx^e s.: a) 424, b) 255.

Dérivés

Pantomimique

adjectif

Qui relève de la pantomime, de l'expression par le geste. Je parle d'abord des signes pantomimiques, parce que ce sont les premiers de tous, les seuls communs à toute la race humaine. C'est la véritable langue universelle (Cabanis, Rapp. phys. et mor., t.1, 1808, p.63). [Le branle] était volontiers utilisé dans les ballets spécialement dans les entrées gaies et pantomimiques (Sazonova, Vie danse, 1937, p.100). — [pɑ̃tɔmimik]. — 1^re attest. 1805 (Cabanis, Rapports du physique et du moral de l'homme, I, § 6 ds OEuvres, éd. C. Lehec et J. Cazeneuve, t.1, p.158); de pantomime, suff. -ique*; cf. lat. pantomimicus de même sens.

Bibliographie

—Quem. DDL t.17.