UKASE, OUKASE,

substantif masculin

A. —HIST. En Russie, édit promulgué par le tsar. Ukase impérial; préparer un ukase; agir par ukase. Les premiers actes du règne d'Alexandre annoncèrent ce qu'il était: différents ukases diminuent les impôts, favorisent l'industrie, améliorent le système de douanes et de finances (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, p. 150).

B. —P. anal., souvent plais. Ordre impératif, décision arbitraire et sans appel. Les ukases d'un supérieur. Ma mère insista pour qu'il en reprît [de la salade d'ananas et de truffes] , ce que fit M. de Norpois, mais en disant seulement au lieu du compliment qu'on espérait: « J'obéis, madame, puisque je vois que c'est là de votre part un véritable oukase » (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 459). Il faudra que je défende à M. Millot de prêcher plus de dix minutes... Elle lui communiqua son dernier ukase, et il l'envoya, cette fois, promener (Colette, Mais. Cl., 1922, p. 186).

Prononciation et orthographe

[ukɑ:z], [-ka:z]. Littré, Passy 1914, Barbeau-Rodhe 1930, Warn. 1987: ukase [y-]. Ac. dep. 1798: ukase. Littré, DG, Lar. Lang. fr., Rob. 1985: ukase, ou-. L. Febvre, Hist. de la Russie mod., [1934] ds Combats, 1953, p. 73: oukaze. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 283: oucase. cilf Harmonis. 1988: oukase, u-.

Étymologie et histoire

1. 1774 oukas « édit du tsar » (Les Loisirs du chevalier d'Eon de Beaumont, vol. 5, in Recherches sur les divers changements arrivés dans les loix russes, 192 ds Quem. DDL t. 7); 1775 ukase (Journal de politique et de littérature du 25 mai 1775 — II, pp. 86-87 — ds St Neophilol. t. 27, p. 236);
2. 1834 fig. oukase (Balzac, Langeais, p. 281). Empr. au russe ukaz « édit, décret », du verbe ukazat' « décréter ».

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 15.

Bibliographie

Quem. DDL t. 16.