OBEISSANT

adjectif

[T-L : obëirobëissant ; GD : obeissant ; GDC : obeissant ; FEW (VII, 277a) : oboedire ; TLF (XII, 330b) : obéissant]

I. -Adjectif.

A. -[D'une pers.]

1.Qui obéit, qui se soumet.

Est dont Fortune si poissans Qu'as humles coers obeïssans Elle poet envoiier discorde ? (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 42)

Cascuns amans fust loyaus et secrés, Obeïssans, perchevans et discrés (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 209)

... le mary estoit tenuz pour bien eureux d'avoir si saige femme et obeissant (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 88)

Et vous faisons savoir que icelles trois abbayes, c'est assavoir de Saint Anthoine sur le Nil, de Saint Anthoine des Desers, et de Saint Pol et Saint Anthoine dont nous parlons, sont toutes trois obeissans a ung seul abbé, et semblent estre tout ung. (Voy. Jérus., c.1395, 73)

En particulier. [Au seigneur, au suzerain]

Donques, s'il n'y a autre cause que aucuns ait sur nous adevinee par envie ou par haine, je dy que par droit vous ne nous devez vouloir nul mal, nous qui sommes hommes et vrais subgiez et obeissans de nostre droit seigneur naturel Remond de Lusegnen, car, se aucun nous vouloit molester ou injurier, si nous devriez vous garantir. (Arras, c.1392-1393, 211)

Li contes de Flandres poursievoit le roi de France et son consel trop fort, que il vosist rendre painne a ce que li Flamenc fuissent obeisant a lui (Froiss., Chron. D., p.1400, 366)

Nous sommes volz trés humbles et lealles, obeisantes, pouvres, dessollées subgetes (Lettres Louis XI, V., Pièces justif., t.8, 1479-1481, 362)

Au devant de luy, le plus richement qu'ilz peurent, furent les seigneurs de la ville avec toute leur suyte luy faire honneur et reverence, en luy disant qu'il fust le tres bien retourné de son voyaige, en sa tres humble obeyssante et subjecte ville. (La Vigne, V.N., p.1495, 274)

Et, oultre, nous transporta les prevostez de Vymen, Feulloy en Beauvoisin en tous tels drois que les autres villes et terres dessus dittez, desquelles il nous fist bailler et delivrer la possession, en quitant et dechargant tous les vassaulx et autres subjectz d'icelles villes et terres des fidelités et sermens qu'ilz avoient à luy, en leur mandant de nous faire les sermens et fidelités et nous estre bons, vrais et obeissans subjectz, ce qu'ilz ont fait, tant à la personne de noz commis ambassadeurs que à nostre personne. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 258)

Et par ce moyen lesdittez gens de l'arriereban et frans archiers vivroient hors des pays obeyssans au roy. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 267)

[Dans une formule de déférence] Vostre obeissant serviteur/vostre obeissant sujet

Vostre treshumble et obeissante etc. (La Sale, J.S., 1456, 260)

Ma leale et bonne maistresse, veez cy vostre humble et obeissant serviteur, qui après Dieu n'ayme rien en ce monde (C.n.n., c.1456-1467, 166)

...si vous estiez telle que vous devriez, vous n'[eussiez] pas tant attendu de bailler confort et garison a moy, vostre obeissant serviteur, qui savez certainement que je vous ay loyaument servie et obeye. (C.n.n., c.1456-1467, 210)

Vostre très humble et très obéissant subject et serviteur, le Jouvencel (Bueil, II, 1461-1466, 133)

Sire, nous prions le benoist filz de Dieu que, par sa saincte grace, il vous doint très bonne vie et longue et acomplissement de voz très nobles desirs. Escript à Saint-Jehan d'Angeli, le XXIIe jour d'octobre. Ainsi signé : 'Voz très humbles et très obeissans subjectz et serviteurs Jehan de Bueil, ymbert de Batarnay et Pierre d'Oriole.' Et, à la suscripcion de la lettre. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 223)

Vostre très humble et très obeissant subgect et serviteur, Anthoine de Chabannes. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 374)

2.Obeissant à qqc. Qui obéit à qqc., qui se soumet à qqc..

Donques se au commencement celui qui a concupiscence et l'enfant ne sont persuasibles et obeïssans a raison, la concupiscence acroistra grandement et en tant que elle avra dominacion et seigneurie par dessus raison (Oresme, E.A., c.1370, 229)

Donques il s'ensuit que ainsi comme l'Eglise est subjecte et obeissant aux commandemens grans et petis de Jesucrist comme a son chief, tout ainsi les femmes doivent estre subjectes a leurs maris comme a leurs chief, et obeir a eulx et a leur commandemens grans et petiz. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 71)

B. -[D'une chose] Obeissant à qqc. Soumis à qqc..

Car ou vertueus l'appetit sensitif est obeïssant a l'appetit intellectif et par luy est regulé et demené. (Oresme, E.A.C., c.1370, 464)

...que le corps soit obeissant a l'ame (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 14)

[D'un métal] Obeissant. Souple, maniable.

Et le fin or ou aultre metal, de tant qu'il est plus obeyssant et menable au martel, de tant est il plus fin et plus pur et plus net (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 190)

II. -Emploi substantival. Celui qui obéit (à qqn).

'Sires Dieus, qui es tous puissans, Qui gardes tes oubeïssans , Dieus de nos peres...' (Mach., C. ami, 1357, 52)

[Au seigneur, au suzerain]

Biau signeur, vous estes tout mi obeissant et de mon linage..... Je vous laisse ma fenme la roine enchainte. Se il avient que Dieus li donne .I. hoir male, ... je vous pri que vous en faites bonne garde et le couronnés a roi (Froiss., Chron. D., p.1400, 174)

...pour tenir et faire frontiere a l'encontre d'auquns rebelles barons et chevaliers dou pais, qui constraindoient ses honmes et ses obeissans ou pais de Bourdelois, d'Auberoce, de Bregerac et de la Riole, par quoi on euist vraie connissance en Giane que li rois d'Engleterre estoit lors sires (Froiss., Chron. D., p.1400, 601)

...leur priera que tousjours soyent loyaulx et bons obeissans a son dit seigneur (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 32)

Messire Lamer fut couronné et Valere sa femme. Et puis print la feaulté de touz ses obeissans (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 162)

Voir aussi obeir